题山庵

· 王洋

桃花樱花红雨零,桑钱榆钱划色青。
昌条脉脉暖烟路,膏壤辉辉寒食汀。

简要说明

这首七言绝句以山庵外的春日郊野风光为核心描写对象,选取桃花、樱花、桑钱、榆钱等典型春日风物,搭配暖烟、膏壤、寒食汀等意象,勾勒出一幅色彩鲜明、清新明媚的寒食春日山野图景,将闲适自在的心境融于清丽景物之中。

逐句注释

  1. 桃花樱花红雨零:红雨,化用李贺“桃花乱落如红雨”句意,喻指桃花、樱花飘落之态如红色雨点;零,零落、飘落。句意:桃花与樱花纷纷飘落,如同红色的雨点洒落。
  2. 桑钱榆钱划色青:桑钱、榆钱,分别为桑树、榆树初生的形似铜钱的嫩荚或花序,为春日特有风物;“划色青”或为“焕”“簇”之误,形容青绿色的桑榆新芽铺展如绘,鲜亮夺目。句意:桑钱、榆钱次第萌发,呈现出鲜亮的青绿色。
  3. 昌条脉脉暖烟路:昌条,指繁茂茁壮的枝条;脉脉,形容柔婉舒缓、含情脉脉的样子;暖烟,春日清晨或傍晚的暖雾。句意:繁茂的枝条掩映在暖雾轻笼的山间小路上,姿态柔婉动人。
  4. 膏壤辉辉寒食汀:膏壤,指肥沃的土地;辉辉,明亮闪耀的样子;寒食,寒食节,在清明前一日或二日,为春日重要节气;汀,水边平地。句意:肥沃的田畴在寒食时节的水边沙洲上,闪耀着鲜亮的光泽。

现代译文

桃花樱花簌簌飘落,恰似红雨纷纷零乱;桑钱榆钱缀满枝头,染就满目青碧鲜妍。
繁茂的枝条掩映在暖烟轻笼的山径,脉脉含情;肥沃的田畴在寒食节的水边沙洲,闪耀着融融光彩。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,靖康之变后流寓江西、浙江一带,曾任地方官,后有闲居经历。这首《题山庵》为诗人游赏山间僧庵时的即景之作,创作时值寒食春日,诗人驻足山庵,望见庵外山野间春日风物清丽多姿,遂以诗句记录眼前景致,抒发对春日郊野美景的赞叹与闲适自在的心境。

艺术赏析

  1. 色彩与意象营造:诗人以红(桃花樱花)与青(桑榆新芽)形成鲜明色彩对比,奠定明快鲜亮的春日底色,搭配暖烟、膏壤等柔缓景物平衡视觉强度,整体画面清新明媚,极具春日生机。
  2. 化用典故与炼字技巧:以“红雨”化用李贺诗句,既准确描摹落花之态,又赋予景物诗意美感;叠词“脉脉”“辉辉”的使用,既增强了诗句韵律感,又将枝条柔婉、田畴明亮的情态具象化,使景物更具灵动之姿。
  3. 空间层次与抒情方式:景物排布遵循由近及远的空间逻辑,从枝头花木到山间小路,再到水边田畴,层次分明;全诗未直接抒情,而是将闲适心境融于景物描摹,以景衬情,让读者在清丽画面中感知诗人的悠然意趣。
  4. 题旨贴合:诗作紧扣“题山庵”的场景限定,所有景物均为山庵外的山野景致,取景视角贴合空间场景,使全诗浑然一体。

常见问题

《题山庵》的作者和朝代是什么?

《题山庵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《题山庵》主要写了什么?

这首七言绝句以山庵外的春日郊野风光为核心描写对象,选取桃花、樱花、桑钱、榆钱等典型春日风物,搭配暖烟、膏壤、寒食汀等意象,勾勒出一幅色彩鲜明、清新明媚的寒食春日山野图景,将闲适自在的心境融于清丽景物之中。

《题山庵》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,靖康之变后流寓江西、浙江一带,曾任地方官,后有闲居经历。这首《题山庵》为诗人游赏山间僧庵时的即景之作,创作时值寒食春日,诗人驻足山庵,望见庵外山野间春日风物清丽多姿,遂以诗句记录眼前景致,抒发对春日郊野美景的赞叹与闲适自在的心境。

《题山庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 色彩与意象营造 :诗人以红(桃花樱花)与青(桑榆新芽)形成鲜明色彩对比,奠定明快鲜亮的春日底色,搭配暖烟、膏壤等柔缓景物平衡视觉强度,整体画面清新明媚,极具春日生机。 2. 化用典故与炼字技巧 :以“红雨”化用李贺诗句,既准确描摹落花之态,又赋予景物诗意美感;叠词“脉脉”“辉辉”的使用,既增强了诗句韵律感,又将枝条柔婉、田畴明亮的情态具象化,使景物更具...