这首诗是诗人收到友人子楚所赠野生根茎蔬菜后的感怀之作。先以山野民众觅食之艰与城中人购粮之易对比起笔,再借杜甫饥寒挖菜的典故铺陈民生困顿,随后叙写友人赠菜的情谊,抒发自身清苦却感念真情的心境,最后以战国隐士颜蠋的典故收束,寄寓了对安贫乐道生活的向往,同时也流露了对人生滞困、忧思缠身的感慨。标题中“{稻禾换口}”疑为异体字脱漏,指该野生食物可食用。
子楚小甑中实以物饷予{稻禾换口}之如芋而味
醾薇细琐俱见情,岂有灵根不收录。
少陵饥走偏九州,命寄长镵生事足。
早知雪盛又无苗,拟欲诛求已皲瘃。
先生蔬食亦易饥,意感邻夫荷斤斸。
仅同冠芋又隐藏,远胜凫茈适疏缛。
痴儿且食惊未见,便欲负锄自捃挶。
人生留滞诚可怜,坐使百忧宽湿束。
烦君转寄与仇勤,晚食何时饱颜蠋。
简要说明
逐句注释
- 君不见野人谋食搜山谷,不似输钱买金粟:
野人:指山野平民。谋食:谋求生计、获取食物。搜山谷:在山谷间搜寻野生食物。输钱:付钱。金粟:代指优质粮食,此处泛指寻常口粮。句意:你可曾见过山野乡民为了糊口,翻山越岭在山谷中搜寻野生食物?哪像城中人,只需花钱就能买到充足的粮食。 - 醾薇细琐俱见情,岂有灵根不收录:
醾薇:两种野生野菜,此处泛指细碎的山野蔬食。细琐:指食材细小琐碎。灵根:双关语,既指友人所赠的如芋根茎菜蔬,也暗喻珍贵的情谊与用心。收录:此处指收纳、获取(食材),也暗含友人特意为诗人寻觅馈赠之意。句意:哪怕是细碎的野菜,也藏着赠与人的一片情意,这般用心寻觅的珍贵根茎,又怎会不被有心人收纳? - 少陵饥走偏九州,命寄长镵生事足:
少陵:唐代诗人杜甫的号(少陵野老)。饥走偏九州:指安史之乱后杜甫辗转各地,饥寒交迫的境遇。长镵:长柄锄具,杜甫《秋雨叹》有“长镵长镵白木柄,我生托子以为命”,写诗人靠挖野菜度日。生事足:勉强维持生计。句意:当年杜甫饥寒交迫,辗转走遍九州大地,全靠一柄长镵挖野菜勉强维系生计。 - 早知雪盛又无苗,拟欲诛求已皲瘃:
雪盛:大雪时节。无苗:指野生野菜因严寒不出苗。诛求:此处指搜寻野菜。皲瘃:皮肤因寒冷干燥而开裂。句意:若是早知道大雪封山后野菜不出苗,想要搜寻它们,只怕早已冻得手脚皲裂。 - 先生蔬食亦易饥,意感邻夫荷斤斸:
先生:此处为诗人自称。蔬食:素食。邻夫:指赠菜的友人子楚。荷斤斸:扛着斧头、锄头,代指携带农具挖掘野菜。意感:心怀感念。句意:我平日吃素本就容易饥饿,感念邻人子楚扛着农具挖来野菜相赠,一片心意着实动人。 - 仅同冠芋又隐藏,远胜凫茈适疏缛:
冠芋:又名蹲鸱,一种芋头,《史记·货殖列传》载“汶山之下,沃野,下有蹲鸱,至死不饥”,可作为充饥的食物。隐藏:指野菜藏于地下,不易寻觅。凫茈:即荸荠,俗称马蹄。疏缛:指粗简、清淡的饮食口味。句意:这野菜不过和芋头相仿,还藏在土中难寻,却比荸荠更合我这粗简的口味。 - 痴儿且食惊未见,便欲负锄自捃挶:
痴儿:诗人自谦或戏称家中孩童。惊未见:惊讶从未见过这种野菜。负锄:扛着锄头。捃挶:拾取、采集。句意:孩子们吃了都惊讶从未见过,竟还想扛着锄头自己去采摘。 - 人生留滞诚可怜,坐使百忧宽湿束:
留滞:指仕途或人生困顿停滞。坐使:徒然使、以致。百忧:诸多忧愁。宽湿束:指忧愁如同湿绳一般捆缚身心,难以解脱。句意:人生困顿停滞实在可怜,徒然让万千忧愁像湿绳般捆缚着自己。 - 烦君转寄与仇勤,晚食何时饱颜蠋:
转寄:托人转交。仇勤:应为诗人的友人,生平未详,大概率为同样清贫的文人。颜蠋:即颜斶,战国时期齐国隐士,《韩非子》载其“晚食以当肉,安步以当车”,主张安贫乐道。句意:烦请你将此诗转寄给仇勤,何时才能如颜蠋一般,安于清贫,即便粗茶淡饭也觉饱足?
现代译文
你可曾见过山野乡民为糊口,翻山越岭在谷间搜寻野菜?
哪像城中人,只需花钱就能买到足量的口粮。
哪怕是细碎的醾薇野菜,也藏着赠与人的一片情意,
这般用心寻觅的根茎菜蔬,又怎会不被有心人收纳?
当年杜甫饥寒交迫,辗转走遍九州大地,
全靠一柄长镵挖野菜,勉强维系着生计。
若是早知道大雪封山后野菜不出苗,
想要搜寻它们,只怕早已冻得手脚皲裂。
我平日吃素本就容易饥饿,感念邻人子楚扛着农具,
挖来这野菜相赠,一片心意着实动人。
这菜不过和芋头相仿,还藏在土中难寻,
却比荸荠更合我这粗简的口味。
孩子们吃了都惊讶从未见过,
竟还想扛着锄头自己去采摘。
人生困顿停滞实在可怜,
徒然让万千忧愁像湿绳般捆缚身心。
烦请你将此诗转寄给仇勤,
何时才能如颜蠋一般,安于清贫,即便粗茶淡饭也觉饱足?
创作背景
王洋为宋代绍兴年间进士,曾任地方官职,生平多有仕途不顺、辗转各地的经历,生活较为清苦。这首诗是他收到友人子楚所赠野生根茎蔬菜后的即兴之作:当时诗人正处于素食易饥的清贫状态,友人子楚特意挖取不易寻觅的野菜相赠,令其感念不已。诗中结合杜甫饥寒挖菜的典故,既感慨了古代平民觅食的艰辛,也抒发了自身困顿的心境,同时以颜蠋的典故寄托了对安贫乐道生活的向往,整体体现了宋代文人在清苦境遇中仍重情谊、安于精神追求的文化风貌。学界对诗中“仇勤”的具体身份尚无定论,一般认为是诗人的清贫友人。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如杜甫“长镵托命”的典故,精准铺陈出饥寒困顿的生存状态,引发读者对民生艰危的共鸣;结尾以颜蠋“晚食当肉”的典故收束,将个人的滞困升华为对安贫乐道的精神追求,拓宽了诗歌的思想境界。所有典故均贴合诗中清苦觅食、感念情谊的主题,无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进,情感流转自然:全诗以“觅食之艰”起笔,先对比野人与市民的生存差异,再借杜甫典故强化困顿底色,随后转入友人赠菜的温情叙事,接着以孩童的反应烘托野菜的新奇,最后落脚于人生感慨与精神寄托,情感从感慨民生、感念情谊,到抒发困顿、向往安贫,流转自然,层层深入。
- 语言质朴,兼具宋诗特色:整体语言质朴平实,保留了宋代古诗的议论化倾向,如“人生留滞诚可怜”直接抒发感慨,但又通过具体意象(长镵、雪盛、皲瘃)避免了空泛议论。部分生僻词(皲瘃、捃挶)的使用精准生动,既符合古体诗的文学性,又准确传递了情境。
- 对比手法强化表达:诗中多处运用对比:野人与市民觅食方式的对比、杜甫饥寒与自身清苦的对比、野菜与凫茈口味的对比、安贫与滞困的对比,全方位强化了对清苦境遇的感慨与对真情、安足生活的珍视。
- 体裁与意境:此诗为七言古体诗,格律自由,不受近体诗对仗、平仄的严格限制,贴合宋诗“以文为诗”的特点,营造出质朴清苦又饱含真情的意境,整体风格沉郁又不失温润,符合宋代失意文人的创作风貌。
常见问题
《子楚小甑中实以物饷予{稻禾换口}之如芋而味》的作者和朝代是什么?
《子楚小甑中实以物饷予{稻禾换口}之如芋而味》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《子楚小甑中实以物饷予{稻禾换口}之如芋而味》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人子楚所赠野生根茎蔬菜后的感怀之作。先以山野民众觅食之艰与城中人购粮之易对比起笔,再借杜甫饥寒挖菜的典故铺陈民生困顿,随后叙写友人赠菜的情谊,抒发自身清苦却感念真情的心境,最后以战国隐士颜蠋的典故收束,寄寓了对安贫乐道生活的向往,同时也流露了对人生滞困、忧思缠身的感慨。标题中“{稻禾换口}”疑为异体字脱漏,指该野生食物可食用。
《子楚小甑中实以物饷予{稻禾换口}之如芋而味》的创作背景是什么?
王洋为宋代绍兴年间进士,曾任地方官职,生平多有仕途不顺、辗转各地的经历,生活较为清苦。这首诗是他收到友人子楚所赠野生根茎蔬菜后的即兴之作:当时诗人正处于素食易饥的清贫状态,友人子楚特意挖取不易寻觅的野菜相赠,令其感念不已。诗中结合杜甫饥寒挖菜的典故,既感慨了古代平民觅食的艰辛,也抒发了自身困顿的心境,同时以颜蠋的典故寄托了对安贫乐道生活的向往,整体体现了宋代...
《子楚小甑中实以物饷予{稻禾换口}之如芋而味》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如杜甫“长镵托命”的典故,精准铺陈出饥寒困顿的生存状态,引发读者对民生艰危的共鸣;结尾以颜蠋“晚食当肉”的典故收束,将个人的滞困升华为对安贫乐道的精神追求,拓宽了诗歌的思想境界。所有典故均贴合诗中清苦觅食、感念情谊的主题,无生硬堆砌之感。 2. 结构层层递进,情感流转自然 :全诗以“觅食之艰”起笔,先对比野人...