酬凌季文过杨柳仲诚

· 王洋

慢绿迟红静不争,小梯斜倚上空明。
日筛竹影花奴睡,人度禾场吠犬惊。
散帙未甘书效晚,携筇独喜病骸轻。
排芳穿密多幽处,后日相期子细行。

简要说明

这首七言律诗是诗人酬答友人凌季文拜访杨柳仲诚之作,以细腻笔触描绘了春日乡居的恬淡景致,通过村居闲静画面与病中寻幽的心境刻画,既抒发了淡然闲适的乡居意趣,也寄寓了与友人相约同游的淡远情谊。

逐句注释

  1. 慢绿迟红静不争:慢绿指草木渐次变绿,迟红指花朵缓缓绽放;静不争以拟人手法,写春日景物从容恬淡,不争先斗艳,奠定全诗悠然闲适的基调。
  2. 小梯斜倚上空明:空明指澄澈明亮的天光与庭院景致,小梯斜倚,望向开阔明朗的户外,勾勒出乡居闲静的登高远眺之态。
  3. 日筛竹影花奴睡:日筛,比喻阳光穿透枝叶,洒下如筛滤般的细碎光影;花奴此处或指侍花小童,或为诗人自戏称,亦有学者认为化用唐玄宗时伶人花奴之典,借指自身慵懒安睡之态,学界暂无定论,此处取乡居闲适的平易解读。
  4. 人度禾场吠犬惊:度指经过,禾场为打谷的场地,路人走过禾场,惊动看家犬吠叫,以动衬静,反衬出乡居环境的清幽静谧。
  5. 散帙未甘书效晚:散帙指展开书卷翻读;未甘指不甘心;书效晚一说指效仿晚近浅俗的诗风,一说指读书至晚,结合全诗志趣,以“不愿随俗、不肯懈怠”的解读更贴合诗意。
  6. 携筇独喜病骸轻:携筇指拄着竹杖;病骸指病弱的身体,此句写诗人拄杖独行,欣喜病体稍觉轻快,尽显病中寻幽的淡淡欣喜。
  7. 排芳穿密多幽处:排芳指拨开花丛,穿密指穿过茂密草木,描绘出乡野间遍布清幽佳处的景致。
  8. 后日相期子细行:子细行即“仔细行”,指缓步慢行、细细观赏,此句写诗人与友人相约日后一同游赏乡野幽胜,呼应题目酬答之意。

现代译文

春日里草木渐绿、花开缓迟,从容恬淡不争春妍。
小梯斜斜倚着,直望向澄澈明朗的云天。
日光筛过竹枝,碎影斑驳,花旁小童正安睡,
路人走过打谷场,惊得看家犬吠声连连。
展卷读书,不甘效颦晚近浅俗的诗风,
拄着竹杖独行,欣喜病弱的身子稍觉轻安。
拨开繁花、穿过密林,处处都是清幽佳处,
日后与你相约,一同缓步细细游赏此间。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,号东牟老人,曾官至起居舍人,后因事贬官,晚年闲居乡野。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,推测为诗人晚年病中乡居时所作。题目“酬凌季文过杨柳仲诚”意为酬答凌季文拜访杨柳仲诚之举,诗人作为乡居友人,在凌季文来访后,以诗记录乡居春景、抒发病中闲情,并与友人约定日后同游,尽显乡居友人间的淡远情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“日筛竹影花奴睡,人度禾场吠犬惊”与颈联“散帙未甘书效晚,携筇独喜病骸轻”均为工对,颔联以景对,动静结合;颈联以情对,自然流畅,尽显律诗的格律之美。
  2. 写景手法:首联以“慢绿迟红”“静不争”赋予春景人格化的恬淡品格,奠定全诗基调;颔联“日筛”以比喻写光影细碎,“吠犬惊”以动衬静,将乡居的清幽静谧具象化,细节生动可感。
  3. 情感与寄意:颈联由景入情,“散帙未甘”暗合诗人晚年不坠之志,“携筇独喜”则写出病中寻幽的淡淡欣喜;尾联以“相期”收束,既呼应题目酬答之意,也寄寓了与友人同赏乡野的淡远情谊,整体情感平和自然,不事雕琢。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,多用白描手法,无晦涩典故,将乡居春景与闲适心境融为一体,兼具清雅意趣与生活气息,体现了南宋初期乡居诗派的典型风格。

常见问题

《酬凌季文过杨柳仲诚》的作者和朝代是什么?

《酬凌季文过杨柳仲诚》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《酬凌季文过杨柳仲诚》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人酬答友人凌季文拜访杨柳仲诚之作,以细腻笔触描绘了春日乡居的恬淡景致,通过村居闲静画面与病中寻幽的心境刻画,既抒发了淡然闲适的乡居意趣,也寄寓了与友人相约同游的淡远情谊。

《酬凌季文过杨柳仲诚》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,号东牟老人,曾官至起居舍人,后因事贬官,晚年闲居乡野。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,推测为诗人晚年病中乡居时所作。题目“酬凌季文过杨柳仲诚”意为酬答凌季文拜访杨柳仲诚之举,诗人作为乡居友人,在凌季文来访后,以诗记录乡居春景、抒发病中闲情,并与友人约定日后同游,尽显乡居友人间的淡远情谊。

《酬凌季文过杨柳仲诚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“日筛竹影花奴睡,人度禾场吠犬惊”与颈联“散帙未甘书效晚,携筇独喜病骸轻”均为工对,颔联以景对,动静结合;颈联以情对,自然流畅,尽显律诗的格律之美。 2. 写景手法 :首联以“慢绿迟红”“静不争”赋予春景人格化的恬淡品格,奠定全诗基调;颔联“日筛”以比喻写光影细碎,“吠犬惊”以动衬静,将乡居的清...