寄伯氏

· 王洋

同占溪名邑,还从佛借居。
懒便书眼暗,静爱酒杯疏。
山路闲供课,僧房步当军。
地炉贪软火,未得赋归欤。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄给兄长伯氏的作品,以自身寄居佛寺的日常为切入点,描绘了闲散恬淡的独居生活,同时抒发了暂未得归乡与兄长团聚的怅惘,既流露对当下闲适境遇的安然,也暗含对亲友团聚的深切思念。

逐句注释

  1. 同占溪名邑指居处、拥有;溪名邑指以溪水命名的县城。此句追忆与兄长伯氏曾一同居住在溪畔城邑的过往。
  2. 还从佛借居表转折,意为“却、反而”;借居指寄居佛寺。谓诗人如今暂居佛寺之中。
  3. 懒便书眼暗懒便因怠懒而致使;书眼指读书的眼力。谓因懒于读书,以致眼力日渐昏花。
  4. 静爱酒杯疏意为稀少、疏淡。谓心境宁静之时,反而偏爱少饮酒。
  5. 山路闲供课供课指修习课业(此处或指读书、禅修功课)。谓在山间小路上闲时修习功课,打发时日。
  6. 僧房步当军步当军将散步视作行军操练。谓在僧房庭院中踱步,以闲散的步行替代日常操练,尽显闲适状态。
  7. 地炉贪软火地炉指室内地面砌筑的取暖火炉;软火指温缓的文火。谓贪恋地炉中温软的炭火,享受冬日暖融融的安逸。
  8. 未得赋归欤赋归欤化用《论语·公冶长》“归与!归与!”之典,指辞官归乡或回归故里。谓至今未能得以回归故乡与兄长团聚。

现代译文

我们曾一同住在溪畔的城邑,如今我却寄居在佛寺禅房里。
懒于读书眼力渐昏花,偏在这宁静里偏爱少饮酒浆。
山间小路闲时用来修习课业,僧房踱步就当是列队巡防。
贪恋着地炉里温软的炭火,至今仍未能如愿回到故乡。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,后因事暂离仕途或贬谪在外,羁旅寄寓佛寺之中。此诗当作于其闲居僧寺期间,诗人将近况与心境诉诸笔端,寄给兄长伯氏,既倾诉了独居的闲散状态,也抒发了对兄长的思念与思归的怅惘,学界普遍认为此诗是诗人在失意闲居时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准五言律诗,颔联“懒便书眼暗,静爱酒杯疏”、颈联“山路闲供课,僧房步当军”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:尾句“赋归欤”化用《论语》典故,以含蓄的方式表达归乡之愿,既贴合古典诗词的表达传统,又不着痕迹,自然融入全诗的情感脉络。
  3. 细节传神,情感真挚:诗人选取“地炉软火”“僧房踱步”“山路供课”等日常细节,细腻描摹了寄居佛寺的闲散生活,以“贪”“爱”等动词点明自身心境,将对闲适生活的安然与思归的怅惘融为一体,情感真实不做作。
  4. 结构清晰,脉络分明:全诗以“忆同游溪邑”起笔,再写“今借居僧寺”的现状,继而铺陈日常闲情,最后以“未得归乡”收束,层层递进,将对兄长的寄赠之意与自身心境紧密结合,主题明确,情感连贯。

常见问题

《寄伯氏》的作者和朝代是什么?

《寄伯氏》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄伯氏》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄给兄长伯氏的作品,以自身寄居佛寺的日常为切入点,描绘了闲散恬淡的独居生活,同时抒发了暂未得归乡与兄长团聚的怅惘,既流露对当下闲适境遇的安然,也暗含对亲友团聚的深切思念。

《寄伯氏》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,后因事暂离仕途或贬谪在外,羁旅寄寓佛寺之中。此诗当作于其闲居僧寺期间,诗人将近况与心境诉诸笔端,寄给兄长伯氏,既倾诉了独居的闲散状态,也抒发了对兄长的思念与思归的怅惘,学界普遍认为此诗是诗人在失意闲居时所作。

《寄伯氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准五言律诗,颔联“懒便书眼暗,静爱酒杯疏”、颈联“山路闲供课,僧房步当军”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾句“赋归欤”化用《论语》典故,以含蓄的方式表达归乡之愿,既贴合古典诗词的表达传统,又不着痕迹,自然融入全诗的情感脉络。 3. 细节传神,情感真挚 :诗...