别双鹅

· 王洋

绿水波浮雪羽光,只今便往白云犯。
争前故眼如相恋,莫是空高少稻粱。

简要说明

这首七言绝句是诗人送别相伴日久的双鹅之作,以清新笔触描摹鹅群姿态,既抒发了与生灵惜别的眷恋之情,又以质朴叮嘱暗含关怀,兼具童趣与温情。

逐句注释

  1. 绿水波浮雪羽光:绿水清波之上,鹅群洁白的羽毛随波浮动,泛着莹润的光泽。雪羽:指鹅洁白的羽毛;浮光:水波映照羽毛产生的灵动光彩。
  2. 只今便往白云犯:如今你们就要展翅飞向云霄深处。只今:如今、当下;“犯”此处或为“泛”的异体讹字,意为飞入、抵达,形容鹅高飞至白云缭绕的高空。
  3. 争前故眼如相恋:双鹅争相凑到跟前,眼神依旧是往日与我相伴时的模样,仿佛满含眷恋不舍。争前:争相上前;故眼:旧日相识的神态,此处指双鹅熟悉的目光。
  4. 莫是空高少稻粱:千万不要只顾着高飞远举,忘了世间还有稻粱可觅。空高:只一味高飞;稻粱:此处代指鹅的食物,也暗喻安身立命的根基。

现代译文

清波漾漾的绿水间,白鹅的羽毛映着波光闪闪,
今日你们就要振翅,飞入那白云悠悠的天边。
你们争相凑到跟前,眼神还似往日那般依恋,
切莫只顾着高飞远举,忘了世间还有稻粱可填。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,绍兴年间进士,曾任起居舍人等职,晚年多有闲居或贬谪经历。此诗当为诗人与双鹅相伴日久,恰逢双鹅离去(或飞走、赠别他人)时所作,是一首寄寓闲适生活情趣的小品之作,学界暂无明确争议的特定创作缘起。

艺术赏析

  1. 白描与拟人,情感具象:全诗以白描开篇,“绿水波浮雪羽光”寥寥数字便勾勒出澄澈灵动的画面,将鹅的洁白与水波的光影融为一体。后两句以拟人化笔触赋予双鹅人的情感,“争前故眼”的细节刻画,将鹅的眷恋具象化,最后一句的叮嘱语带温情,尽显诗人与生灵的默契。
  2. 质朴语言与双关意趣:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却以“稻粱”的生活化意象形成双关:既指鹅的觅食需求,也暗含朴素的生活哲理——切莫脱离实际一味追求高远,要兼顾安身立命的根基。
  3. 韵律合规,节奏明快:此诗为七言绝句,首句入韵,以“光”“粱”二字押ang韵,读来朗朗上口,符合近体诗的基本韵律规范;第二句“白云犯”的用字虽有版本异写,但不影响整体音韵节奏。

常见问题

《别双鹅》的作者和朝代是什么?

《别双鹅》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《别双鹅》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人送别相伴日久的双鹅之作,以清新笔触描摹鹅群姿态,既抒发了与生灵惜别的眷恋之情,又以质朴叮嘱暗含关怀,兼具童趣与温情。

《别双鹅》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,绍兴年间进士,曾任起居舍人等职,晚年多有闲居或贬谪经历。此诗当为诗人与双鹅相伴日久,恰逢双鹅离去(或飞走、赠别他人)时所作,是一首寄寓闲适生活情趣的小品之作,学界暂无明确争议的特定创作缘起。

《别双鹅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与拟人,情感具象 :全诗以白描开篇,“绿水波浮雪羽光”寥寥数字便勾勒出澄澈灵动的画面,将鹅的洁白与水波的光影融为一体。后两句以拟人化笔触赋予双鹅人的情感,“争前故眼”的细节刻画,将鹅的眷恋具象化,最后一句的叮嘱语带温情,尽显诗人与生灵的默契。 2. 质朴语言与双关意趣 :全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却以“稻粱”的生活化意象形成双关:既指鹅的觅食需...