这首七言古风以春日群兔啃食麦苗、主人设捕兽网(罝)却一无所获为叙事缘起,借群兔狡黠脱网却终究难逃被烹煮的命运,抒发了世事难料、巧拙无常的感慨,兼具叙事性与哲理性,是一首带有寓言色彩的咏物抒怀之作。
方春时群免食麦先生置罝焉终无所获今者原头
吴山积雪不润麦,客子思乡疑卜宅。
先生好客如聚书,岂料向来遭五厄。
{左夋右兔}{左夋右兔}自是安无虞,尔身那计归庖厨。
遐方自此欲同轨,书文正合求长须。
当时咀食应矜狡,汤饼于今得称巧。
幸因所嗜同一烹,吾鼎饶伊送肝脑。
先生好客如聚书,岂料向来遭五厄。
{左夋右兔}{左夋右兔}自是安无虞,尔身那计归庖厨。
遐方自此欲同轨,书文正合求长须。
当时咀食应矜狡,汤饼于今得称巧。
幸因所嗜同一烹,吾鼎饶伊送肝脑。
简要说明
逐句注释
- 吴山积雪不润麦:吴山,泛指吴越一带的山峦,此处代指诗人旅居之地的山野;润麦,使麦子得以滋润生长。句意:吴越山间残雪未融,无法滋养正在抽穗的麦子。
- 客子思乡疑卜宅:客子,漂泊在外的游子,诗人自指;卜宅,选择定居的居所。句意:我这个羁旅之人思念家乡,甚至怀疑当初选择在此旅居是否妥当。
- 先生好客如聚书:先生,指诗中设置捕网的主人公;聚书,像收藏书籍般招揽宾客。句意:这位主人好客的做派,就像藏书家搜罗典籍一般热忱。
- 岂料向来遭五厄:岂料,未曾料到;五厄,原指典籍遭遇的五种厄运(出自《隋书·牛弘传》),此处双关,既指主人设网捕兔却徒劳无功的窘迫,也暗指世事不顺。句意:却没料到向来顺遂的主人,此番竟遭遇了波折。
- {左夋右兔}{左夋右兔}自是安无虞:{左夋右兔}为异体字,形容兔跳跃奔逃之态,此处代指群兔;安无虞,安然无虞。句意:这群奔逃的兔子本就过得安稳无忧。
- 尔身那计归庖厨:尔身,你们这些兔子的性命;那计,哪里顾得上;庖厨,厨房。句意:它们哪里会想到,自己终究会被送入厨房烹煮。
- 遐方自此欲同轨:遐方,远方的兔群;同轨,原指车辙统一,此处引申为求得安稳生存的权利。句意:远方的生灵从此也渴望能有安稳的生存环境。
- 书文正合求长须:长须,因兔须修长,此处以特征代指兔子。句意:写下这篇诗文,正好可以记录这群兔子的故事。
- 当时咀食应矜狡:咀食,啃食;矜狡,夸耀自己的狡黠机敏。句意:当初这群兔子啃食麦苗时,还在为自己的机灵脱逃而得意。
- 汤饼于今得称巧:汤饼,此处指以兔肉烹制的面食;称巧,称赞烹饪的精巧。句意:如今它们被做成汤饼,却被人称赞烹制得精妙。
- 幸因所嗜同一烹:所嗜,指双方各自的喜好——兔嗜食麦苗,人嗜食兔肉;同一烹,一同被卷入烹煮的命运。句意:幸好因为各自的喜好,最终都逃不过被烹煮的结局。
- 吾鼎饶伊送肝脑:吾鼎,主人的烹煮锅具;饶伊,暂且饶恕你;送肝脑,指被烹煮后肝脑涂地。句意:我的锅暂且饶过你,但你终究还是逃不过被送入釜中、肝脑涂地的命运。
现代译文
吴山残雪未融难沃麦,羁客思乡暗疑当初择居非。
主人好客堪比藏书客,谁料此番竟遭厄运摧。
群兔跳踉本自无忧患,何曾料想终入庖厨间。
远方生灵今亦求安所,笔底行文正记此兔缘。
当时啮麦曾矜狡,今日烹作汤饼巧。
幸因嗜欲同遭烹,吾锅饶你终逃不过这釜中煎熬。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,经历靖康之变后辗转漂泊,晚年旅居吴越一带。这首诗应作于诗人羁旅期间,借田间日常小事托物言志:以群兔食麦、设网无获的场景为引子,借兔的命运暗喻战乱年代生灵的生存困境,寄寓了诗人对世事无常、巧拙难料的感慨,学界普遍认为此诗带有鲜明的寓言色彩。
艺术赏析
- 叙事转折与寓言内核:全诗以“设网捕兔—脱网无忧—终遭烹煮”为线索层层递进,从日常琐事延伸至对生存哲理的思考,借兔的命运暗合“世事难料、巧拙无常”的核心主题,兼具叙事性与哲理性。
- 质朴自然的语言风格:作为七言古风,全诗不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言平易浅近,不堆砌典故,却能以日常场景传递深刻情感。结尾“吾鼎饶伊送肝脑”以反语收尾,暗含讽刺与无奈,余味悠长。
- 双关与用典的自然融合:“遭五厄”化用典籍五厄的典故,双关捕兔徒劳与世事不顺;“同轨”化用“车同轨”的治国典故,引申为万物安生的理想境界,用典自然不生硬。
- 强烈的意境反差:开篇以“吴山积雪不润麦”的萧瑟春景奠定漂泊思乡的基调,中间群兔跳踉的鲜活场景与结尾“送肝脑”的残酷结局形成强烈反差,强化了世事无常的感伤氛围。
常见问题
《方春时群免食麦先生置罝焉终无所获今者原头》的作者和朝代是什么?
《方春时群免食麦先生置罝焉终无所获今者原头》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《方春时群免食麦先生置罝焉终无所获今者原头》主要写了什么?
这首七言古风以春日群兔啃食麦苗、主人设捕兽网(罝)却一无所获为叙事缘起,借群兔狡黠脱网却终究难逃被烹煮的命运,抒发了世事难料、巧拙无常的感慨,兼具叙事性与哲理性,是一首带有寓言色彩的咏物抒怀之作。
《方春时群免食麦先生置罝焉终无所获今者原头》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,经历靖康之变后辗转漂泊,晚年旅居吴越一带。这首诗应作于诗人羁旅期间,借田间日常小事托物言志:以群兔食麦、设网无获的场景为引子,借兔的命运暗喻战乱年代生灵的生存困境,寄寓了诗人对世事无常、巧拙难料的感慨,学界普遍认为此诗带有鲜明的寓言色彩。
《方春时群免食麦先生置罝焉终无所获今者原头》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事转折与寓言内核 :全诗以“设网捕兔—脱网无忧—终遭烹煮”为线索层层递进,从日常琐事延伸至对生存哲理的思考,借兔的命运暗合“世事难料、巧拙无常”的核心主题,兼具叙事性与哲理性。 2. 质朴自然的语言风格 :作为七言古风,全诗不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言平易浅近,不堆砌典故,却能以日常场景传递深刻情感。结尾“吾鼎饶伊送肝脑”以反语收尾,暗含讽刺与无奈...