这首诗是宋代诗人王洋隐居新亭时的作品,围绕营建隐居院落、登临赏景的日常展开,以清幽的山水意象为载体,抒发了脱离世俗束缚、闲适自得的隐居心境,展现出质朴雅致的隐逸意境。
新隐四首・新亭
题舆记榻得高贤,寄意真同物象先。
收拾芜莱成院落,{左尊右刂}量边由占风烟。
登临斗觉今知要,云水从斯入画传。
斫竹洞门无锁钥,时携客枕一慵眠。
收拾芜莱成院落,{左尊右刂}量边由占风烟。
登临斗觉今知要,云水从斯入画传。
斫竹洞门无锁钥,时携客枕一慵眠。
简要说明
逐句注释
- 题舆记榻得高贤:题舆记榻,化用东汉陈蕃礼遇高士徐稺的典故,陈蕃任太守时为徐稺专设一榻,徐离去后便悬榻封存,后以此典喻指礼遇贤才。此句谓新亭之地接待贤士,结识了诸多高尚贤能之人。
- 寄意真同物象先:寄意,寄托情志;物象,指外界实景。此句谓将精神意趣寄寓于景物之中,且情志意境早于眼前实景而生,暗含超脱于世俗外物的精神追求。
- 收拾芜莱成院落:芜莱,指荒芜杂草之地。此句谓整治清理荒废的土地,建成供隐居使用的院落。
- {左尊右刂}量边由占风烟:“{左尊右刂}”为异体字,疑为“撙”(规划、节制);“边由”疑为“边隅”(周边地界)。此句谓规划隐居院落的周边范围,将山水风烟之景尽数纳入视野。
- 登临斗觉今知要:斗觉,通“陡觉”,突然醒悟;今知要,谓方才领悟到隐居生活的真意与要义。
- 云水从斯入画传:从斯,从此。此句谓眼前的云水景致从此将被载入画卷流传后世,既赞风景之美,亦暗合隐逸意趣的清雅脱俗。
- 斫竹洞门无锁钥:斫竹,砍竹搭建;洞门,指质朴无华的简易竹门;无锁钥,无世俗锁具,暗喻脱离礼法束缚,随性自在。
- 时携客枕一慵眠:时,时常;慵眠,慵懒休憩。此句谓时常携枕随性而眠,尽显隐居时松弛闲适的状态。
现代译文
新亭曾以专榻礼遇高士,结识贤才无数,
寄寓的情志早比眼前景物更显清孤。
收拾尽荒芜杂草建成隐居院落,
规划地界将周遭风烟尽数纳入画图。
登临高处忽然悟得隐居真意,
云水景致从此将载入画卷流传千古。
砍竹为门的洞扉无需锁钥防备,
时常携枕随性一眠,慵懒自在全无拘束。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任中书舍人、邵武军知军等职,后因仕途波折主动退隐,在临川营建新亭作为隐居之所。《新隐四首》组诗均作于退居期间,此篇为咏新亭之章,记录了自己营建隐居院落、寄情山水的日常,抒发了脱离官场束缚后的松弛心境。
艺术赏析
- 用典自然雅致:首句化用陈蕃悬榻的典故,既点出新亭的清雅氛围,又暗合隐居者的高洁襟怀,用典不僻,贴合诗意主旨。
- 叙事层次清晰:全诗从营建院落的实操,到登临观景的感悟,再到隐居日常的细节描写,层层递进,从实景到意境逐步展现隐逸生活全貌。
- 意境恬淡清幽:以“芜莱”“风烟”“云水”“竹门”等质朴意象构建出超脱世俗的山水环境,搭配“慵眠”“无锁钥”等细节,传递出松弛自在的隐逸氛围。
- 语言平淡自然:全诗用词浅近无雕琢痕迹,于平淡中见雅致,将隐逸心境融于日常场景,体现了宋诗“以文为诗”的平淡风格。
- 对仗和谐规整:颔联“收拾芜莱成院落,{左尊右刂}量边由占风烟”与颈联“登临斗觉今知要,云水从斯入画传”句式对称,节奏和谐,增强了诗歌的韵律美感。
常见问题
《新隐四首・新亭》的作者和朝代是什么?
《新隐四首・新亭》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《新隐四首・新亭》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋隐居新亭时的作品,围绕营建隐居院落、登临赏景的日常展开,以清幽的山水意象为载体,抒发了脱离世俗束缚、闲适自得的隐居心境,展现出质朴雅致的隐逸意境。
《新隐四首・新亭》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任中书舍人、邵武军知军等职,后因仕途波折主动退隐,在临川营建新亭作为隐居之所。《新隐四首》组诗均作于退居期间,此篇为咏新亭之章,记录了自己营建隐居院落、寄情山水的日常,抒发了脱离官场束缚后的松弛心境。
《新隐四首・新亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然雅致 :首句化用陈蕃悬榻的典故,既点出新亭的清雅氛围,又暗合隐居者的高洁襟怀,用典不僻,贴合诗意主旨。 2. 叙事层次清晰 :全诗从营建院落的实操,到登临观景的感悟,再到隐居日常的细节描写,层层递进,从实景到意境逐步展现隐逸生活全貌。 3. 意境恬淡清幽 :以“芜莱”“风烟”“云水”“竹门”等质朴意象构建出超脱世俗的山水环境,搭配“慵眠”“无锁...