伯氏以诗投郭谦仲叙未相过之意次韵

· 王洋

相过何日买轻舠,十里思君奈郁陶。
莫谓远烟迷野树,且看飞絮舞江皋。
难追竞病传清书,且合亡何引浊醪。
除却醉乡岐路稳,人间无处不风涛。

简要说明

这是一首次韵和诗,诗人王洋应友人伯氏之韵而作,开篇直抒对友人的思念与相见无期的怅惘,继而借江景稍作宽慰,随后以典故抒发才力难追的感慨,转而以酒解忧,最终落脚于对世俗风波的厌倦,既寄寓了友情,也暗含了对闲适生活的向往与厌弃人世纷扰的心境。

逐句注释

  1. 相过何日买轻舠:相过,指互相拜访;轻舠(dāo),轻便的小船。句意:什么时候才能置办下轻便的小船,前去与你相见?
  2. 十里思君奈郁陶:十里,泛指相隔路途遥远;郁陶,语出《孟子·万章上》“郁陶思君尔”,指忧思郁结、绵绵不绝的样子。句意:与你相隔遥遥,思念之情郁结于心,实在难以排遣。
  3. 莫谓远烟迷野树:莫谓,不要说;远烟,远处的烟雾;迷野树,使郊野的树木显得迷蒙恍惚。句意:不要说远方的烟雾迷蒙了郊野的树木,仿佛阻断了相见之路。
  4. 且看飞絮舞江皋:江皋(gāo),江边的高地。句意:姑且看看那纷飞的柳絮,正轻盈地在江边的高地上飞舞。
  5. 难追竞病传清书:竞病,语出《南史·曹景宗传》,曹景宗凯旋后,武帝令其赋韵,他抢得“竞”“病”二字,作诗“去时儿女悲,归来笳鼓竞。借问行路人,何如霍去病?”,后世以“竞病”代指清隽豪健的诗章;清书,此处指清逸雅致的诗文。句意:我难以追摹那样清妙豪健的诗章,传下雅致的篇章。
  6. 且合亡何引浊醪:亡何,同“无何”,意为姑且、暂且忘却;浊醪(láo),浊酒。句意:姑且不如忘却俗事,举起浊酒痛饮一番。
  7. 除却醉乡岐路稳:醉乡,指醉酒后忘却世事的境界;岐路,指人生的岔路、坎坷的境遇。句意:除了在醉乡之中,人生的道路才安稳平坦。
  8. 人间无处不风涛:风涛,比喻世俗的纷扰、人生的坎坷风波。句意:人世间处处都有风浪波折,无处不是艰难险阻。

现代译文

何时能驾起轻舟相访?
相隔遥途,思念如郁陶般缠肠。
莫叹远烟迷了郊野林木,
且看飞絮轻舞在江皋之上。
难追竞病之句传清章,
姑且忘忧,举杯共饮浊酒浆。
唯有醉乡里路途安稳,
人间处处,尽是风波险浪。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任司勋员外郎、衢州知州,仕途历经起落,晚年多有闲淡避世之思。此诗为次韵之作:友人伯氏曾作诗寄给郭谦仲,抒发二人未能相见的怅惘,王洋读到该诗后,依照原诗的韵脚创作此诗以和之。诗中既饱含对友人的思念,也暗含了诗人自身对世俗纷扰的厌倦,寄寓了渴望相聚、向往闲适生活的心境。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,认为是诗人在寄寓友情的同时,融入了个人的人生感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“思念相见”为线索层层递进。首联直抒胸臆,点出相见无期的怅惘;颔联借景抒情,以“远烟迷树”的阻隔之景与“飞絮舞皋”的开阔之景形成对比,既写出相见的阻碍,又暗含自我宽慰;颈联用典抒情,以“竞病”之典抒发才力难追的感慨,转而以酒解忧;尾联直抒胸臆,将醉乡的安稳与人间的风波相对比,收束全诗,点明主旨。
  2. 用典与修辞:颈联“竞病”之典运用自然贴切,既贴合“次韵和诗”的情境,又以古人豪健诗章反衬自身的淡远心境,不露雕琢痕迹。颔联“莫谓”“且看”的设问与劝慰,带有口语化的亲切感;尾联“风涛”的比喻,将抽象的人生坎坷具象化,强化了厌世避俗的情感。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整:颔联“远烟”对“飞絮”、“迷野树”对“舞江皋”,颈联“难追”对“且合”、“竞病”对“亡何”,对仗严谨自然,体现了律诗的格律之美。
  4. 意境营造:全诗既有“远烟迷树”的迷蒙愁思,又有“飞絮舞江皋”的灵动开阔,愁绪与淡远之景交织,情感从怅惘到宽慰,再到避世的感慨,转折自然,意境兼具沉郁与疏朗,读来平易而意蕴悠长。

常见问题

《伯氏以诗投郭谦仲叙未相过之意次韵》的作者和朝代是什么?

《伯氏以诗投郭谦仲叙未相过之意次韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《伯氏以诗投郭谦仲叙未相过之意次韵》主要写了什么?

这是一首次韵和诗,诗人王洋应友人伯氏之韵而作,开篇直抒对友人的思念与相见无期的怅惘,继而借江景稍作宽慰,随后以典故抒发才力难追的感慨,转而以酒解忧,最终落脚于对世俗风波的厌倦,既寄寓了友情,也暗含了对闲适生活的向往与厌弃人世纷扰的心境。

《伯氏以诗投郭谦仲叙未相过之意次韵》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任司勋员外郎、衢州知州,仕途历经起落,晚年多有闲淡避世之思。此诗为次韵之作:友人伯氏曾作诗寄给郭谦仲,抒发二人未能相见的怅惘,王洋读到该诗后,依照原诗的韵脚创作此诗以和之。诗中既饱含对友人的思念,也暗含了诗人自身对世俗纷扰的厌倦,寄寓了渴望相聚、向往闲适生活的心境。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,认为是诗人在寄寓友情的同时,融入了...

《伯氏以诗投郭谦仲叙未相过之意次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“思念相见”为线索层层递进。首联直抒胸臆,点出相见无期的怅惘;颔联借景抒情,以“远烟迷树”的阻隔之景与“飞絮舞皋”的开阔之景形成对比,既写出相见的阻碍,又暗含自我宽慰;颈联用典抒情,以“竞病”之典抒发才力难追的感慨,转而以酒解忧;尾联直抒胸臆,将醉乡的安稳与人间的风波相对比,收束全诗,点明主旨。 2. 用典与修辞 :颈联“竞病”之典运...