我有一双眼赠徐氏倣老徐体仆近与思远赓和颇

· 王洋

我有一双眼,光可照明烛。
我有一寸肠,时复潄醽醁。
我有两垂鬓,与君相映绿。
我有一双脚,比君非不足。
眼能别妍丑,肠不虑荣辱。
须鬓每自怜,足力能有遂。
一一将比君,未便遽惭恧。
胡为被君轻,污田对寒玉,君如邀我游,我亦知所以。
朝出任意游,暮归同倒屣。
况此郊野间,远近在一视。
东抵东家田,绕溪六七里。
北向关外行,五里见淮水。
我家园在西,鸣泉到清耳。
南郊野叟村,殷勤种桃李。
大抵浩荡处,潇洒异城市。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋赠给友人徐仿老的古风作品,模仿南朝徐陵诗体创作。全诗以自述口吻开篇,依次铺写自身的眼力、襟怀、鬓发与脚力,随后与友人对比,抒发超脱荣辱、志趣相投的情怀;后半部分描绘与友人相约郊野交游的闲适场景,展现乡野开阔自在的景致,整体表达了对世俗荣利的淡然与挚友间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 我有一双眼,光可照明烛:自谓双眼明亮,可照见细微之物,后文“眼能别妍丑”点明其功用为明辨美丑是非。
  2. 我有一寸肠,时复潄醽醁:“一寸肠”代指内心襟怀;“潄”同“漱”,意为浸润、涤荡;“醽醁”为古代美酒名。此句言自己常以美酒涤荡心胸,保有洒脱襟怀。
  3. 我有两垂鬓,与君相映绿:“垂鬓”指鬓发下垂,代指年岁气色;“相映绿”谓与友人的鬓发同样青绿鲜亮,暗含二人皆未衰老、意气相投之意。
  4. 我有一双脚,比君非不足:言自己的脚力并不比友人逊色,可同游郊野。
  5. 眼能别妍丑,肠不虑荣辱:承接前两句,点明自身既能明辨美丑,又不计较世俗的荣辱得失。
  6. 须鬓每自怜,足力能有遂:“自怜”指自我爱惜、珍视自身;“遂”意为顺遂。此句言自己爱惜须发,脚力尚足以顺遂出行。
  7. 一一将比君,未便遽惭恧:“遽”意为立刻、骤然;“惭恧”指惭愧。谓将自身种种与友人相较,并不至于立刻心生惭愧。
  8. 胡为被君轻,污田对寒玉:“胡为”即为何;“污田”为自谦之辞,以污浊之田喻自身粗鄙;“寒玉”比喻友人品格高洁如玉。此句为作者反问,为何会被友人轻视,以自身陋质对应当下高洁的友人。
  9. 君如邀我游,我亦知所以:“所以”指所往之处、此行的意趣。谓友人若邀约出游,自己也知晓同游的方向与心境。
  10. 朝出任意游,暮归同倒屣:“倒屣”出自《三国志·魏书·王粲传》,原形容待客之急切,此处化用为不拘形迹的闲适状态,写与友人早出同游、晚归随性休憩的自在情谊。
  11. 况此郊野间,远近在一视:言郊野开阔,远近景致皆可一目了然。
  12. 东抵东家田,绕溪六七里:向东可达邻人的田亩,沿途溪流环绕,约有六七里路程。
  13. 北向关外行,五里见淮水:向北行至关隘之外,行走五里便可望见淮水。
  14. 我家园在西,鸣泉到清耳:我的家宅在西边,潺潺的泉水之声可清晰传入耳中。
  15. 南郊野叟村,殷勤种桃李:南郊的野老村落中,乡人殷勤栽种桃李,点明乡野间淳朴闲适的生活氛围。
  16. 大抵浩荡处,潇洒异城市:“浩荡”指开阔辽远;此句总括郊野景致的开阔洒脱,与喧闹的城市截然不同。

现代译文

我生就一双清明眼,光亮可照见明烛。
我怀一寸坦荡肠,时常以美酒涤荡心胸。
我有两缕垂鬓发,与你相映青绿葱茏。
我有一双强健脚,比起你来也不算差功。
眼能辨清妍媸美丑,心不计较世俗荣辱。
鬓发常自爱惜珍重,脚力尚且顺遂从容。
将这种种与你相较,倒也不至于心生惭恧。
为何偏要被你轻看?我这陋质对坐你如寒玉。
你若邀我同游郊野,我也知晓此行的意趣。
清晨一同随性出游,日暮归来不拘形迹。
何况这郊野之间,远近景致尽收眼底。
向东可到东邻田亩,绕溪而行六七里地。
向北行出关隘之外,五里便见淮水涟漪。
我的家园就在西边,潺潺鸣泉响在耳际。
南郊野老的村落里,乡人殷勤栽种桃李。
大抵这开阔辽远之处,潇洒自在远超城市。

创作背景

王洋为北宋末南宋初诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,曾官起居舍人、知邵州,后闲居江南。这首诗题中标注“仿老徐体”,“老徐”指南朝梁陈时期诗人徐陵,其诗体兼具清丽与洒脱之风。诗中“近与思远赓和”表明作者此前曾与友人思远有唱和之作,此诗为赠给徐姓友人徐仿老的作品,当是作者闲居乡野期间所作,通过自述与叙写交游,抒发了超脱世俗荣利、与挚友闲适相得的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与体式:全诗采用古风体式,模仿徐陵诗体,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具叙事与抒情的自由性。中间“眼能别妍丑,肠不虑荣辱”“朝出任意游,暮归同倒屣”等句运用对仗,使韵律和谐,兼具整饬之美。
  2. 抒情手法:以自述开篇,先铺写自身的生理与精神特质,再与友人对比,既展现了自身的洒脱与自信,又暗含与友人志趣相投的情谊。随后以反问“胡为被君轻”拉近与友人的距离,流露亲昵戏谑的相处氛围。
  3. 用典与意象:多处运用典故,如“潄醽醁”以美酒喻襟怀洒脱,“倒屣”以随性状态写情谊不拘形迹,“寒玉”以高洁玉质比喻友人品格,使抒情兼具含蓄之美。意象上以“鸣泉”“桃李”“淮水”等乡野景物,烘托出闲适恬淡的氛围,与“城市”形成鲜明对比,突出隐逸生活的潇洒自在。
  4. 结构层次:全诗结构清晰,从自叙到叙交游,再到铺写乡野景致,层层递进,将个人心境、挚友情谊与乡野风光融为一体,情感真挚自然,意境开阔恬淡。

常见问题

《我有一双眼赠徐氏倣老徐体仆近与思远赓和颇》的作者和朝代是什么?

《我有一双眼赠徐氏倣老徐体仆近与思远赓和颇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《我有一双眼赠徐氏倣老徐体仆近与思远赓和颇》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋赠给友人徐仿老的古风作品,模仿南朝徐陵诗体创作。全诗以自述口吻开篇,依次铺写自身的眼力、襟怀、鬓发与脚力,随后与友人对比,抒发超脱荣辱、志趣相投的情怀;后半部分描绘与友人相约郊野交游的闲适场景,展现乡野开阔自在的景致,整体表达了对世俗荣利的淡然与挚友间的深厚情谊。

《我有一双眼赠徐氏倣老徐体仆近与思远赓和颇》的创作背景是什么?

王洋为北宋末南宋初诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,曾官起居舍人、知邵州,后闲居江南。这首诗题中标注“仿老徐体”,“老徐”指南朝梁陈时期诗人徐陵,其诗体兼具清丽与洒脱之风。诗中“近与思远赓和”表明作者此前曾与友人思远有唱和之作,此诗为赠给徐姓友人徐仿老的作品,当是作者闲居乡野期间所作,通过自述与叙写交游,抒发了超脱世俗荣利、与挚友闲适相得的心境。

《我有一双眼赠徐氏倣老徐体仆近与思远赓和颇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与体式 :全诗采用古风体式,模仿徐陵诗体,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具叙事与抒情的自由性。中间“眼能别妍丑,肠不虑荣辱”“朝出任意游,暮归同倒屣”等句运用对仗,使韵律和谐,兼具整饬之美。 2. 抒情手法 :以自述开篇,先铺写自身的生理与精神特质,再与友人对比,既展现了自身的洒脱与自信,又暗含与友人志趣相投的情谊。随后以反问“胡为被君轻”拉近与...