寄彦文

· 王洋

张子萧条后,空山十五年。
瓶无粟遮眼,门有客求钱。
拆补经纶手,拘留褊短缘。
寻诗有情否。
旋送两三篇。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人彦文的作品,或为诗人自况身世,以略带戏谑的平实笔触,描摹落魄困顿的境遇:历经十余年清贫寂居,家无余粮却常有亲友借贷,虽有济世之才却屈居窘迫之境。末句以问询邀约唱和,于贫病之态中透出文人安贫乐道的雅趣与真挚相惜之情。

逐句注释

  1. 张子萧条后:张子,此处或指张姓友人彦文,亦有学界观点认为是诗人自况;萧条,指落魄困顿。
  2. 空山十五年:空山,既指居所荒僻少人往来,也暗含心境空寂无依;十五年,极言落魄境遇持续之久。
  3. 瓶无粟遮眼:瓶,指盛粮的容器;粟,小米,代指口粮;遮眼,一说为“满眼皆是贫困愁绪”,或为语序倒装,谓家中无粮,愁绪遮蔽双眼,描摹家境贫寒之状。
  4. 门有客求钱:门前常有访客前来借贷银钱,既写出家境窘迫,也侧面体现友人为人仗义、乐于接济亲友。
  5. 拆补经纶手:拆补,指勉强维持、凑合度日;经纶手,化用《周易》“君子以经纶”典故,本指具备治国理政的才能,此处反用,谓虽有济世之才,却只能勉强维持生计。
  6. 拘留褊短缘:拘留,指被境遇束缚、难以伸展;褊短缘,指福分浅薄、境遇局促,意为被窘迫的处境拘缚,无法施展抱负。
  7. 寻诗有情否:以问句问询友人是否尚有寻诗唱和的雅兴。
  8. 旋送两三篇:旋,随即、赶紧;谓赶紧寄来两三首新作,与自己唱和。

现代译文

张郎落魄萧条至今,已是十五载空山寂寂的岁月。
家中瓶罐空空无余粮,愁绪满眼;门前常有访客来借贷银钱。
你本有经纶济世的巧手,却只能勉强凑合着度日,被局促的境遇拘缚难展。
不知你还有寻诗的雅兴?
快些寄来两三篇新作,与我唱和。

创作背景

王洋为宋代诗人,字元渤,号南丰先生,仕途曾遭贬谪,晚年闲居江西,创作多带有失意与安贫的意趣。此诗寄赠的友人“彦文”具体身份学界暂无明确考证,主流观点认为是一位与诗人境遇相似的失意文人。诗作应创作于二人同处困顿闲居的时期,以略带自嘲的戏谑口吻抒发对友人处境的理解,传递出文人在清贫中坚守雅趣的心境。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗以五言句式为主,未严格恪守律诗的平仄对仗规则,兼具古诗的洒脱与近体诗的凝练,末句以设问收束,灵动自然,打破了格律诗的刻板感。
  2. 用典反讽:“经纶手”的典故反用,将济世之才与“拆补”的窘迫处境相对照,不着痕迹地写出怀才不遇的境遇,于诙谐中暗含不平之意。
  3. 以俗为雅:以“瓶无粟”“门有客求钱”等生活化细节描摹清贫,摒弃传统失意诗的悲戚哀婉,转而以平实笔触写出安贫乐道的雅趣,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。
  4. 情感表达:全诗先叙困顿,后邀唱和,于自嘲中透出真挚情谊,没有刻意的抒情,却将文人相惜的意趣藏于日常细节之中,质朴动人。

常见问题

《寄彦文》的作者和朝代是什么?

《寄彦文》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄彦文》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人彦文的作品,或为诗人自况身世,以略带戏谑的平实笔触,描摹落魄困顿的境遇:历经十余年清贫寂居,家无余粮却常有亲友借贷,虽有济世之才却屈居窘迫之境。末句以问询邀约唱和,于贫病之态中透出文人安贫乐道的雅趣与真挚相惜之情。

《寄彦文》的创作背景是什么?

王洋为宋代诗人,字元渤,号南丰先生,仕途曾遭贬谪,晚年闲居江西,创作多带有失意与安贫的意趣。此诗寄赠的友人“彦文”具体身份学界暂无明确考证,主流观点认为是一位与诗人境遇相似的失意文人。诗作应创作于二人同处困顿闲居的时期,以略带自嘲的戏谑口吻抒发对友人处境的理解,传递出文人在清贫中坚守雅趣的心境。

《寄彦文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗以五言句式为主,未严格恪守律诗的平仄对仗规则,兼具古诗的洒脱与近体诗的凝练,末句以设问收束,灵动自然,打破了格律诗的刻板感。 2. 用典反讽 :“经纶手”的典故反用,将济世之才与“拆补”的窘迫处境相对照,不着痕迹地写出怀才不遇的境遇,于诙谐中暗含不平之意。 3. 以俗为雅 :以“瓶无粟”“门有客求钱”等生活化细节描摹清贫,摒弃传统失意...