闲中即事

· 王洋

虫有鋋予兽有戈,江中飞燕避淘河。
点红悲翠飞传锦,展翅鸬鹚卧晒蓑。
绝境芳菲时唤客,隔林机杼夜催梭。
平生约略闲忙境,到底闲中得较多。

简要说明

这首诗为诗人闲居乡野时的即景之作,以细腻笔触描摹江村鸟兽、芳菲机杼的日常景致,末二句由景入理,对比平生闲忙境遇,抒发对闲适恬淡生活的认同与喜爱,尽显恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 虫有鋋予兽有戈:鋋(chán),古代一种小矛,此处比喻虫类的螯、刺等防御攻击器官;戈,古代兵器,此处喻兽类的爪牙。句意:小虫的螯刺如同持矛,野兽的爪牙好似挥戈。
  2. 江中飞燕避淘河:淘河,即鹈鹕,因其常在江中捕鱼、以喙淘取食物而得名。句意:江面上的飞燕惊避而过,躲开了正在觅食的鹈鹕。
  3. 点红悲翠飞传锦:“悲翠”通“翡翠”,指羽毛带有红色点缀的翠鸟;飞传锦,形容翠鸟飞行时艳丽的羽毛如同锦缎般鲜亮动人。句意:点红翠鸟掠空飞过,锦羽翻飞传递着盎然生机。
  4. 展翅鸬鹚卧晒蓑:鸬鹚,一种善捕鱼的水鸟,羽毛常需晾晒;蓑,此处喻鸬鹚晒干后蓬松的羽毛如同蓑衣。句意:展翅的鸬鹚静卧岸边,晾晒着被打湿的羽毛,好似披着蓑衣。
  5. 绝境芳菲时唤客:绝境,绝佳的景致;芳菲,指花草芬芳繁盛;唤客,既指花草似在邀约游人,也暗含诗人自身被景致吸引驻足。句意:这绝佳的芳菲胜境,时时似在召唤我停下脚步。
  6. 隔林机杼夜催梭:机杼(zhù),织布机;梭,织布的梭子。句意:隔着树林传来深夜织布的机杼声,声声催赶梭子翻飞。
  7. 平生约略闲忙境:约略,大概、大致;闲忙境,指闲适与忙碌的两种生活境遇。句意:我这一生大致经历了闲适与忙碌的种种境遇。
  8. 到底闲中得较多:到底,终究、到头来。句意:到头来还是闲适的时光,占据了更多的人生。

现代译文

小虫举螯如持矛,野兽利爪似挥戈。
江面上飞燕惊避,躲开觅食的鹈鹕淘河。
点红翠鸟掠空飞过,锦羽翻飞映生机,
鸬鹚展翼静卧滩头,晒透羽毛似披蓑。
绝美的芳菲胜境时时唤我驻足,
隔林深处,深夜机杼声声催梭。
平生历遍闲忙境遇,
终究还是闲适时光,占得更多。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾官至中书舍人,后因事被贬,闲居乡野多年。这首《闲中即事》当为其闲居乡野时所作,诗人以日常所见的乡野景致为素材,将江村鸟兽、田园机声纳入笔下,在细腻的景物描摹中融入自身的生活体悟,抒发了对闲适恬淡乡居生活的满足与喜爱。

艺术赏析

  1. 意象丰富,动静相宜:全诗前六句铺陈乡野景致,既有虫兽、飞燕、翠鸟、鸬鹚等动态鸟兽意象,又有“绝境芳菲”的静景,更以“隔林机杼”的听觉细节反衬环境清幽,动静结合,勾勒出一幅鲜活恬淡的江村闲居图。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“点红悲翠飞传锦,展翅鸬鹚卧晒蓑”与颈联“绝境芳菲时唤客,隔林机杼夜催梭”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 由景入理,卒章显志:前六句全为写景,末二句陡然收束,由景物描摹转向人生感悟,将平生闲忙境遇对比,点明“闲中得较多”的主旨,既升华了全诗意境,也直白表达了诗人对闲适生活的认同,于平易中见深意。
  4. 比喻精巧自然:首句以“鋋”“戈”喻虫兽的攻防器官,生动形象;末句以“蓑”喻鸬鹚的羽毛,贴切自然,尽显诗人对日常物象的细致观察与语言提炼功力。

常见问题

《闲中即事》的作者和朝代是什么?

《闲中即事》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《闲中即事》主要写了什么?

这首诗为诗人闲居乡野时的即景之作,以细腻笔触描摹江村鸟兽、芳菲机杼的日常景致,末二句由景入理,对比平生闲忙境遇,抒发对闲适恬淡生活的认同与喜爱,尽显恬淡自适的心境。

《闲中即事》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾官至中书舍人,后因事被贬,闲居乡野多年。这首《闲中即事》当为其闲居乡野时所作,诗人以日常所见的乡野景致为素材,将江村鸟兽、田园机声纳入笔下,在细腻的景物描摹中融入自身的生活体悟,抒发了对闲适恬淡乡居生活的满足与喜爱。

《闲中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象丰富,动静相宜 :全诗前六句铺陈乡野景致,既有虫兽、飞燕、翠鸟、鸬鹚等动态鸟兽意象,又有“绝境芳菲”的静景,更以“隔林机杼”的听觉细节反衬环境清幽,动静结合,勾勒出一幅鲜活恬淡的江村闲居图。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联“点红悲翠飞传锦,展翅鸬鹚卧晒蓑”与颈联“绝境芳菲时唤客,隔林机杼夜催梭”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合...