这首挽诗以沉痛哀伤的基调,追忆了王侍郎生前的仕宦与声名,铺写了其身后安葬的场景,称赞其高洁品格与斐然文才,最终以诗人的怀念之泪收束,完整抒发了对逝者的深切追思与痛惜之情。
王侍郎挽章
前旌冲瘴雨,栱木兆新阡。
玉骨埋黄土,金声丽藻编。
两行怀旧泪,洒向菊花天。
简要说明
逐句注释
-
位列仙官籍
仙官:本指道教天界官员,此处借喻朝廷高官;籍:官籍、仕途位次。句意:逝者生前身居高位,位列朝廷重臣之列。 -
名随海贾船
海贾:往来海上的海外商人。句意:其声名远播,随海商船只传至海外各地,声名广布。 -
前旌冲瘴雨
前旌:出殡时的先导仪仗旗帜,代指送葬队伍;瘴雨:南方亚热带地区裹挟瘴气的阴雨。句意:送葬的仪仗冒着重瘴阴雨前行,烘托出送别时的凄冷氛围。 -
栱木兆新阡
栱木:通“拱木”,墓旁的行道树,此处代指棺椁与墓地;兆新阡:开辟新的墓地。句意:墓木已成,逝者长眠于新辟的坟茔之中。 -
玉骨埋黄土
玉骨:对逝者骸骨的美称,亦暗指其高洁的品格;埋黄土:安葬入土。句意:高洁的身躯长眠于黄土之下。 -
金声丽藻编
金声:原指钟磬清音,此处喻指美好声名与华章文辞;丽藻:华丽典雅的诗文;编:诗文文集。句意:逝者的美好声名与斐然文才,都留存于传世的文集之中。 -
两行怀旧泪
怀旧:怀念故友;两句:诗人双眼流下怀念逝者的泪水。句意:我两行热泪,满含对故友的追思。 -
洒向菊花天
菊花天:指菊花盛开的秋日,亦暗指清冷肃穆的秋日长空。句意:将满怀哀伤的泪水,洒向这萧瑟清冷的秋日天空。
现代译文
生前位列朝廷高官,声名随海船传遍四方。
送葬仪仗冒着重瘴阴雨前行,墓木已成,新坟已然开辟。
高洁的骸骨长眠黄土之下,美名与文辞留存传世文集。
两行怀念故友的热泪,纷纷洒向这秋日的长空。
创作背景
王洋为南宋初期诗人,官至司农少卿,此诗为悼念一位王姓侍郎所作。从“前旌冲瘴雨”一句可推测,王侍郎大概率卒于南方任所,当地瘴疠盛行,诗人在其安葬之际创作此诗,以寄托哀悼之情。目前学界关于这位王侍郎的具体身份暂无定论,仅能从诗句中推断其曾居高位、颇具文名,与诗人应为同僚或故交关系。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“生前声名—安葬场景—身后评价—哀悼抒怀”为叙事脉络,首联总括逝者生平,颔联铺写送葬实景,颈联称赞其品格文名,尾联直抒胸臆,情感层层递进,完整呈现了挽诗的哀悼主题。
- 用词典雅,敬辞得体:全诗大量使用“仙官”“玉骨”“金声”等雅语与敬称,贴合挽诗的庄重肃穆氛围,体现出对逝者的尊崇之意。
- 意象烘托,意境凄清:“瘴雨”以南方特有的恶劣天气,烘托出送葬场景的凄冷悲怆;“菊花天”以秋日萧瑟的意象收束全诗,将抽象的哀伤情绪融于具体景物之中,含蓄深沉,余味悠长。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“前旌冲瘴雨,栱木兆新阡”与颈联“玉骨埋黄土,金声丽藻编”均采用严格的对仗句式,词性相对、平仄协调,增强了诗歌的节奏感与韵律美,符合古典挽诗的格律要求。
常见问题
《王侍郎挽章》的作者和朝代是什么?
《王侍郎挽章》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《王侍郎挽章》主要写了什么?
这首挽诗以沉痛哀伤的基调,追忆了王侍郎生前的仕宦与声名,铺写了其身后安葬的场景,称赞其高洁品格与斐然文才,最终以诗人的怀念之泪收束,完整抒发了对逝者的深切追思与痛惜之情。
《王侍郎挽章》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期诗人,官至司农少卿,此诗为悼念一位王姓侍郎所作。从“前旌冲瘴雨”一句可推测,王侍郎大概率卒于南方任所,当地瘴疠盛行,诗人在其安葬之际创作此诗,以寄托哀悼之情。目前学界关于这位王侍郎的具体身份暂无定论,仅能从诗句中推断其曾居高位、颇具文名,与诗人应为同僚或故交关系。
《王侍郎挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“生前声名—安葬场景—身后评价—哀悼抒怀”为叙事脉络,首联总括逝者生平,颔联铺写送葬实景,颈联称赞其品格文名,尾联直抒胸臆,情感层层递进,完整呈现了挽诗的哀悼主题。 2. 用词典雅,敬辞得体 :全诗大量使用“仙官”“玉骨”“金声”等雅语与敬称,贴合挽诗的庄重肃穆氛围,体现出对逝者的尊崇之意。 3. 意象烘托,意境凄清 :“瘴...