观僧作藏会

· 王洋

推崇社首劝来人,岁结春缘转宝轮。
诛及米监知产罄,事干生死见诚真。
归持福寿凭怀券,时及暄和谓有神。
安得劝农官考古,春秋礼射莫辞频。

简要说明

这首诗为诗人观看佛教藏会(诵经祈福法会)时所作,既纪实了法会的场景与信众的虔诚,也暗含对当时赋税苛重、民生凋敝的感慨,尾联借劝农官推行古礼的主张,寄托了儒家仁政教化的政治理想,兼具纪实性与讽喻劝勉意味。

逐句注释

  1. 推崇社首劝来人:推崇,尊崇推重;社首,此处指主持藏会的僧团首领;劝来人,劝勉前来参与法会的信众。
  2. 岁结春缘转宝轮:岁结,每年缔结;春缘,春日法会的善缘;转宝轮,佛教典故,指佛法如同转轮圣王的宝轮辗转流转,此处形容法会宣讲佛法、广度信众。
  3. 诛及米监知产罄:诛,此处指官府苛征赋税;米监,管理地方米仓的小吏;产罄,百姓家产耗尽,以小吏境遇折射民生凋敝的现实。
  4. 事干生死见诚真:干,关乎;此句意为藏会作为关乎生死的宗教活动,显现出信众内心的诚敬与真心。
  5. 归持福寿凭怀券:归持,归去时携带;怀券,指法会向信众发放的祈福凭证,如同券契一般可凭此获福寿庇佑。
  6. 时及暄和谓有神:时及,恰逢;暄和,春日和暖的时节;谓有神,信众皆称法会灵验,有神明护佑。
  7. 安得劝农官考古:安得,怎么才能;劝农官,古代负责督导农业生产的地方官员;考古,考察古代礼制与治世之道。
  8. 春秋礼射莫辞频:春秋,指春秋两季;礼射,儒家倡导的兼具教化与习武功能的射礼;莫辞频,不要推辞频繁举办,劝勉劝农官通过推行古礼教化百姓。

现代译文

尊崇着法会僧首劝勉往来信众,
年年春日结下善缘,流转着佛法宝轮。
苛征连管米仓小吏都难幸免,百姓家产荡然一空,
关乎生死的法会里,才见得人心的诚敬与真纯。
归来时怀揣着祈福的福寿券契,
恰逢春日和暖,众人都道是有神明护佑。
如何才能让劝农官考察古礼,
春秋两季的射礼莫要推辞,频频举行。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,绍兴八年(1138)进士,曾任中书舍人,后出知抚州、信州等地,有丰富的地方施政经验。此诗当为诗人任地方官期间所作,他亲眼目睹僧人举办藏会的场景,既有感于信众的虔诚,也联想到当时赋税苛重导致的民生凋敝,遂借观会之机,将宗教见闻与儒家仁政理想结合,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。首联点题,总写法会场景;颔联、颈联分别从民生疾苦与信众虔诚两个维度展开;尾联以反问收束,由观会见闻延伸至地方治政思考,结构严谨,层层递进。
  2. 儒释融合:诗中兼顾佛教与儒家元素,以“转宝轮”化用佛教典故彰显法会神圣性,以“礼射”援引儒家古礼,体现宋代儒释合流的文化背景,将宗教活动与儒家治世理念自然结合。
  3. 讽喻寄意:全诗以白描手法纪实,前六句看似纯写法会,实则暗藏对赋税苛政的批判;尾联借“安得”的反问,寄托了改善民生、推行教化的政治期盼,于平淡叙述中暗含对地方吏治的劝谏。
  4. 语言风格:语言平实质朴,不事雕琢,体现了宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型特征,情感沉挚,于浅白中见深意。

常见问题

《观僧作藏会》的作者和朝代是什么?

《观僧作藏会》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《观僧作藏会》主要写了什么?

这首诗为诗人观看佛教藏会(诵经祈福法会)时所作,既纪实了法会的场景与信众的虔诚,也暗含对当时赋税苛重、民生凋敝的感慨,尾联借劝农官推行古礼的主张,寄托了儒家仁政教化的政治理想,兼具纪实性与讽喻劝勉意味。

《观僧作藏会》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,绍兴八年(1138)进士,曾任中书舍人,后出知抚州、信州等地,有丰富的地方施政经验。此诗当为诗人任地方官期间所作,他亲眼目睹僧人举办藏会的场景,既有感于信众的虔诚,也联想到当时赋税苛重导致的民生凋敝,遂借观会之机,将宗教见闻与儒家仁政理想结合,写下此诗。

《观僧作藏会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。首联点题,总写法会场景;颔联、颈联分别从民生疾苦与信众虔诚两个维度展开;尾联以反问收束,由观会见闻延伸至地方治政思考,结构严谨,层层递进。 2. 儒释融合 :诗中兼顾佛教与儒家元素,以“转宝轮”化用佛教典故彰显法会神圣性,以“礼射”援引儒家古礼,体现宋代儒释合流的文化背景,将宗教活动与儒家治...