舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵

· 王洋

积少自成多,一元陶万类。
破大可作小,壶中有天地。
果谓真无穷,百虑同一致。
若曰一毫芒,万里鹏垂翅。
变化无定形,古今俱幻事。
老丁习真观,幻事亦不弃。
输财买幻人,放意穷幻智。
发屋仰偷天,鉴泉下汲繸。
慌惚幻峰峦,共疑无足至。
妻儿固俱贤,未免虑憔悴。
拒谏设科条,纵语终莫遂。
相顾色惨怛,但未垂怨泪。
老丁恐败事,往往阳怒恚。
共知无奈何,奇计亦多秘。
吒言有鬼神,疾病果作崇。
要盟质诸天,庶得捐惊悸。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋夜宿南尉岸时所作的长韵古风。诗人先以哲理思辨阐发“积少成多、小大无界、万物皆幻”的宇宙观,随后转入叙事,诙谐地记述友人丁老营造私家小山的趣事,其间穿插丁老家人的反应与诗人的观察,最终落脚于对世俗人情与精神追求的体察,字里行间藏着对友人的思念之情。

逐句注释

  1. 积少自成多,一元陶万类:积少成多是世间常理;一元指宇宙本原之气,即陶铸化育。意为元气化育出世间万物,点滴积累终成大千世界。
  2. 破大可作小,壶中有天地壶中有天地为道家典故(典出《后汉书·方术传》壶公故事),谓小空间自有乾坤。此句言可将宏大事物化约为精微,方寸之间亦含广阔意境。
  3. 果谓真无穷,百虑同一致:倘若世间真理本无穷尽,那么世间种种思虑终究归于同一本质。
  4. 若曰一毫芒,万里鹏垂翅一毫芒喻极细微之物,万里鹏典出《庄子·逍遥游》。此句谓微小与宏大本无绝对界限,细微之处亦可窥见天地格局。
  5. 变化无定形,古今俱幻事:世间万物变化无常无定形,古往今来的一切皆是佛家所言的幻妄之事
  6. 老丁习真观,幻事亦不弃真观指洞见真理的观照法门(佛道皆有此说)。友人丁老虽修习真理观照,却也不抛弃世俗的幻妄世事。
  7. 输财买幻人,放意穷幻智输财即拿出钱财;幻人此处双关,既指营造山水的巧匠,也暗合“幻妄造景”之意。丁老出资雇佣匠人,放纵心意穷尽奇思营造景观。
  8. 发屋仰偷天,鉴泉下汲繸发屋指掀开屋顶;偷天谓借取天光;鉴泉即引泉照景;汲繸指以绳索取水。此句写丁老营造景观时的奇思:掀顶引入天光,引泉水造景。
  9. 慌惚幻峰峦,共疑无足至慌惚同“恍惚”,形容意境缥缈难寻。意为恍惚间造出宛若真实的峰峦,众人皆觉此境缥缈,似无路径可至。
  10. 妻儿固俱贤,未免虑憔悴:丁老的妻儿虽贤良,却也不免为造山之事操劳得面容憔悴。
  11. 拒谏设科条,纵语终莫遂:丁老拒绝旁人劝谏,立下规矩,即便有人规劝也绝不依从。
  12. 相顾色惨怛,但未垂怨泪:家人相视,神色凄惨忧伤,却还未曾流下怨恨的泪水。
  13. 老丁恐败事,往往阳怒恚:丁老担心事情被旁人搅扰破坏,常常假装发怒呵斥众人。
  14. 共知无奈何,奇计亦多秘:众人都知道无法改变丁老的心意,丁老也藏有诸多隐秘的奇巧构思。
  15. 吒言有鬼神,疾病果作祟吒言即声称、言说;作祟指鬼神为祸。此句写丁老称有鬼神为祸,随后果然有人染病。
  16. 要盟质诸天,庶得捐惊悸要盟即立下盟约;质诸天指以苍天为证;捐惊悸谓消除惊悸不安。众人相约以天为誓,希望能驱散心神不宁与疾病带来的困扰。

现代译文

点滴积累终能聚成大千,元气陶铸化育世间万物。
可将宏大破作精微,方寸壶中自有乾坤天地。
若说真理本就无穷无尽,世间万般思虑终究归一。
哪怕只是细微的毫芒,也如大鹏展翅扶摇万里。
世间万物变化无常无定形,古往今来一切皆是幻妄。
老友丁老修习洞见真理的观照法门,却也不曾抛却世俗的幻妄世事。
他出资雇佣巧匠,放纵心意穷尽奇思,营造山水景观。
掀顶借取天光,引泉汲水照映景致。
恍惚间造出宛若真实的峰峦,众人皆疑此境缥缈难至。
妻儿虽本是贤良之人,却也不免为这事操劳憔悴。
丁老拒不听劝立下规矩,旁人纵有言语也无法改变。
家人相视神色凄惨,却还未曾流下怨怼的泪水。
丁老怕此事被搅黄,常常佯装发怒呵斥众人。
众人都知无法扭转,也知他藏有诸多隐秘奇计。
丁老声称有鬼神作祟,随后果然有人染上疾病。
众人相约以苍天为证立下盟约,只求能驱散这惊悸不安。

创作背景

南宋初年诗人王洋,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓江西、饶州一带,曾仕宦中途遭贬罢官,辗转漂泊。此诗为诗人夜宿南尉岸时所作,彼时诗人因旅途漂泊、夜不能寐,思念友人丁老所营造的私家小山居所,遂回忆起丁老造山的趣事,结合自身对宇宙人生的思索,写下这首兼具哲理与叙事趣味的长韵古风。学界对其具体创作年份尚无定论,推测为诗人流寓赣地期间所作。

艺术赏析

  1. 哲理与叙事相融:全诗先以四句阐发辩证宇宙观,融合元气论、《庄子》逍遥游思想与佛家幻妄观,随后转入丁老造山的叙事,将抽象哲理具象化为生活趣事,避免了说理的枯燥生硬。
  2. 诙谐生动的细节刻画:诗中“发屋仰偷天”的夸张举动、“阳怒恚”的神态描写、家人“色惨怛但未垂泪”的细节,都让叙事充满生活气息与诙谐趣味,将友人的执着与家人的无奈刻画得淋漓尽致。
  3. 典故与意象双关:多处化用经典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合“小中见大”的哲理主题;“幻人”“幻事”等词语双关,既指造景的巧思,又呼应了“万物皆幻”的哲学思考。
  4. 自由舒展的格律节奏:此诗为古风长韵,不受近体诗格律束缚,押韵自由但句式整齐,节奏随叙事与说理自然转换,既承载了厚重的哲理思考,又兼具叙事诗的可读性。
  5. 暗藏的情感内核:诗人表面写丁老造山的趣事,实则借这段经历抒发对友人的思念,以及对世俗中执着精神的体察,在诙谐的笔触下藏着对友人的理解与牵挂。

常见问题

《舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵》的作者和朝代是什么?

《舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋夜宿南尉岸时所作的长韵古风。诗人先以哲理思辨阐发“积少成多、小大无界、万物皆幻”的宇宙观,随后转入叙事,诙谐地记述友人丁老营造私家小山的趣事,其间穿插丁老家人的反应与诗人的观察,最终落脚于对世俗人情与精神追求的体察,字里行间藏着对友人的思念之情。

《舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵》的创作背景是什么?

南宋初年诗人王洋,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓江西、饶州一带,曾仕宦中途遭贬罢官,辗转漂泊。此诗为诗人夜宿南尉岸时所作,彼时诗人因旅途漂泊、夜不能寐,思念友人丁老所营造的私家小山居所,遂回忆起丁老造山的趣事,结合自身对宇宙人生的思索,写下这首兼具哲理与叙事趣味的长韵古风。学界对其具体创作年份尚无定论,推测为诗人流寓赣地期间所作。

《舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 哲理与叙事相融 :全诗先以四句阐发辩证宇宙观,融合元气论、《庄子》逍遥游思想与佛家幻妄观,随后转入丁老造山的叙事,将抽象哲理具象化为生活趣事,避免了说理的枯燥生硬。 2. 诙谐生动的细节刻画 :诗中“发屋仰偷天”的夸张举动、“阳怒恚”的神态描写、家人“色惨怛但未垂泪”的细节,都让叙事充满生活气息与诙谐趣味,将友人的执着与家人的无奈刻画得淋漓尽致。 3....