贺生孙诗

· 王洋

纷绿郁郁烟结扉,传道老何孙子归。
褓中不作婴儿泣,芝兰共见生庭闱。
于公决狱德莫比,今日何公亦如此。
堂中送此麒麟儿,不是如来须孔子。
长儿本自长沙得,骥子生孙定奇特。
未论玉骨秋水神,闻说已传汤饼色。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋为友人何公庆贺孙儿诞生所作,以经典典故喻赞新生儿的不凡禀赋与何公的仁厚德行,通篇洋溢着真挚的喜庆氛围与对何氏家族兴旺的美好期许,兼具世俗贺喜的温情与文学意趣。

逐句注释

  1. 纷绿郁郁烟结扉:纷绿指草木繁茂翠绿的样子;郁郁为繁盛浓郁貌;烟结扉即烟气轻绕门扉。此句以居所周遭葱茏烟霭的祥和景象,烘托贺喜的喜庆氛围。
  2. 传道老何孙子归:老何为对友人何公的尊称;孙子归指何公的孙儿平安降生归家(古时新生儿出生后会由家人带回举办相关仪式)。句意为听闻何老的孙儿已经平安降临。
  3. 褓中不作婴儿泣:褓即襁褓,代指婴儿;不作婴儿泣指孙儿未如寻常婴儿般啼哭,暗喻其禀赋不凡。
  4. 芝兰共见生庭闱:芝兰为芝草与兰草,常用来比喻优秀子弟或佳美子孙;庭闱指家族庭院与内室,代指何氏家族。此句言何氏家族再添一位如芝兰般的优秀子嗣。
  5. 于公决狱德莫比:于公指汉代于定国之父于公,其治狱公正仁厚,曾言“少高其门,令容驷马高盖车”,后世子孙果然显贵;决狱即审理案件;德莫比意为德行无人能比。此处以于公类比何公,赞扬何公的仁厚之德。
  6. 今日何公亦如此:意为如今的何公,也如当年的于公一般,必将因德行惠及子孙。
  7. 堂中送此麒麟儿:麒麟儿指才智出众、前途远大的孩童,古人常以麒麟比喻杰出人才;堂中即何公的厅堂之上。此句写何公家中迎来了这位杰出的孙儿。
  8. 不是如来须孔子:须此处意为“如同”,句意为孙儿虽非宗教圣人如来,却拥有孔子般的贤才气度,极言其不凡。
  9. 长儿本自长沙得:长儿指何公的长子;长沙指长子的任职地或祖籍之地,此处点明长子的出处。
  10. 骥子生孙定奇特:骥子为良马,比喻优秀的子嗣;生孙指长子诞下的孙儿。此句言优秀的父亲所生的孙儿,必然奇绝不凡。
  11. 未论玉骨秋水神:玉骨指清秀俊朗、气质高洁的风骨;秋水神形容神采清朗澄澈如秋水一般。此句赞孙儿的仪容风骨出众。
  12. 闻说已传汤饼色:汤饼为古代风俗,新生儿出生三日会举办汤饼宴招待亲友,此处代指新生儿的诞生喜讯;色指吉兆与风貌。句意为这桩诞生喜事早已传遍亲友之间。

现代译文

庭前草木葱茏翠色浓,烟霭轻萦门扉间。
忽传喜讯:何老您的孙儿平安降临。
襁褓之中未作寻常婴啼,
芝兰般的佳嗣,再绽于何家门庭。
昔年于公治狱仁德无双,
今日何公您亦是这般仁厚。
堂上迎来这麒麟般的佳儿,
虽非如来,却有孔子般的贤才气度。
您的长子本自长沙而来,
良驹之子诞下的孙儿,定然奇绝不凡。
且不说他如玉风骨、秋水神采,
早闻汤饼宴上,这桩喜事已传遍乡邻。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,官至中书舍人,为人正直重义,与友人往来颇多。这首贺诗是其为有德望的友人何公所作,何公长子或曾任职长沙,何公本人以仁厚闻名,契合汉代于公“积善余庆”的传统伦理,因此王洋以典故相赠,祝贺其孙儿诞生,寄托对何氏家族兴旺的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处运用经典典故,如芝兰麒麟儿于公决狱汤饼宴,既贴合贺生孙的主题,又将对何公的德行赞扬与孙儿的期许自然融合,避免了贺诗常见的空泛俗套。
  2. 意象营造生动:开篇以“纷绿郁郁烟结扉”烘托祥和氛围,后续以芝兰、麒麟、玉骨秋水等意象,将抽象的“优秀子嗣”具象化,既符合传统审美,又兼具画面感。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言浅近流畅,既有典雅的典故支撑,又融入“汤饼色”这类生活化细节,将贺喜的喜悦与对友人的祝福自然流露,毫无雕琢痕迹。
  4. 结构层层递进:从环境烘托、喜讯传来,到赞孙儿不凡、夸何公德行,再到期许未来、呼应世俗习俗,结构严谨完整,将贺诗的抒情与实用功能结合得恰到好处。

常见问题

《贺生孙诗》的作者和朝代是什么?

《贺生孙诗》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《贺生孙诗》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋为友人何公庆贺孙儿诞生所作,以经典典故喻赞新生儿的不凡禀赋与何公的仁厚德行,通篇洋溢着真挚的喜庆氛围与对何氏家族兴旺的美好期许,兼具世俗贺喜的温情与文学意趣。

《贺生孙诗》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,官至中书舍人,为人正直重义,与友人往来颇多。这首贺诗是其为有德望的友人何公所作,何公长子或曾任职长沙,何公本人以仁厚闻名,契合汉代于公“积善余庆”的传统伦理,因此王洋以典故相赠,祝贺其孙儿诞生,寄托对何氏家族兴旺的美好祝愿。

《贺生孙诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处运用经典典故,如 芝兰 、 麒麟儿 、 于公决狱 、 汤饼宴 ,既贴合贺生孙的主题,又将对何公的德行赞扬与孙儿的期许自然融合,避免了贺诗常见的空泛俗套。 2. 意象营造生动 :开篇以“纷绿郁郁烟结扉”烘托祥和氛围,后续以芝兰、麒麟、玉骨秋水等意象,将抽象的“优秀子嗣”具象化,既符合传统审美,又兼具画面感。 3. 语言质朴真挚 :...