外屏不固婢有思逸者小儿作高栅限之

· 王洋

一从为客今五年,囊中羞涩无一钱。
虽逢恶客如栎社,匠石不顾斤斧全。
自矜尚可诧妻子,不用戒谨长安眠。
性庸外户从不闭,窃类陈平佐刺船。
昨者小儿治藩鹰左臂常掣韝,病鹤伤心怀旧匹。
有自而然尔莫惭,无以聚人吾自黜。
又思厨清固无馀,以我养尔何怨疾。
忍饥只合且困眠,何为目眺思悠然。
尔今肠空尚图逸,藉饱安得同周旋。
人生有命甘淡泊,安贫听我歌薰弦。
古来饥渴第可忍,醉饱以德方称贤。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋因家中外篱笆不固、奴婢欲逃、幼子筑栅限止之事所作,以自嘲口吻抒发自身困顿潦倒的处境,兼具对仆婢的体谅与安贫乐道的人生态度,将生计拮据的窘迫与宽厚自省的心境融为一体。

逐句注释

一从为客今五年,囊中羞涩无一钱。
注释:自从寄食他乡至今已经五年,口袋空空如也,分文皆无。
虽逢恶客如栎社,匠石不顾斤斧全。
注释:语出《庄子·人间世》,栎社树因不成材得以保全,匠石路过不肯砍伐其木料。此句以栎社自喻,言自己潦倒无用,连往来之人都不屑一顾。
自矜尚可诧妻子,不用戒谨长安眠。
注释:尚且自夸能让妻儿安心动容,不必如在京城为官时那般时时戒备谨慎,得以安然熟睡。
性庸外户从不闭,窃类陈平佐刺船。
注释:本性平庸,大门从不关闭,私下如同陈平般坦荡自持,虽贫而有风骨。
昨者小儿治藩鹰左臂常掣韝,病鹤伤心怀旧匹。
注释:昨日小儿整治篱笆,自家养的鹰常套着猎鹰的臂套,病鹤因怀念旧日同伴而伤心,此处暗喻奴婢欲逃的心思。
有自而然尔莫惭,无以聚人吾自黜。
注释:这种情况本就事出有因,你不必惭愧;留不住人手是我自己无能,不能怪你。
又思厨清固无馀,以我养尔何怨疾。
注释:又想到厨房本就空无余粮,靠我一人供养你们,你们又有什么可怨恨不满的呢?
忍饥只合且困眠,何为目眺思悠然。
注释:忍饥挨饿本就该暂且困顿昏睡,为何还要望着远方心思悠然,生出逃逸的念头?
尔今肠空尚图逸,藉饱安得同周旋。
注释:你如今腹中空空尚且想着逃逸,若是吃饱了又怎么能够与我一同度日呢?
人生有命甘淡泊,安贫听我歌薰弦。
注释:人生自有定数,甘愿过淡泊的生活,安于贫困,请听我唱起安贫乐道的歌谣。(薰弦指舜作《南风歌》,代指安贫乐道的雅音)
古来饥渴第可忍,醉饱以德方称贤。
注释:自古以来饥渴都可以忍受,唯有靠恩德让人吃饱穿暖,才称得上贤德,暗含自己未能以德供养家人仆婢的愧疚。

现代译文

自从寄食他乡已经五载,口袋空空分文皆无。
我如那栎社之木,潦倒无用,连匠人都不屑一顾。
尚且自夸能让妻儿动容,不必如在长安般时时戒备,得以安然熟睡。
本性平庸,大门从不紧闭,私下如陈平般坦荡自持。
昨日小儿整治篱笆,自家的鹰常套着臂架,病鹤伤心怀念旧日同伴。
这种事本就有缘由,你不必惭愧;留不住人是我无能,与你无关。
又想到厨房本就空无余粮,靠我一人供养你们,你们又有什么可怨恨的?
忍饥挨饿本就该暂且困顿昏睡,为何还要望着远方心思悠然,生出逃逸的念头?
你如今腹中空空尚且想着逃逸,若是吃饱了又怎么能与我一同度日?
人生自有定数,甘愿过淡泊的生活,安于贫困,请听我唱起安贫乐道的歌谣。
自古以来饥渴都可忍受,唯有以恩德让人醉饱,才算得上贤德。

创作背景

本诗出自宋代王洋《东牟集》,王洋为南宋初年诗人,政和八年进士,绍兴年间曾任考功员外郎,后因故罢官闲居江西抚州。此诗创作于其闲居潦倒之时:家中外篱笆不牢固,有奴婢因生计艰难萌生逃逸之意,幼子便修筑高栅栏加以限制,诗人有感于此,写下此诗抒发自身困顿处境与安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用《庄子》《史记》及儒家经典典故,如栎社树、陈平佐刺船、薰弦等,既贴合自身潦倒无用、安贫乐道的处境,又增添了文学底蕴,避免了直白浅露。
  2. 层次清晰递进:先自述困顿生计,再叙家中琐事与奴婢逃逸之事,接着抒发对仆婢的体谅与自责,最终落脚于安贫乐道的自我宽慰,情感层层铺展,逻辑连贯。
  3. 情感复杂真挚:既有对自身潦倒的自嘲调侃,又有对仆婢的宽厚体谅,先自责“无以聚人吾自黜”,再以“以我养尔何怨疾”消解仆婢的愧疚,最终归于安贫的自我慰藉,情感层次饱满真实。
  4. 格律自由舒展:本诗为七言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,以口语化表达融入典故,既贴合叙事抒情的需要,又体现了宋代文人古体诗的创作特色。
  5. 意象含蓄传神:以“病鹤伤心怀旧匹”暗喻奴婢欲逃的心思,将人的情感寄托于禽鸟,含蓄婉转,避免了直接苛责的生硬感。

常见问题

《外屏不固婢有思逸者小儿作高栅限之》的作者和朝代是什么?

《外屏不固婢有思逸者小儿作高栅限之》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《外屏不固婢有思逸者小儿作高栅限之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋因家中外篱笆不固、奴婢欲逃、幼子筑栅限止之事所作,以自嘲口吻抒发自身困顿潦倒的处境,兼具对仆婢的体谅与安贫乐道的人生态度,将生计拮据的窘迫与宽厚自省的心境融为一体。

《外屏不固婢有思逸者小儿作高栅限之》的创作背景是什么?

本诗出自宋代王洋《东牟集》,王洋为南宋初年诗人,政和八年进士,绍兴年间曾任考功员外郎,后因故罢官闲居江西抚州。此诗创作于其闲居潦倒之时:家中外篱笆不牢固,有奴婢因生计艰难萌生逃逸之意,幼子便修筑高栅栏加以限制,诗人有感于此,写下此诗抒发自身困顿处境与安贫乐道的人生态度。

《外屏不固婢有思逸者小儿作高栅限之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用《庄子》《史记》及儒家经典典故,如栎社树、陈平佐刺船、薰弦等,既贴合自身潦倒无用、安贫乐道的处境,又增添了文学底蕴,避免了直白浅露。 2. 层次清晰递进 :先自述困顿生计,再叙家中琐事与奴婢逃逸之事,接着抒发对仆婢的体谅与自责,最终落脚于安贫乐道的自我宽慰,情感层层铺展,逻辑连贯。 3. 情感复杂真挚 :既有对自身潦倒的自嘲调侃...