这段曲词描绘了一位具有“羞花闭月”之貌的女子的形象,细致刻画了她的穿着打扮,展现出女子的美丽与娇俏,整体营造出一种灵动而美好的氛围。
铁拐李度金童玉女・幺篇
佩云肩,玉项牌,凤头鞋。
羞花闭月天然态,香串结同心带。
羞花闭月天然态,香串结同心带。
简要说明
逐句注释
- “佩云肩,玉项牌,凤头鞋”:
- 字词:“云肩”,一种服饰,多为妇女所披,因其形状像云朵而得名;“玉项牌”,用玉制成的项饰;“凤头鞋”,鞋头做成凤凰形状的鞋子。
- 句意:女子身上佩戴着云肩,脖子上挂着玉项牌,脚上穿着凤头鞋。
- “羞花闭月天然态,香串结同心带”:
- 字词:“羞花闭月”,形容女子容貌极美,使花羞愧,使月躲藏;“香串”,用香料制成的串珠;“同心带”,象征爱情或同心的丝带。
- 句意:女子有着天生的美丽容貌,如同羞花闭月一般,身上的香串结成了同心带。
现代译文
女子身披云肩,颈挂玉项牌,脚蹬凤头鞋。
她有着让花朵羞愧、月亮躲藏的天生美貌,
身上的香串结成了象征着美好的同心带。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,他是元代后期杂剧作家。《铁拐李度金童玉女》是他的作品之一,该杂剧讲述了铁拐李度化金童玉女的故事。这段曲词应该是在剧情中用于描绘金童玉女中玉女的形象,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时戏曲创作对于人物形象塑造和场景描绘的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:通过“佩云肩,玉项牌,凤头鞋”等简洁的语言,直接勾勒出女子的穿着打扮,使读者能够直观地想象出女子的形象。
- 引用典故:“羞花闭月”引用了传统的形容女子美貌的典故,形象地突出了女子的美丽动人。
- 语言特色:语言通俗直白,符合元杂剧的语言风格,易于被大众理解和接受。同时,用词生动形象,如“羞花闭月”“同心带”等词汇,增添了曲词的美感和浪漫气息。
- 意境营造:通过对女子服饰和容貌的描写,营造出一种清新、美丽的意境,让读者仿佛看到了一位美丽娇俏的女子形象,为整个杂剧增添了浪漫的色彩。