这首诗是诗人向当地令尹(县令)请求赠送桃竹以装点居所的投赠之作。诗人先叙写自己幽居的清雅需求,继而夸赞令尹的治政功绩,最后委婉提出乞求,全篇语气温雅谦恭,既表达了对桃竹的喜爱,也暗含对令尹治绩的推崇,尽显宋代文人交游的雅致风度。
乞桃竹於令尹
在群佰里鸣弦地,成我一方濯锦园。
按鼓威名知破胆,乞花诗句是招魂。
桃溪竹径如成趣,柳岸梅洲却未论。
简要说明
逐句注释
- 小结幽棲事静便:> 小结幽棲事静便
- 小结:简单营建、收拾居所;幽栖:隐居幽居;事静便:以安静便利的生活为乐。
- 为无花竹不成村:> 为无花竹不成村
- 不成村:算不上宜居雅致的村落,古人认为乡村需有花竹点缀方称雅致。
- 在群佰里鸣弦地:> 在群佰里鸣弦地
- 群佰里:疑为“群百里”的异体写法,指方圆百里的乡邦;鸣弦:用春秋宓子贱治单父的典故,指县令以礼乐教化治理地方,政通人和。
- 成我一方濯锦园:> 成我一方濯锦园
- 濯锦园:原指锦江沿岸的锦官城(成都),此处借指雅致清幽的园林居所。
- 按鼓威名知破胆:> 按鼓威名知破胆
- 按鼓:击鼓施政,代指县令整饬政务、树立威严;破胆:指奸猾豪强闻风畏惧,折服于令尹的威名。
- 乞花诗句是招魂:> 乞花诗句是招魂
- 乞花:指向令尹请求赠送桃竹花卉;招魂:此处活用楚辞《招魂》典故,指以诗作邀约,求得桃竹装点居所,为幽居之地带来生机与雅趣。
- 桃溪竹径如成趣:> 桃溪竹径如成趣
- 桃溪:化用桃花源典故,指遍植桃树的溪径;竹径:竹林小径;成趣:自成佳趣,尽显雅致。
- 柳岸梅洲却未论:> 柳岸梅洲却未论
- 柳岸梅洲:泛指寻常的水景景致;未论:暂且不提,此处以退为进,突出桃竹在诗人心中的重要性。
现代译文
我草草收拾了一处幽居的小舍,只愿能安享清净自在的生活,
可没有花竹点缀,这居所便算不上像样的村落。
在您以礼乐教化治理的百里乡邦,
正是我想要营建一处濯锦般雅致园囿的好地方。
您整饬政务的威名,连奸猾之徒都闻风破胆,
我写下这首诗求赠桃竹,恰似为居所招来盎然生机。
若是能有桃溪竹径的雅致景致,
那柳岸梅洲的寻常风光,便都不值得一提了。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方官职,这首诗是其在闲居或任职地方期间,向当地县令请求赠送桃竹(桃树苗、竹苗)以装点居所所作。宋代文人多以雅事相赠、以诗相求,诗人先夸赞令尹的治政功绩,再委婉提出乞求,既符合当时的社交礼仪,也尽显文人的雅致意趣,同时暗含对地方治理的认可。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“按鼓威名”对“乞花诗句”,“知破胆”对“是招魂”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求。
- 用典雅致:多处化用古典典故,“鸣弦”借宓子贱治单父的典故夸赞令尹的教化之功,“濯锦园”借成都锦官城的意象烘托居所的清雅,“招魂”活用楚辞典故,赋予求赠之举以浪漫意趣,避免了直白乞求的俗气。
- 抒情层次:全诗从自身幽居需求起笔,继而夸赞令尹治绩,再提出乞求,最后以“柳岸梅洲却未论”收束,层层递进,语气温婉谦恭,既表达了对桃竹的喜爱,又不失对令尹的尊重,尽显含蓄蕴藉的抒情特色。
- 以退为进:末句以“柳岸梅洲却未论”收束,通过贬低寻常景致,凸显桃竹在诗人心中的独特地位,让乞求的请求更显真诚恳切,避免了生硬的索要之感。
常见问题
《乞桃竹於令尹》的作者和朝代是什么?
《乞桃竹於令尹》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《乞桃竹於令尹》主要写了什么?
这首诗是诗人向当地令尹(县令)请求赠送桃竹以装点居所的投赠之作。诗人先叙写自己幽居的清雅需求,继而夸赞令尹的治政功绩,最后委婉提出乞求,全篇语气温雅谦恭,既表达了对桃竹的喜爱,也暗含对令尹治绩的推崇,尽显宋代文人交游的雅致风度。
《乞桃竹於令尹》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方官职,这首诗是其在闲居或任职地方期间,向当地县令请求赠送桃竹(桃树苗、竹苗)以装点居所所作。宋代文人多以雅事相赠、以诗相求,诗人先夸赞令尹的治政功绩,再委婉提出乞求,既符合当时的社交礼仪,也尽显文人的雅致意趣,同时暗含对地方治理的认可。
《乞桃竹於令尹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“按鼓威名”对“乞花诗句”,“知破胆”对“是招魂”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求。 2. 用典雅致 :多处化用古典典故,“鸣弦”借宓子贱治单父的典故夸赞令尹的教化之功,“濯锦园”借成都锦官城的意象烘托居所的清雅,“招魂”活用楚辞典故,赋予求赠之举以浪漫意趣,避免了直白乞求的俗气。 3....