曾法量尝寄蒲萄追作一篇

· 王洋

自分蔬肠甘苜蓿,那烦远骑送蒲萄。
青条自有悠扬势,甘液多因灌溉劳。
坐见满盘堆马乳,全胜千里惠鹅毛。
病来苦不胜杯杓,今日思君饮浊醪。

简要说明

这首诗是诗人收到友人曾法量远道寄赠的葡萄后所作,先叙自己惯于蔬食的日常,感念友人千里寄赠的情谊,再描摹葡萄的形态与生长辛劳,最后以病中思友、欲共饮浊酒收束,抒发了对友人的感念与思念之情,风格平实真挚。

逐句注释

  1. 自分蔬肠甘苜蓿:自分,自认为、料定;蔬肠,指以素食为主的肠胃;苜蓿,古代常见的食用及饲马草本植物,此处代指粗淡蔬食。句意:我本以为自己早已安于素食,习惯了苜蓿般的清苦滋味。
  2. 那烦远骑送蒲萄:那烦,哪里用得着麻烦;远骑,远道骑马递送之人,代指远道寄物的友人;蒲萄,即“葡萄”的古写。句意:哪里需要劳烦您远道寄来这葡萄呢?
  3. 青条自有悠扬势:青条,葡萄初生的青嫩枝条;悠扬势,枝条舒展摇曳、悠然自得的姿态。句意:葡萄的青嫩枝条本就有着舒展摇曳的悠然姿态。
  4. 甘液多因灌溉劳:甘液,指葡萄饱满甘甜的汁液;灌溉劳,指种植葡萄时付出的灌溉辛劳。句意:那甘甜的汁液,原是依托种植者灌溉的辛劳才得以酿成。
  5. 坐见满盘堆马乳:坐见,静坐所见;马乳,指马乳葡萄,一种粒大饱满的优质葡萄品种,此处代指友人寄来的葡萄。句意:如今静坐下来,只见满盘堆着如马乳般饱满的葡萄。
  6. 全胜千里惠鹅毛:惠,馈赠;鹅毛,化用“千里送鹅毛,礼轻情意重”的典故,代指轻浅的赠礼。句意:这千里迢迢寄来的葡萄,远胜那轻如鹅毛的寻常赠礼。
  7. 病来苦不胜杯杓:杯杓,酒器,代指饮酒;胜,禁受、经得起。句意:近来多病,实在经不起杯盏劝饮的酒量了。
  8. 今日思君饮浊醪:浊醪,浑浊的粗酒,代指普通酒饮。句意:可今日想起您,竟也想与您共饮这一杯浊酒。

现代译文

我本以为肠胃早已安于粗蔬淡饭,惯尝苜蓿的清苦滋味,
哪里用得着劳烦您,远道骑马寄来这串串葡萄?
青嫩的枝条自有舒展摇曳的悠然姿态,
那甘甜的汁液,原是灌溉的辛劳所滋养。
如今静坐看满盘堆起马乳般饱满的葡萄,
这千里迢迢的赠礼,远胜那轻如鹅毛的寻常情谊。
近来多病,实在经不起杯盏的劝饮,
可今日念起您,竟也想与您共饮这杯浊酒。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,官至中书舍人,有《东牟集》传世。这首诗是诗人收到友人曾法量寄赠的葡萄后,有感而作的追记之篇。诗人当时或处于病中,日常蔬食简朴,友人远道寄赠葡萄的举动,让他感念于情谊的厚重,遂结合眼前葡萄的形态与自身病况,抒发了对友人的思念与感念。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“青条自有悠扬势,甘液多因灌溉劳”对仗工整,以葡萄的形态与生长逻辑,暗合友人寄物的辛劳,将写景与抒情自然结合;尾联收束于病中思友,由物及人,章法自然流转。
  2. 用典与抒情:颈联“全胜千里惠鹅毛”化用“千里送鹅毛”的经典典故,以轻浅的赠礼反衬友人寄赠葡萄的情谊厚重,不着痕迹地凸显了友情的真挚。
  3. 语言与意境:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,从日常蔬食、赠物场景入手,以满盘葡萄的具象描写,结合病中思友的细腻心境,营造出质朴真挚的日常意境,于平淡中见深情,尽显宋人诗词“以小见大”的抒情特色。
  4. 情感脉络:先以自叙蔬食的日常反衬友人赠礼的意外与珍贵,再描摹葡萄的形态与种植辛劳,最后落脚于病中思友、欲共饮浊酒,情感层层递进,自然真挚,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《曾法量尝寄蒲萄追作一篇》的作者和朝代是什么?

《曾法量尝寄蒲萄追作一篇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《曾法量尝寄蒲萄追作一篇》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人曾法量远道寄赠的葡萄后所作,先叙自己惯于蔬食的日常,感念友人千里寄赠的情谊,再描摹葡萄的形态与生长辛劳,最后以病中思友、欲共饮浊酒收束,抒发了对友人的感念与思念之情,风格平实真挚。

《曾法量尝寄蒲萄追作一篇》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,官至中书舍人,有《东牟集》传世。这首诗是诗人收到友人 曾法量 寄赠的葡萄后,有感而作的追记之篇。诗人当时或处于病中,日常蔬食简朴,友人远道寄赠葡萄的举动,让他感念于情谊的厚重,遂结合眼前葡萄的形态与自身病况,抒发了对友人的思念与感念。

《曾法量尝寄蒲萄追作一篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“青条自有悠扬势,甘液多因灌溉劳”对仗工整,以葡萄的形态与生长逻辑,暗合友人寄物的辛劳,将写景与抒情自然结合;尾联收束于病中思友,由物及人,章法自然流转。 2. 用典与抒情 :颈联“全胜千里惠鹅毛”化用“千里送鹅毛”的经典典故,以轻浅的赠礼反衬友人寄赠葡萄的情谊厚重,不着痕迹地凸显了友情的真挚。 3. 语言与意境...