题怀玉上方

· 王洋

蟠踞峰峦面热多,天分雄望镇关河。
足开烟雾鹏垂翼,手摘星辰月转波。
问法旧闻裴相国,传经今见季维摩。
禅徒到此棲尘迹,方信青云路可过。

简要说明

这首七言律诗是题咏怀玉山上方禅院之作,先以雄健笔触描绘怀玉山的高峻雄奇之势,再借裴休问法、维摩传经的典故赞叹禅院高僧的道行,最后由禅理生发感悟,点明禅修不碍入世、仕途亦可通达的通达心境,兼具山水描摹与禅理思辨。

逐句注释

  1. 蟠踞峰峦面热多:蟠踞,盘曲盘踞,形容山势雄阔稳固。峰峦,指怀玉山群峰。面热多,因山峰高耸接近日月,向阳坡面似有热气蒸腾,极言山势之高。
  2. 天分雄望镇关河:天分,天然赋予。雄望,雄伟的声势与格局。镇关河,镇守山川关隘,形容山势如屏障般控扼一方。
  3. 足开烟雾鹏垂翼:足开,山脚处。烟雾,山间缭绕的云气。鹏垂翼,以大鹏垂翼的雄姿比喻山峰的磅礴气势,言山间云气舒展如大鹏敛翼。
  4. 手摘星辰月转波:极言山势高峻,仿佛伸手可摘星辰;月光流转似在水波之上,暗合山间云气如波的意境。
  5. 问法旧闻裴相国:裴相国,指唐代宰相裴休,曾官至吏部尚书、同平章事,晚年皈依佛法,向黄檗希运禅师问法,为佛教史上著名的居士参禅典故。此句言往昔曾闻裴休问法的佳话。
  6. 传经今见季维摩:维摩诘,佛教中以义理精深闻名的在家居士,此处以之喻指怀玉山上的传法高僧。“季”或为借字,或指该僧僧名中带“季”字,此处取其“维摩诘般精通禅理”的喻义。
  7. 禅徒到此棲尘迹:禅徒,修行禅法的僧人或居士。棲尘迹,在尘世中栖身修行,指禅修不必脱离世俗,亦可在日常尘劳中安住本心。
  8. 方信青云路可过:青云路,代指仕途晋升之路。此句意为修习禅法、通达本心之后,方信仕途之路亦可顺利通达,点明禅修与入世并不相悖的人生感悟。

现代译文

怀玉山群峰盘踞,高接云天,向阳坡面似有热气蒸腾;天然赋予的雄伟气势,如屏障般镇守住这一方山川关隘。
山脚间云气舒展,恰似大鹏垂翼敛翅;山势高峻到仿佛伸手可摘星辰,月光流转,恍若浮在水波之中。
往昔曾听闻裴休宰相问法的禅林佳话,今日方见如维摩诘一般精通佛法的高僧在此传经。
修行禅法的人若能在此安住本心、栖于尘劳,便会相信仕途晋升之路亦可顺利通达。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任考功员外郎、饶州知州等职,兼具仕宦经历与禅修体悟。怀玉山位于今江西玉山,为江南佛教名山,山上建有上方禅院,是历代僧俗游历题咏的胜地。此诗应为诗人游历怀玉山上方院时所作,结合颈联裴休问法的典故,推测诗人或曾亲访该寺高僧,既赞叹怀玉山的雄奇景致,亦借禅理抒发自己对仕宦与修行关系的通达认知。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“足开烟雾”对“手摘星辰”,“鹏垂翼”对“月转波”,“问法旧闻”对“传经今见”,“裴相国”对“季维摩”,平仄协调,韵律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典精巧:颈联化用唐代裴休问法、维摩诘传经的佛教典故,既贴合禅院题咏的主题,又以历史名流与佛门高士的形象,提升了诗作的文化厚重感,暗赞僧道行之高。
  3. 意境雄奇:首联以“蟠踞”“镇关河”写山势稳固雄阔,颔联用“鹏垂翼”“摘星辰”的夸张手法,将怀玉山的高峻磅礴具象化,营造出空灵壮阔的山水意境。
  4. 理趣兼具:尾联由山水禅院的景致,生发“禅徒栖尘迹,青云路可过”的感悟,打破了“出世”与“入世”的对立,表达了通达圆融的人生态度,使诗作兼具审美性与思想性。

常见问题

《题怀玉上方》的作者和朝代是什么?

《题怀玉上方》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《题怀玉上方》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏怀玉山上方禅院之作,先以雄健笔触描绘怀玉山的高峻雄奇之势,再借裴休问法、维摩传经的典故赞叹禅院高僧的道行,最后由禅理生发感悟,点明禅修不碍入世、仕途亦可通达的通达心境,兼具山水描摹与禅理思辨。

《题怀玉上方》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任考功员外郎、饶州知州等职,兼具仕宦经历与禅修体悟。怀玉山位于今江西玉山,为江南佛教名山,山上建有上方禅院,是历代僧俗游历题咏的胜地。此诗应为诗人游历怀玉山上方院时所作,结合颈联裴休问法的典故,推测诗人或曾亲访该寺高僧,既赞叹怀玉山的雄奇景致,亦借禅理抒发自己对仕宦与修行关系的通达认知。

《题怀玉上方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“足开烟雾”对“手摘星辰”,“鹏垂翼”对“月转波”,“问法旧闻”对“传经今见”,“裴相国”对“季维摩”,平仄协调,韵律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典精巧 :颈联化用唐代裴休问法、维摩诘传经的佛教典故,既贴合禅院题咏的主题,又以历史名流与佛门高士的形象,提升了诗作的文化厚重感,暗赞僧道行之高。...