送龚清太尉上虞

· 王洋

身策枫庭正妙年,一官聊作地行仙。
雷门鸣处无枹鼓,勤劝春锄种象田。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人王洋赠别同僚龚清赴任上虞的送别之作。全诗先赞扬友人年少得志、风度潇洒,继而期许其到任后地方安定无虞,最后勉励其劝课农桑、深耕民生,整体情感真挚恳切,兼具赠别之意与务实劝勉之旨。

逐句注释

  1. 身策枫庭正妙年身策指置身、仕宦于朝堂;枫庭代指朝廷、公卿官署(古代朝堂多植枫树,故称);妙年指青春年少、意气风发的年纪。此句谓龚清正值年轻有为之时,已在朝廷任职。
  2. 一官聊作地行仙一官指所任的地方官职;地行仙本指遨游人间的神仙,此处比喻为官闲适自得、有德政于民的地方长官。此句谓友人暂赴上虞任官,如逍遥自在的地行仙般治理地方。
  3. 雷门鸣处无枹鼓雷门为古代会稽郡(上虞属会稽)标志性地标,击之可闻百里,此处代指上虞地界;枹鼓指鼓槌与战鼓,古代用以报警传警。此句期许友人到任后,地方安宁,再无战事、寇乱之警。
  4. 勤劝春锄种象田勤劝指殷勤劝导、勉励百姓;春锄指春日耕作、锄地务农;象田典出《史记·五帝本纪》,舜耕历山时象为之耕田,后世以“象田”代指良田沃野,此处贴合上虞舜耕的历史典故,代指百姓田亩。此句劝勉友人到任后鼓励百姓春耕务农,发展农业生产。

现代译文

你在朝堂供职之际,正值意气风发的青春年华;
暂领上虞一职,便如那逍遥自在的地行仙。
到任后当地自当安宁无警,再无烽烟鼓响;
更要殷勤劝勉乡邻,趁春日锄耕,深耕那沃野良田。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,官至知饶州,以诗文著称。此诗为赠别同僚龚清赴任上虞之作:龚清当时被授予上虞地方官职,王洋作此诗赠别,既赞扬其年少才名,又结合上虞舜耕的历史背景与地方治理的务实需求,期许友人能够安定地方、劝课农桑,体现了宋代士大夫“以民为本”的仕宦理念。学界对此诗的创作时间并无争议,大致定为绍兴年间王洋任职地方或在京时所作。

艺术赏析

  1. 用典贴合,意蕴深远:全诗多处用典且紧扣语境:以“枫庭”代指朝堂,点明友人此前的仕宦经历;以“雷门”呼应上虞属地,自然贴切;“象田”化用舜耕典故,既贴合上虞历史文化,又将劝农的务实劝勉与上古贤君德政相联系,提升了诗作的文化厚度。
  2. 结构清晰,情感递进:首联先扬,赞扬友人年轻有为、风度潇洒;次句以“地行仙”的比喻,为友人赴任铺垫了闲适自得的基调。后两句转而为期许与劝勉:先言地方安定,再言劝农兴稼,情感从赠别赞美过渡到务实期许,层层递进,真挚恳切。
  3. 格律合规,风格雅致:全诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵和谐(平水韵一先部),节奏舒缓流畅,贴合赠别诗的温和基调。语言浅近自然,无晦涩典故,符合宋代宋诗“以文为诗”、兼具理性教化与文学美感的特色。

常见问题

《送龚清太尉上虞》的作者和朝代是什么?

《送龚清太尉上虞》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《送龚清太尉上虞》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人王洋赠别同僚龚清赴任上虞的送别之作。全诗先赞扬友人年少得志、风度潇洒,继而期许其到任后地方安定无虞,最后勉励其劝课农桑、深耕民生,整体情感真挚恳切,兼具赠别之意与务实劝勉之旨。

《送龚清太尉上虞》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,官至知饶州,以诗文著称。此诗为赠别同僚龚清赴任上虞之作:龚清当时被授予上虞地方官职,王洋作此诗赠别,既赞扬其年少才名,又结合上虞舜耕的历史背景与地方治理的务实需求,期许友人能够安定地方、劝课农桑,体现了宋代士大夫“以民为本”的仕宦理念。学界对此诗的创作时间并无争议,大致定为绍兴年间王洋任职地方或在京时所作。

《送龚清太尉上虞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合,意蕴深远 :全诗多处用典且紧扣语境:以“枫庭”代指朝堂,点明友人此前的仕宦经历;以“雷门”呼应上虞属地,自然贴切;“象田”化用舜耕典故,既贴合上虞历史文化,又将劝农的务实劝勉与上古贤君德政相联系,提升了诗作的文化厚度。 2. 结构清晰,情感递进 :首联先扬,赞扬友人年轻有为、风度潇洒;次句以“地行仙”的比喻,为友人赴任铺垫了闲适自得的基调。后...