这首诗是宋代诗人王洋答谢友人曾谹父馈赠黄龙菜之作,以日常蔬食为切入点,兼具风物描写与禅理体悟,既感念友人的馈赠之谊,又抒发了淡泊闲适、超脱世俗的生活心境。
曾谹父惠黄龙菜
朝日团团龄碧峰,蔬盘牢馔四时同。
园供小摘添幽事,雨打寒菘带晚浓。
可但牛香参玉版,直须进步礼黄龙。
溪堂炊甑容千客,不打者黎饭后钟。
园供小摘添幽事,雨打寒菘带晚浓。
可但牛香参玉版,直须进步礼黄龙。
溪堂炊甑容千客,不打者黎饭后钟。
简要说明
逐句注释
- 朝日团团龄碧峰:朝日,早晨的太阳;团团,形容太阳圆润明亮的样子;龄疑为“凌”或“临”之讹,意为映照、笼罩。此句写清晨朝阳朗照碧峰的清雅景致。
- 蔬盘牢馔四时同:蔬盘,盛载蔬菜的盘子;牢馔,原指祭祀或宴饮的丰盛食物,此处反用,谓友人所赠蔬食虽为家常,却如精馔一般合心意;四时同,与四季应时的佳蔬一样鲜美。
- 园供小摘添幽事:园供,园中新采摘的蔬菜;小摘,少量采摘;添幽事,增添了闲适清雅的生活意趣。
- 雨打寒菘带晚浓:寒菘,即冬白菜,菘为白菜的古称,此处指经雨的白菜;晚浓,傍晚时分经雨打后,蔬菜的风味或色泽愈发浓郁。
- 可但牛香参玉版:可但,岂止、不止;牛香,一说指素斋的清香气,或为禅门素食的代称;玉版,典故出自苏轼与参寥子访玉版禅师,禅师以笋供食,苏轼遂将笋命名为“玉版”,后以“玉版”代指笋,亦借指禅门清修之味。此句谓岂止素斋的香气可媲美禅门清修之味。
- 直须进步礼黄龙:直须,只须、应当;进步,精进修行;黄龙,指黄龙慧南禅师,禅宗南岳下八世,创立黄龙宗,此处借指禅门清修之道。此句谓应当精进修行,领会禅门清修的意趣。
- 溪堂炊甑容千客:溪堂,溪边的堂屋;炊甑,蒸饭的瓦器,此处代指煮饭待客;容千客,形容待客胸襟开阔,蔬食亦可招待众多宾客。
- 不打者黎饭后钟:者黎,即“阇黎”,梵语,原指高僧,此处借指僧人;饭后钟,出自《唐摭言》,王播早年寄食寺院,僧众故意于斋饭后鸣钟,使其无饭可食,后世以“饭后钟”喻世俗势利与人情冷暖。此句反用典故,谓不再为世俗人情冷暖所扰,安于淡泊自适的生活。
现代译文
朝日团团,朗照碧峰,
友人送来的蔬食盘,堪比四时精馔。
园中新摘的小菜,添了几分幽居雅事,
经雨打过的寒菘,暮色里愈见香浓。
岂止素斋清香气,堪比玉版禅中味,
更当精进修行,领会黄龙的禅机。
溪堂炊甑,可容千客共食,
再不必为当年阇黎的饭后钟而兴叹。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至知饶州,有《东牟集》传世。曾谹父即曾惇,字谹父,与王洋交游密切。此诗为曾谹父赠送黄龙菜(一种特色蔬食)给王洋后,王洋所作的答谢诗。诗中并未直白叙写馈赠之谢,而是将蔬食与禅理结合,借景抒情,寄寓了自己淡泊自适的人生态度。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“惠黄龙菜”为线索,起笔以朝日碧峰的清雅之景开篇,烘托出闲适的氛围;继而写友人赠菜的欣喜,描绘蔬食的鲜美;随后由蔬食引入禅理,将日常饮食与禅修体悟相结合;最后以典故收束,升华主题,将日常馈赠升华为超脱世俗的心境。
- 用典自然贴切:诗中三处用典皆贴合主题:以玉版借指禅门清修之味,呼应蔬食的清雅;以黄龙代指禅门清修之道,深化主题;反用饭后钟典故,表达自己不再为世俗人情冷暖所扰的淡泊心境,典故融入全诗,毫无生硬之感。
- 对仗工整精巧:颈联“园供小摘添幽事,雨打寒菘带晚浓”对仗工整,“园供”对“雨打”,“小摘”对“寒菘”,“添幽事”对“带晚浓”,既描绘了园中摘菜、雨打寒菘的实景,又烘托出闲适雅致的生活意趣。
- 意境淡远闲适:全诗语言平易浅近,没有晦涩的辞藻,以朝日、碧峰、蔬盘、寒菘等意象营造出清雅淡远的意境,将日常的赠菜之事与禅理体悟相结合,既有生活气息,又有雅致的禅意,体现了诗人淡泊自适的人生追求。
常见问题
《曾谹父惠黄龙菜》的作者和朝代是什么?
《曾谹父惠黄龙菜》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《曾谹父惠黄龙菜》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋答谢友人曾谹父馈赠黄龙菜之作,以日常蔬食为切入点,兼具风物描写与禅理体悟,既感念友人的馈赠之谊,又抒发了淡泊闲适、超脱世俗的生活心境。
《曾谹父惠黄龙菜》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至知饶州,有《东牟集》传世。曾谹父即曾惇,字谹父,与王洋交游密切。此诗为曾谹父赠送黄龙菜(一种特色蔬食)给王洋后,王洋所作的答谢诗。诗中并未直白叙写馈赠之谢,而是将蔬食与禅理结合,借景抒情,寄寓了自己淡泊自适的人生态度。
《曾谹父惠黄龙菜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“惠黄龙菜”为线索,起笔以朝日碧峰的清雅之景开篇,烘托出闲适的氛围;继而写友人赠菜的欣喜,描绘蔬食的鲜美;随后由蔬食引入禅理,将日常饮食与禅修体悟相结合;最后以典故收束,升华主题,将日常馈赠升华为超脱世俗的心境。 2. 用典自然贴切 :诗中三处用典皆贴合主题:以 玉版 借指禅门清修之味,呼应蔬食的清雅;以 黄龙 代指禅门清修之道,...