万席仰之许酒以诗戏之

· 王洋

花色芳菲酒力醲,坐中上客索千钟。
朱陈缱绻论前契,子婿牵联本一宗。
独为棋高能假借,众同酒伴不阿容。
归来醉倒终无怨,此会心知不易逢。

简要说明

这是一首诙谐戏赠的应酬诗,记叙了亲友相聚的酒宴场景:诗人以调侃的笔触向友人讨要美酒,叙写了与对方的姻亲情谊、同席酒伴的相处细节,最后抒发了对知己相逢的珍视,整体充满日常宴饮的轻松意趣。

逐句注释

  1. 花色芳菲酒力醲:花色芳菲,指春日花朵繁盛芬芳;酒力醲(nóng),酒性醇厚浓烈,“醲”通“浓”,此处形容酒质佳美、后劲充足。
  2. 坐中上客索千钟:坐中,即座中;上客,指尊贵的宾客;索千钟,索要千钟美酒,“钟”为古代量器,“千钟”极言酒量之多,此处指共饮尽兴。
  3. 朱陈缱绻论前契:朱陈,化用白居易《朱陈村》典故,代指邻里姻亲的亲密关系;缱绻,情意深厚缠绵;论前契,谈论往昔的盟约、旧交情谊。
  4. 子婿牵联本一宗:子婿,指女婿,点明二人翁婿的姻亲关系;牵联,牵连联属;本一宗,意为本属同一家族,极言亲缘亲近。
  5. 独为棋高能假借:独,唯独、只有;棋高,棋艺高超;假借,此处指宽容通融,意为因自己棋艺出众,能得到对方的格外迁就。
  6. 众同酒伴不阿容:众同酒伴,指在座的其他酒友;不阿容,不徇私偏袒,公正相待。
  7. 归来醉倒终无怨:归来,指酒宴结束归家;醉倒,喝醉酒后倒下;终无怨,始终没有怨怼不满,极言酒宴尽兴、心情畅快。
  8. 此会心知不易逢:此会,指此次亲友相聚;会心,心意相通、知己相得;不易逢,意为这样的知己欢聚实在难得遇见。

现代译文

春日繁花吐艳芬芳,杯中美酒醇厚浓烈。
座中皆是尊贵宾客,共邀千钟美酒尽兴相酌。
朱陈邻里情谊缱绻,共话当年旧约盟言。
你我翁婿牵系相连,本是同根一脉亲缘。
唯我棋艺高超,蒙君格外宽容;
一众酒友同席,君却从不徇私偏护。
即便醉倒归家,也终无半点怨尤,
这般知己相得的欢聚,真是世间难得相逢。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,官至知制诰,为人耿直有文名。此诗为应酬戏作,题中“万席仰之”当为其姻亲好友(诗中“子婿牵联”可证二人翁婿或姻亲关系)。当时二人邀约亲友设宴饮酒,诗人以戏笔向友人讨要美酒,席间叙及亲缘旧谊、棋艺趣闻与同席相处,最终以感慨知己相逢的难得作结,全诗充满日常宴饮的轻松意趣,绝非刻板的应酬之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“朱陈缱绻论前契,子婿牵联本一宗”与颈联“独为棋高能假借,众同酒伴不阿容”均为工对,前者以典故叙亲缘,后者以细节写性情,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 用典贴切,情感自然:颔联化用“朱陈村”典故,既点明亲友邻里的亲密关系,又暗含乡邻和睦、姻亲笃厚的传统意涵,与全诗轻松的基调融为一体,无生硬堆砌之弊。
  3. 诙谐戏谑,意趣盎然:题目“戏之”贯穿全诗,“索千钟”直白讨要美酒,“棋高能假借”以棋艺自夸调侃友人的宽容,“不阿容”又调侃同席酒伴皆受公平对待,整体语言平易诙谐,打破了应酬诗的刻板之感。
  4. 意境平实,真情动人:全诗以日常宴饮场景为核心,从繁花美酒的环境描写,到亲友欢聚的细节叙写,最后落脚于“会心不易逢”的感慨,层层递进,将宴饮的畅快与知己相逢的珍视自然融合,于平实中见真情。

常见问题

《万席仰之许酒以诗戏之》的作者和朝代是什么?

《万席仰之许酒以诗戏之》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《万席仰之许酒以诗戏之》主要写了什么?

这是一首诙谐戏赠的应酬诗,记叙了亲友相聚的酒宴场景:诗人以调侃的笔触向友人讨要美酒,叙写了与对方的姻亲情谊、同席酒伴的相处细节,最后抒发了对知己相逢的珍视,整体充满日常宴饮的轻松意趣。

《万席仰之许酒以诗戏之》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,官至知制诰,为人耿直有文名。此诗为应酬戏作,题中“万席仰之”当为其姻亲好友(诗中“子婿牵联”可证二人翁婿或姻亲关系)。当时二人邀约亲友设宴饮酒,诗人以戏笔向友人讨要美酒,席间叙及亲缘旧谊、棋艺趣闻与同席相处,最终以感慨知己相逢的难得作结,全诗充满日常宴饮的轻松意趣,绝非刻板的应酬之作。

《万席仰之许酒以诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“朱陈缱绻论前契,子婿牵联本一宗”与颈联“独为棋高能假借,众同酒伴不阿容”均为工对,前者以典故叙亲缘,后者以细节写性情,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 用典贴切,情感自然 :颔联化用“朱陈村”典故,既点明亲友邻里的亲密关系,又暗含乡邻和睦、姻亲笃厚的传统意涵,与全诗轻松的基调融为一体,无生硬堆砌之弊。...