再次前韵

· 王洋

堆案文书不用嗟,新诗字字说芳华。
题舆事省时眠草,纶阁文高合判花。
莫待春归空怅望,须知醉里有生涯。
如何为向邦侯说,整顿清明载酒车。

简要说明

这首七言律诗是诗人依韵唱和之作,开篇消解了案牍公务的烦闷,转而以新诗描摹春日芳华,既叙写了仕宦生涯的事务与闲适,又抒发了对春日游赏的向往,最后托付地方长官邦侯协助置办清明出游的车马,整体情感在宦途劳碌与雅趣闲适间达成平衡,尽显文人在仕途中不忘寄情山水的心境。

逐句注释

  1. 堆案文书不用嗟:堆案,指文书堆积案头,形容公务繁杂;嗟,叹息。句意:案头堆满公文不必为之叹息。
  2. 新诗字字说芳华:芳华,本指花草芳香,此处多代指春日美景,也可引申为美好年华。句意:写出的新诗每一字都在描摹春日的美好景致。
  3. 题舆事省时眠草题舆,典出古代地方长官的车驾,代指地方官职;事省,指处理州府政务;眠草,指高卧草野、闲适归隐的状态(注:学界对“眠草”有“休憩于草间”“归隐林下”两种主流解读,此处取闲适归隐之意)。句意:担任地方官职处理政务之余,也可适时退隐闲卧草野。
  4. 纶阁文高合判花纶阁,古代称中书省为纶阁,为朝廷掌管机要文书的机构;判花,指古代官员在公文末尾签署花押以完成审批。句意:在中书省文才出众,本应在公文上签署花押处理政务。
  5. 莫待春归空怅望:春归,指春光逝去;空怅望,徒然惆怅凝望。句意:不要等到春光逝去才徒然怅然凝望。
  6. 须知醉里有生涯:生涯,此处指自在闲适的生活。句意:应当懂得在醉酒闲适中也能拥有自在的人生。
  7. 如何为向邦侯说:为向,替向(某人);邦侯,指地方行政长官如郡守、知州。句意:该如何替我向邦侯诉说这份心意?
  8. 整顿清明载酒车:整顿,整理、置办;载酒车,装载酒食以供出游的车辆。句意:请他整理好清明时节载酒出游的车马。

现代译文

案头堆满公文不必叹息,
新诗字字都在描摹春日芳华。
为官处理政务之余,也可闲卧草野,
文才出众自当在中书省批阅公文。
莫要等到春光逝去才徒然怅望,
须知醉酒闲适中自有自在生涯。
该如何向邦侯诉说这份心意?
请他备好清明载酒出游的车驾。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间文人,曾任考功员外郎,后出知饶州,仕途多有起落。这首诗题为“再次前韵”,说明是依照他人此前诗作的韵脚进行的和诗。从诗句内容来看,诗人彼时正处于宦途之中,被繁杂的公务缠身,却并未沉溺于案牍劳形,反而借诗抒发对闲适生活的向往,同时寄望地方长官能协助安排清明时节的出游事宜,整体是诗人在仕途中寻求片刻雅趣、平衡劳碌与闲适心境的作品,具体创作年份暂无确切史料可考,大概率作于其地方任职或朝中为官期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“题舆事省时眠草,纶阁文高合判花”对仗工整,“题舆”对“纶阁”(官署意象相对)、“事省”对“文高”(动宾结构与偏正结构相对)、“时眠草”对“合判花”(动作与场景相对),完全符合律诗的对仗要求。
  2. 用典贴切,意象鲜明:诗中“题舆”“纶阁”“判花”均为古代官场典故,贴合仕宦主题,既符合诗歌的语境,又增添了文学厚重感;“春归”“清明”“载酒车”则是春日游赏的典型意象,将文人的雅趣与春日景致自然结合,营造出雅致闲适的意境。
  3. 情感层层递进:全诗以消解公务苦闷开篇,转而描摹春日芳华,中间两联兼顾仕宦事务与闲适之趣,尾联直接抒发寄意邦侯的心愿,情感脉络从公务到抒怀再到寄愿,自然流畅,毫无生硬之感。
  4. 语言平易雅致:全诗语言浅近晓畅,却不失文人雅趣,将仕宦的劳碌与个人的精神追求相结合,既体现了宋代文人普遍的仕隐矛盾心态,又带有浓郁的生活气息。

常见问题

《再次前韵》的作者和朝代是什么?

《再次前韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《再次前韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人依韵唱和之作,开篇消解了案牍公务的烦闷,转而以新诗描摹春日芳华,既叙写了仕宦生涯的事务与闲适,又抒发了对春日游赏的向往,最后托付地方长官邦侯协助置办清明出游的车马,整体情感在宦途劳碌与雅趣闲适间达成平衡,尽显文人在仕途中不忘寄情山水的心境。

《再次前韵》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间文人,曾任考功员外郎,后出知饶州,仕途多有起落。这首诗题为“再次前韵”,说明是依照他人此前诗作的韵脚进行的和诗。从诗句内容来看,诗人彼时正处于宦途之中,被繁杂的公务缠身,却并未沉溺于案牍劳形,反而借诗抒发对闲适生活的向往,同时寄望地方长官能协助安排清明时节的出游事宜,整体是诗人在仕途中寻求片刻雅趣、平衡劳碌与闲适心境的作品,具体创作年份暂无...

《再次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“题舆事省时眠草,纶阁文高合判花”对仗工整,“题舆”对“纶阁”(官署意象相对)、“事省”对“文高”(动宾结构与偏正结构相对)、“时眠草”对“合判花”(动作与场景相对),完全符合律诗的对仗要求。 2. 用典贴切,意象鲜明 :诗中“题舆”“纶阁”“判花”均为古代官场典故,贴合仕宦主题,既符合诗歌的语境...