这首诗是宋代诗人王洋送别侄子赴武昌任职的七言律诗,既抒发了离别之际的羁旅感伤,更以长辈身份对晚辈提出了治学、修身、孝亲、为官等多方面的谆谆教诲,情感真挚恳切,兼具离情与期许,体现了传统士大夫的家族关怀与为官伦理。
送犹子之官武昌
门户难成攻事业,殷勤暇日读诗书。
须怜白发亲今晚,莫恃朱颜气有馀。
要使仇香非醉尉,定知不负武昌鱼。
简要说明
逐句注释
- 旅情伤别意何如:旅情,羁旅漂泊之情;伤别,为离别而感伤;何如,即“怎么样”,此处既是诗人自问离情之浓,亦是对侄子心境的关切叩问。
- 霜打枯茄雪未除:霜打、雪未除,点明送别时节为秋冬之交,以枯茄受霜、残雪未消的萧瑟实景,烘托离别时凄清落寞的氛围,亦暗喻晚辈初入仕途可能遭遇的困顿处境。
- 门户难成攻事业:门户,家族门第与家业;难成,指家族基业尚未振兴;攻事业,指专心致力于仕途功业与个人成长。
- 殷勤暇日读诗书:殷勤,恳切勤勉;暇日,公务之余的闲暇时光,意为即便仕途繁忙,也要抽空研读经典,提升自身修养与学识。
- 须怜白发亲今晚:须怜,应当怜惜;白发亲,指侄子年迈的父母(即诗人的同辈亲属);今晚,既指临别之夜,亦代指双亲垂暮的晚年时光,提醒侄子勿忘亲情孝道。
- 莫恃朱颜气有馀:莫恃,不要依仗;朱颜,代指年少的容貌与锐气;气有馀,指意气用事、恃才傲物,告诫晚辈切勿因年轻气盛而行事莽撞。
- 要使仇香非醉尉:仇香,即东汉仇览,字香,为官清正廉洁、有德政,深受百姓爱戴,此处代指贤能正直的官吏;醉尉,典出《史记·李将军列传》,汉代名将李广罢官夜行时被醉酒的亭尉呵斥,后李广复出便斩杀醉尉,此处代指仗势欺人的庸劣小吏。此句意为要做像仇香那样的贤官,而非醉尉般的庸人。
- 定知不负武昌鱼:武昌鱼,此处既呼应侄子赴任的武昌之地,亦以“鱼”暗喻为官清廉、不贪不取,意为定能不负朝廷所托,造福一方百姓,不辜负此番赴任的使命。
现代译文
羁旅之中本就易生离别感伤,此番相送,这满腔离情又该如何言说?
此时正是霜打枯茄、残雪未消的秋冬之交,天地间满是萧瑟清寒。
家族基业尚未振兴,你当专心致力于仕途功业;
即便公务繁忙,也要在闲暇时日勤勉研读诗书,修身养性。
应当怜惜家中年迈的双亲,今夜正为你牵挂不已;
切莫依仗年少的锐气,恃才傲物、行事莽撞。
要做像仇香那样的清正贤能之官,而非醉尉那般仗势欺人的庸劣之辈;
如此定能不辜负武昌的水土,也定能不负此番赴任的期许。
创作背景
犹子为古代对兄弟之子的称呼,即侄子。王洋为南宋初诗人,为官刚正不阿,晚年闲居。此诗为送别侄子赴武昌任职所作,当时侄子初入仕途,即将赴任地方官职。诗人作为长辈,既因离别而心生感伤,更对晚辈寄予厚望,将亲情关怀与为官操守的教诲融为一体,是典型的宋代家训式赠别诗作。
艺术赏析
- 情景交融的开篇:首联以“霜打枯茄雪未除”的实景烘托离别愁绪,将萧瑟的秋冬之景与羁旅伤别的情感融为一体,既点明送别时节,又暗喻晚辈初入仕途的潜在困境,意境凄清而意蕴深厚。
- 层层递进的教诲结构:全诗以赠别为脉络,颔联先劝勉晚辈专注事业、勤学修身,颈联再从亲情角度提醒其孝敬双亲、勿恃才傲物,最后尾联收束于为官操守,情感真挚恳切,毫无说教的生硬感。
- 用典自然贴切:尾联用仇香与醉尉的典故形成鲜明对比,既紧扣“为官”主题,又以极简的笔墨传递出对晚辈的期许,同时“武昌鱼”呼应赴任地点,兼具写实与双关之意,使典故与主题完美融合。
- 朴实恳切的语言风格:全诗无华丽辞藻,以口语化的恳切语言传递长辈关怀,兼具宋诗的理趣与抒情特色,符合宋代赠别诗注重伦理教化与真情实感的创作倾向。
- 合规的律诗格律:此诗为七言律诗,平仄协调,对仗虽不追求极致工稳,但符合宋代律诗的创作规范,整体韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《送犹子之官武昌》的作者和朝代是什么?
《送犹子之官武昌》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《送犹子之官武昌》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋送别侄子赴武昌任职的七言律诗,既抒发了离别之际的羁旅感伤,更以长辈身份对晚辈提出了治学、修身、孝亲、为官等多方面的谆谆教诲,情感真挚恳切,兼具离情与期许,体现了传统士大夫的家族关怀与为官伦理。
《送犹子之官武昌》的创作背景是什么?
犹子为古代对兄弟之子的称呼,即侄子。王洋为南宋初诗人,为官刚正不阿,晚年闲居。此诗为送别侄子赴武昌任职所作,当时侄子初入仕途,即将赴任地方官职。诗人作为长辈,既因离别而心生感伤,更对晚辈寄予厚望,将亲情关怀与为官操守的教诲融为一体,是典型的宋代家训式赠别诗作。
《送犹子之官武昌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的开篇 :首联以“霜打枯茄雪未除”的实景烘托离别愁绪,将萧瑟的秋冬之景与羁旅伤别的情感融为一体,既点明送别时节,又暗喻晚辈初入仕途的潜在困境,意境凄清而意蕴深厚。 2. 层层递进的教诲结构 :全诗以赠别为脉络,颔联先劝勉晚辈专注事业、勤学修身,颈联再从亲情角度提醒其孝敬双亲、勿恃才傲物,最后尾联收束于为官操守,情感真挚恳切,毫无说教的生硬感。...