和酬郑共老

· 王洋

万事易瓦裂,故人情未休。
殷勤一诗语,辛苦百端求。
书吒峰头雁,人随海上鸥。
终期断湖尾,卜筑共良谋。

简要说明

这首五言律诗为诗人酬答友人郑共老的寄赠诗作,以> 万事易瓦裂,故人情未休 的对比,凸显世事易变与故人情谊的恒久反差,既感念友人寄诗的恳切用心,又抒发了与友人一同归隐、共守情谊的美好愿望,情感真挚质朴,兼具对世事的感慨与对理想生活的向往。

逐句注释

  1. 万事易瓦裂,故人情未休
    • 瓦裂:比喻世事如碎裂的瓦片般破败、变故频仍,暗指南宋初期动荡的时局。
    • 故人情:旧友之间的情谊。
    • 未休:不曾停息、衰减。
    • 句意:世间万事都容易像碎瓦般崩裂消散,唯有故旧的情谊从未稍有停歇。
  2. 殷勤一诗语,辛苦百端求
    • 殷勤:恳切深厚的样子。
    • 诗语:指郑共老寄赠的诗作。
    • 百端求:此处指友人创作此诗时费尽百般心思、多方致意的恳切之情。
    • 句意:你以恳切深厚的心意寄来这篇诗章,想来为了这份情谊付出了诸多心力。
  3. 书吒峰头雁,人随海上鸥
    • 书吒:疑为“书札”的形近误写,指书信;或释为“托书”,以鸿雁传书。
    • 峰头雁:栖息于峰头的鸿雁,古人以鸿雁为传书信使,此处代指寄书传情的载体。
    • 海上鸥:典出《列子·黄帝》,鸥鸟忘机,指归隐田园、忘却机心的自在生活。
    • 句意:愿借峰头鸿雁传递彼此的音讯,我们都能如海上鸥鸟般忘却机心、自在逍遥。
  4. 终期断湖尾,卜筑共良谋
    • 终期:最终期望。
    • 断湖尾:指湖泽尽头的僻静之地,代指归隐的理想处所。
    • 卜筑:选择地点营建居所。
    • 共良谋:一同商议归隐的具体计划。
    • 句意:终有一日要在湖尾僻静之处,一同择地筑屋,实现我们共隐的美好谋划。

现代译文

世间万事总如碎瓦般轻易崩裂,唯有故旧的情谊从未稍歇。
你以恳切之心寄来这一篇诗章,想来为了这份情谊费尽了百般心思。
愿借峰头鸿雁传递彼此的音讯,我们都能如海上鸥鸟般忘却机心,自在逍遥。
终有一日要在湖尾僻静之处,一同择地筑屋,实现这共隐的美好谋划。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,号南丰先生,曾经历北宋末年战乱与南宋初年的政局动荡,仕途曾有起落,晚年多寄情诗文。这首诗的具体创作年份难以确考,当为诗人与友人郑共老二人皆有归隐之志,在经历世事变迁后,更珍视故旧情谊,借酬诗抒发对友人的感念与共隐的期许,体现了南宋初期士人在战乱后对安稳归隐生活的向往与对真挚友情的看重。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,全诗八句分四联,颔联、颈联对仗工整,如颈联“峰头雁”对“海上鸥”,皆为偏正结构的意象组合,音韵和谐,符合近体诗的平仄与对仗要求。
  2. 用典精妙:两处用典自然贴切:以“峰头雁”化用鸿雁传书的典故,暗写二人以诗相酬的书信往来;以“海上鸥”典出《列子》,将归隐忘机的志趣具象化,使抽象的归隐愿望变得雅致含蓄。
  3. 对比手法:首联以“万事易瓦裂”的世事无常,反衬“故人情未休”的情谊恒久,形成强烈的情感反差,强化了对真挚友情的珍视,使诗歌从对时局的感慨自然过渡到对情谊的坚守。
  4. 情感递进:全诗从世事感慨开篇,到感念友人寄诗,再到寄寓归隐期许,情感层层递进,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,整体意境悠远恬淡,既饱含真挚的友情,又寄托了对自在闲适生活的向往。

常见问题

《和酬郑共老》的作者和朝代是什么?

《和酬郑共老》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和酬郑共老》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人酬答友人郑共老的寄赠诗作,以 万事易瓦裂,故人情未休 的对比,凸显世事易变与故人情谊的恒久反差,既感念友人寄诗的恳切用心,又抒发了与友人一同归隐、共守情谊的美好愿望,情感真挚质朴,兼具对世事的感慨与对理想生活的向往。

《和酬郑共老》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,号南丰先生,曾经历北宋末年战乱与南宋初年的政局动荡,仕途曾有起落,晚年多寄情诗文。这首诗的具体创作年份难以确考,当为诗人与友人郑共老二人皆有归隐之志,在经历世事变迁后,更珍视故旧情谊,借酬诗抒发对友人的感念与共隐的期许,体现了南宋初期士人在战乱后对安稳归隐生活的向往与对真挚友情的看重。

《和酬郑共老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分四联,颔联、颈联对仗工整,如颈联“峰头雁”对“海上鸥”,皆为偏正结构的意象组合,音韵和谐,符合近体诗的平仄与对仗要求。 2. 用典精妙 :两处用典自然贴切:以“峰头雁”化用鸿雁传书的典故,暗写二人以诗相酬的书信往来;以“海上鸥”典出《列子》,将归隐忘机的志趣具象化,使抽象的归隐愿望变得雅致含蓄。 3. 对比手法...