这首诗以凝云堂为依托,借咏自然流云抒发情志:先以浮云起笔,表达对超脱世俗、顺应自然的向往;再通过堂前景致与世俗奔忙的对比,批判刻意雕琢、逐利应酬的文人常态,最终寄意白云,点明自己沉迷隐逸、向往清净高远精神境界的志趣。
凝云堂
此间我若解忘情,应与闲云共来去。
面山结屋开虚明,屈伸与我同太清。
红尘洗淡一翻手,悠然适见云平凝。
回看诗客时满堂,雕刻品泄俱奔忙。
亦知泉石成膏肓,与人装取锦绣肠。
寥廓万里同翱翔,唯有白云来帝乡。
简要说明
逐句注释
- 浮云踪迹真何处:浮云双关,既指自然流云,亦喻世事无常、行踪不定之人;踪迹指行踪痕迹;以设问开篇,引出对归宿与本心的思索。
- 会若无心是同住:会若意为倘若、假如;无心指忘却世俗功利、顺应自然本心的心境;同住指同享此境,意为若能摒弃杂念,便与云气共居此处。
- 此间我若解忘情:此间指凝云堂所在的山林之地;解忘情指洗尽世俗情欲与杂念牵绊。
- 应与闲云共来去:应指定然、当得;共来去指与流云一同飘来飘去,喻随顺自然、无拘无束的生活状态。
- 面山结屋开虚明:面山指面对青山;结屋指建造题中的凝云堂;开虚明指开窗使室内开阔明朗,“虚明”既指空间澄澈,亦喻心境清净。
- 屈伸与我同太清:屈伸指云的舒展卷舒,亦暗合人生进退顺逆;太清指天空、太空,代指自然本体与大道;句意为云的卷舒与我一同契合于自然大道。
- 红尘洗淡一翻手:红尘指代世俗名利场与纷扰世事;洗淡指洗涤冲淡;一翻手极言动作轻易,喻摆脱世俗羁绊毫不费力。
- 悠然适见云平凝:悠然指闲适自得的样子;适见指恰好望见;云平凝指云气平铺凝聚,点题“凝云”,描绘堂前静谧悠然的云景。
- 回看诗客时满堂:回看指回头眺望;诗客指往来的文人墨客;时满堂指时常满座,暗指世俗的应酬宴饮与诗文酬唱。
- 雕刻品泄俱奔忙:雕刻指刻意雕琢诗文辞藻;“品泄”疑为传抄讹误,主流观点认为应为“品藻”(品评诗文)或“品汇”(汇集品评);俱奔忙指都在为名利、诗文应酬奔忙,点明世俗文人的状态。
- 亦知泉石成膏肓:泉石指山林泉石的隐逸生活;成膏肓语出《左传·成公十年》,本指病症深入肌理难以医治,此处喻沉迷隐逸之趣到了无法自拔的地步。
- 与人装取锦绣肠:与人指给世俗之人;装取指装点、赋予;锦绣肠喻指雕琢华丽的诗文之心,亦暗指世俗的功利算计之心。
- 寥廓万里同翱翔:寥廓指空旷辽远;同翱翔指与云一同遨游长空,喻超脱世俗束缚的自由境界。
- 唯有白云来帝乡:帝乡语出《庄子·天地》,指天帝所居的清净高远之地,代指远离尘嚣的理想境界;句意为唯有白云能飞往这空灵之乡,暗喻诗人向往的精神归宿。
现代译文
飘泊的流云啊,你的踪迹究竟藏在何方?
倘若能抛却俗念,便算是与云同驻此乡。
若我在此间彻底洗尽尘情牵绊,
定要与这闲云共往共来,自在飘零。
对着青山建起堂屋,开窗便见澄澈清明,
云卷云舒,都与我同契这太清虚空。
俗世的纷扰红尘,只消一抬手便洗得淡薄,
悠然抬眼,正见云气平铺,凝然不动。
回头看那些往来的诗客,时常满座满堂,
个个都在雕琢文辞、品评酬唱,奔忙不休。
我也深知自己早已沉迷泉石隐逸,如膏肓之疾难愈,
却偏要给世人装点出这锦绣般的诗文心肠。
愿与这寥廓万里的长空一同翱翔,
唯有那白云,能飞往那清净高远的帝乡。
创作背景
王洋为南宋绍兴八年(1138)进士,曾任起居舍人、地方知州,后因反对和议被罢官,闲居江西、湖南一带。这首《凝云堂》应为其退隐闲居期间,于依山所建的堂舍中所作,主流观点认为诗作于其寄情山水的闲居阶段,借堂前云景抒发对官场应酬的厌倦,以及对闲适自在、超脱世俗生活的向往。目前学界尚无明确的创作时间定论。
艺术赏析
- 意象贯穿,以云寄情:全诗以“云”为核心意象,从开篇设问浮云踪迹,到“闲云共来去”“云平凝”“白云来帝乡”,云既是堂前实景,亦是诗人超脱世俗、顺应自然的心境象征,贯穿始终,将写景与抒情融为一体。
- 对比鲜明,凸显志趣:诗人将自身与“闲云”的自在闲适,与“诗客”的“雕刻品泄俱奔忙”形成强烈对比,批判了世俗文人刻意雕琢、奔忙逐利的状态,突出了自己沉迷泉石、向往清净的隐逸志趣。
- 语言浅淡,意境悠远:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却通过“一翻手”“悠然”“寥廓”等词,营造出空灵闲适的意境,将抽象的心境具象化为眼前云景,读来余味悠长。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,如“膏肓”出自《左传》,“帝乡”化用《庄子》,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩,贴合全诗随性自在的基调。
- 体裁自由,情志舒展:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式错落自由,便于诗人随性抒发情志,契合其隐逸主题的表达。
常见问题
《凝云堂》的作者和朝代是什么?
《凝云堂》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《凝云堂》主要写了什么?
这首诗以凝云堂为依托,借咏自然流云抒发情志:先以浮云起笔,表达对超脱世俗、顺应自然的向往;再通过堂前景致与世俗奔忙的对比,批判刻意雕琢、逐利应酬的文人常态,最终寄意白云,点明自己沉迷隐逸、向往清净高远精神境界的志趣。
《凝云堂》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴八年(1138)进士,曾任起居舍人、地方知州,后因反对和议被罢官,闲居江西、湖南一带。这首《凝云堂》应为其退隐闲居期间,于依山所建的堂舍中所作,主流观点认为诗作于其寄情山水的闲居阶段,借堂前云景抒发对官场应酬的厌倦,以及对闲适自在、超脱世俗生活的向往。目前学界尚无明确的创作时间定论。
《凝云堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,以云寄情 :全诗以“云”为核心意象,从开篇设问浮云踪迹,到“闲云共来去”“云平凝”“白云来帝乡”,云既是堂前实景,亦是诗人超脱世俗、顺应自然的心境象征,贯穿始终,将写景与抒情融为一体。 2. 对比鲜明,凸显志趣 :诗人将自身与“闲云”的自在闲适,与“诗客”的“雕刻品泄俱奔忙”形成强烈对比,批判了世俗文人刻意雕琢、奔忙逐利的状态,突出了自己沉迷...