这首是宋代诗人王洋与友人徐思远的除夕唱和之作,围绕岁除节令展开,先劝慰友人不必因岁暮自伤悲戚,继而描绘除夕的节俗活动与雅趣,最终以豁达的心态收束,传递出及时行乐、享受当下节日氛围的情感,兼具节俗细节描写与人生通透感悟。
和徐思远岁除
饭抛宿岁因轻弃,酒为迎上故重违。
照镜不收寒鹭影,藏钩新与少年期。
何须真待东风醉,红烛花前且满枝。
简要说明
逐句注释
节物催人莫自悲,开颜且喜看君诗。
- 节物:节令特有的风物与氛围,此处代指岁末除夕的节景。
- 催人:催促时光流逝,暗含岁暮催人老的感慨。
- 开颜:舒展愁眉,展露笑颜。
- 句意:岁末的节令风物催着时光流转,切莫独自伤悲,且舒展愁颜,欢喜品读你的诗作。饭抛宿岁因轻弃,酒为迎上故重违。
- 宿岁:旧岁,一年将尽之时。
- 轻弃:轻易舍弃,此处指除夕弃置旧岁的饭食,对应古俗中“送旧岁”的仪式。
- 迎上:结合“岁除”语境,指迎接新岁(学界另有“迎上日”即正月初一的解读,此处以贴合节令的“迎接新年”为正解)。
- 重违:频频违背平日的饮酒节制,指为迎新而畅饮。
- 句意:抛却旧岁的饭食是为了弃旧迎新,为迎接新岁,我频频举杯打破平日的克制。照镜不收寒鹭影,藏钩新与少年期。
- 寒鹭:清冷的鹭鸟,此处比喻镜中自己清瘦疏淡的身影,暗含年岁渐长的清寂之感。
- 不收:不拂去镜中身影,即端详镜中自己。
- 藏钩:古代民间酒令游戏,众人分曹藏钩令对方猜测,猜错者受罚。
- 期:邀约、相约。
- 句意:对着镜子端详自己清瘦如寒鹭的身影,又与年轻伙伴们相约玩起藏钩游戏。何须真待东风醉,红烛花前且满枝。
- 东风:春风,代指新春时节。
- 且满枝:红烛与花枝已然盛放眼前,形容节日的热闹与春意初显。
- 句意:何必非要等到春风送暖才沉醉?眼下红烛映着花枝,已然满庭满枝的欢喜。
现代译文
岁末风物催时光,切莫独自暗神伤,
且展欢颜,细读你寄来的诗章。
抛却旧岁残饭,只为辞旧迎新,
为迎接新年,我频频举杯,打破平日的酒量。
对镜端详,身影清瘦如寒鹭,
又与少年伙伴,相约玩起藏钩的游戏一场。
何必非要等到春风吹暖才沉醉?
眼下红烛映着花枝,已然满庭芬芳。
创作背景
王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴八年进士,官至中书舍人,诗风平易自然,兼具雅趣。此诗为除夕时节收到友人徐思远的诗作后所作的和诗:徐思远或在诗中抒发了岁暮时节的悲愁之感,诗人以此诗相和,以节俗的欢乐与豁达的心态劝慰友人,消解岁暮的惆怅,展现出宋代文人在传统节日中的交游雅趣与乐观心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“饭抛宿岁”对“酒为迎上”、“轻弃”对“重违”;“照镜不收”对“藏钩新与”、“寒鹭影”对“少年期”,对仗工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求。全诗以“莫自悲”起笔,先劝慰友人,再叙写除夕节俗,最后以豁达收束,章法井然,情感层层递进。
- 意象对比鲜明:诗中以“寒鹭影”暗合岁暮清寂之感,又以“红烛花前”的暖景消解悲戚,冷暖对比之下,既写出诗人年岁渐长的微叹,又凸显出节日的热闹生机。末句“红烛花前且满枝”以实景收束,将节日的温馨与春意初显的喜悦具象化,营造出明快温暖的除夕意境。
- 情感主旨通透:全诗以劝慰开篇,中间穿插除夕弃饭、守岁饮酒、藏钩游戏等典型节俗,最终落脚于“何须真待东风醉”的豁达态度——不必等待新春到来,当下的节日已然充满欢喜。既贴合除夕的节令氛围,又传递出宋代文人“活在当下”的通透人生感悟,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《和徐思远岁除》的作者和朝代是什么?
《和徐思远岁除》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和徐思远岁除》主要写了什么?
这首是宋代诗人王洋与友人徐思远的除夕唱和之作,围绕岁除节令展开,先劝慰友人不必因岁暮自伤悲戚,继而描绘除夕的节俗活动与雅趣,最终以豁达的心态收束,传递出 及时行乐、享受当下节日氛围 的情感,兼具节俗细节描写与人生通透感悟。
《和徐思远岁除》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴八年进士,官至中书舍人,诗风平易自然,兼具雅趣。此诗为除夕时节收到友人徐思远的诗作后所作的和诗:徐思远或在诗中抒发了岁暮时节的悲愁之感,诗人以此诗相和,以节俗的欢乐与豁达的心态劝慰友人,消解岁暮的惆怅,展现出宋代文人在传统节日中的交游雅趣与乐观心境。
《和徐思远岁除》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“饭抛宿岁”对“酒为迎上”、“轻弃”对“重违”;“照镜不收”对“藏钩新与”、“寒鹭影”对“少年期”,对仗工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求。全诗以“莫自悲”起笔,先劝慰友人,再叙写除夕节俗,最后以豁达收束,章法井然,情感层层递进。 2. 意象对比鲜明 :诗中以“寒鹭影”暗合岁暮清寂之感,又以“红...