这是一首文人唱和之作,诗人以雪水煎茶的雅事为载体,回应友人子楚的戏赠诗文,抒发了达观忘忧的闲适心境,展现了宋代文人清雅的社交与审美意趣。
子楚煮雪水沦团茶乃与陶翰要语以诗见戏不敢
达观真在士,独往乃声闻。
我亦策蹇步,不甘子绝群。
追逐到灭景,回视嗟纷纭。
今朝玉储开,群仙剪瑶裙。
迷空散一花,万叠屯寒云。
赏心会两遂,百忧销一焚。
双凤已鸣似,神椎搞孤军。
更看阴沴尽,高檐挂晴曛。
简要说明
逐句注释
- 平生何居士,一壑清江濆:何居士,指题中友人子楚,为古代对隐者的尊称;壑,山谷;濆(pēn),水边河岸。句意:一生隐居的何先生,幽居于清江之畔的山谷之间。
- 达观真在士,独往乃声闻:达观,通达乐观;声闻,本为佛教术语,指听闻佛法悟道,此处代指声名远播。句意:真正通达乐观的高士,即便独来独往,也依然声名远扬。
- 我亦策蹇步,不甘子绝群:策蹇步,骑着跛脚的驴缓步前行,此处谦称自己行动迟缓、才力不及;绝群,超群出众。句意:我也缓缓而行,不甘心被您这样超群的友人远远甩在身后。
- 追逐到灭景,回视嗟纷纭:灭景,隐没形迹,此处指追至友人驻足之处已不见人影;纷纭,世间的繁杂纷扰。句意:追至连您的踪迹都无从寻觅,回头望去只叹世间扰攘纷乱。
- 今朝玉储开,群仙剪瑶裙:玉储,代指盛放雪的玉质容器,或直接喻指洁白积雪;瑶裙,以美玉裁剪的衣裙,此处形容雪花轻盈洁白的模样。句意:今日打开盛雪的容器,那积雪恰似群仙裁剪的瑶裙片片。
- 迷空散一花,万叠屯寒云:迷空,弥漫于空中;万叠,形容积雪厚重堆叠的样子。句意:雪花迷漫空中,如散落的一朵繁花,又似万重寒云在天地间堆叠。
- 赏心会两遂,百忧销一焚:赏心,快意之事;两遂,双方都如愿以偿;一焚,如烈火般尽数焚毁。句意:今日快意的雅事你我皆得如愿,万千忧愁都如焚火一朝消散。
- 双凤已鸣似,神椎搞孤军:双凤,喻指诗人与友人的唱和诗篇;神椎,指碾茶用的椎具,宋代点茶需碾磨茶饼;搞孤军,击破围困的敌军,此处喻指以茶碾消解心中愁绪。句意:你我的唱和诗篇已如双凤和鸣,神椎碾茶的声响似击破了烦恼的孤军。
- 更看阴沴尽,高檐挂晴曛:阴沴(lì),指邪气、灾气,此处代指心中的烦闷愁绪;晴曛,晴日的暖光余晖。句意:再看那烦扰的愁云尽数消散,高檐之上正悬着晴日的暖光。
现代译文
一生隐居的何居士啊,幽居在清江之畔的山谷间。
真正通达乐观的高士,独来独往却声名远传。
我也缓缓策蹇而行,不甘落后于您超群的风姿。
追至连您的踪迹都无从寻觅,回头只叹世间纷扰如烟。
今日打开盛雪的玉储,那积雪恰似群仙裁剪的瑶裙片片。
迷漫空中如散落一花,又似万重寒云堆叠在眼前。
快意雅事你我皆得如愿,万千忧愁都如烈火一朝焚灭。
唱和诗篇如双凤和鸣,神椎碾茶击破了烦恼的孤军。
再看那阴翳愁云尽数消散,高檐之上正悬着晴日的暖曛。
创作背景
这首诗是宋代诗人王洋的唱和之作,题中“子楚”为友人。子楚以雪水煎煮团茶(宋代点茶法的经典雅事),并以诗文相戏调侃,诗人便作此诗回应。王洋一生仕途坎坷,多寄情于山水与文友雅集,这首诗结合茶事雅趣,抒发了自身达观忘忧的闲适心境,也体现了宋代文人以茶为媒、唱和赠答的清雅社交风貌。
艺术赏析
- 意象融合,情景交融:全诗以“雪水煎茶”为核心意象,将自然雪景、茶事雅趣与个人心境融为一体,从追友的浅淡铺垫,到赏茶的快意抒发,再到消忧的豁达收束,脉络清晰,意境连贯。
- 禅理与雅趣结合:诗中多处化用禅学概念,如“声闻”“灭景”,以禅家达观的处世态度贯穿始终,将茶事升华为消解愁绪的精神载体,契合宋代文人“以禅入诗”的审美倾向。
- 语言平易雅致:全诗用词自然流畅,无晦涩典故,既保留了文人雅集的清雅格调,又通俗易懂,将日常煎茶、唱和的小事写得富有情致,尽显宋代文人的生活情趣。
- 格律规整,对仗自然:作为七言排律,诗中多处运用工整对仗(如“双凤已鸣似,神椎搞孤军”“赏心会两遂,百忧销一焚”),韵律和谐,兼具格律之美与抒情之效。
常见问题
《子楚煮雪水沦团茶乃与陶翰要语以诗见戏不敢》的作者和朝代是什么?
《子楚煮雪水沦团茶乃与陶翰要语以诗见戏不敢》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《子楚煮雪水沦团茶乃与陶翰要语以诗见戏不敢》主要写了什么?
这是一首文人唱和之作,诗人以雪水煎茶的雅事为载体,回应友人子楚的戏赠诗文,抒发了达观忘忧的闲适心境,展现了宋代文人清雅的社交与审美意趣。
《子楚煮雪水沦团茶乃与陶翰要语以诗见戏不敢》的创作背景是什么?
这首诗是宋代诗人王洋的唱和之作,题中“子楚”为友人。子楚以雪水煎煮团茶(宋代点茶法的经典雅事),并以诗文相戏调侃,诗人便作此诗回应。王洋一生仕途坎坷,多寄情于山水与文友雅集,这首诗结合茶事雅趣,抒发了自身达观忘忧的闲适心境,也体现了宋代文人以茶为媒、唱和赠答的清雅社交风貌。
《子楚煮雪水沦团茶乃与陶翰要语以诗见戏不敢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合,情景交融 :全诗以“雪水煎茶”为核心意象,将自然雪景、茶事雅趣与个人心境融为一体,从追友的浅淡铺垫,到赏茶的快意抒发,再到消忧的豁达收束,脉络清晰,意境连贯。 2. 禅理与雅趣结合 :诗中多处化用禅学概念,如“声闻”“灭景”,以禅家达观的处世态度贯穿始终,将茶事升华为消解愁绪的精神载体,契合宋代文人“以禅入诗”的审美倾向。 3. 语言平易雅致...