这首诗为诗人欲造访沈氏小亭却遭主人谢绝后所作,先描绘小亭清幽冷落之景,抒发暂寄闲情、洗涤尘俗的期许,随后转折揭露出主人仅为权贵待客的势利行径,以含蓄笔触讽刺了当时社会攀附权贵的风气,兼具写景、抒情与讽世三重内涵。
闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵承相法游
连榭似闻兼静雅,闲情暂欲洗尘埃。
料将春色供家用,那有芳尊为客开。
怪见门前少车马,多因只要相公来。
简要说明
逐句注释
- 篱横地狭曲相裁:篱笆横斜交错,狭小的场地被曲折的篱笆规划出一方小境。裁指裁剪、规划布局。
- 倦扫残花长绿苔:主人懒于清扫落花,阶前早已长满绿苔,可见此处少有人至,烘托出环境的静谧冷落。残花指落花,长绿苔暗含久未有人到访的意味。
- 连榭似闻兼静雅:遥想小亭周边相连的台榭,仿佛能感受到其静谧雅致的意趣。连榭指相连的亭台建筑,兼指兼具。
- 闲情暂欲洗尘埃:本欲暂寄闲适之情,在此间洗涤世俗纷扰的“尘埃”,暗含超脱尘俗的期许。洗尘埃喻指摆脱世俗烦恼。
- 料将春色供家用:料想主人只将小亭的春光景致留与自家享用。供家用指供给自家独享。
- 那有芳尊为客开:哪会备下精美的酒樽,为普通访客开设酒宴?芳尊代指酒宴,那同“哪”。
- 怪见门前少车马:奇怪地发现门前少有车马往来,不见访客踪迹。车马代指访客的仪仗与随从。
- 多因只要相公来:大多是因为主人只等待那位权贵相公前来。相公此处指赵承相,暗指当朝权贵,暗含讽刺意味。
现代译文
篱笆横斜,窄地被曲径裁出一方小亭,
懒扫落花,阶前早已长满绿苔层层。
遥想连榭雅致幽静,本欲暂寄闲情,
洗尽满身尘埃,暂脱世俗樊笼。
料想主人只将春色留与自家享用,
哪会备下美酒,款待寻常俗客?
怪道门前少见车马往来,
想来是只等那位相公前来吧。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人、知抚州,为官刚正,诗作多有讽世之意。这首诗的创作缘起为:诗人听闻沈姓人家的小亭景致清幽,本欲前往休憩,却得知主人已谢绝其他访客,专待当朝赵丞相前来游赏,故而作此诗。诗中既写出了小亭的清幽冷落,也借主人的势利行径,讽刺了南宋初年社会上攀附权贵的不良风气。(注:关于赵承相的具体身份,史料未明确记载,学界一般认为指当朝权贵宰相)
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以景起笔,勾勒小亭清幽冷落的环境,为下文抒情铺垫;颔联转入诗人的主观期许,欲借小亭洗尽尘俗;颈联陡然转折,揭露出主人“自留春色、不待客”的势利态度;尾联收束全篇,以反诘之语点破主人趋炎附势的本质,逻辑清晰,情感起伏自然。
- 含蓄讽刺,不露锋芒:全诗未直接指责主人攀附权贵,而是以“怪见门前少车马,多因只要相公来”的日常观察,暗戳戳地揭露世态,讽刺含蓄入骨,于浅白的语言中蕴含深刻的批判意味。
- 格律工整,意象鲜明:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求。以“残花”“绿苔”“车马”“芳尊”等日常意象构建意境,既写出小亭的清幽,又通过前后对比(冷清小亭与专待权贵的反差)强化了讽刺效果。
- 语言浅白流畅:全诗无生僻典故,用语通俗自然,却能精准传达情感与讽刺意图,兼顾了文学性与可读性。
常见问题
《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵承相法游》的作者和朝代是什么?
《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵承相法游》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵承相法游》主要写了什么?
这首诗为诗人欲造访沈氏小亭却遭主人谢绝后所作,先描绘小亭清幽冷落之景,抒发暂寄闲情、洗涤尘俗的期许,随后转折揭露出主人仅为权贵待客的势利行径,以含蓄笔触讽刺了当时社会攀附权贵的风气,兼具写景、抒情与讽世三重内涵。
《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵承相法游》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人、知抚州,为官刚正,诗作多有讽世之意。这首诗的创作缘起为:诗人听闻沈姓人家的小亭景致清幽,本欲前往休憩,却得知主人已谢绝其他访客,专待当朝赵丞相前来游赏,故而作此诗。诗中既写出了小亭的清幽冷落,也借主人的势利行径,讽刺了南宋初年社会上攀附权贵的不良风气。(注:关于赵承相的具体身份,史料未明确记载,学界一般认为指当朝权贵宰相...
《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵承相法游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以景起笔,勾勒小亭清幽冷落的环境,为下文抒情铺垫;颔联转入诗人的主观期许,欲借小亭洗尽尘俗;颈联陡然转折,揭露出主人“自留春色、不待客”的势利态度;尾联收束全篇,以反诘之语点破主人趋炎附势的本质,逻辑清晰,情感起伏自然。 2. 含蓄讽刺,不露锋芒 :全诗未直接指责主人攀附权贵,而是以“怪见门前少车马,多因只要相公来”的日常观察...