这首诗是诗人王洋回应友人周秀实来信的即兴之作,以裴奇卿嗜茶染病、钟熙仲酣醉任真的雅事为引子,盛赞周秀实的超逸诗才,描绘了文人雅集时作诗切磋的趣味场景,最后以春日赏花泛舟的邀约收尾,尽显宋代文人闲适洒脱的雅集意趣,笔调兼具戏谑与典雅。
周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西
谁知十室有二士,复得周叟同从容。
叟今行年馀七十,七岁诗成鬼神泣。
即今吻合主盟坛,籍堤惊奔汗流急。
两君置陈亦严整,未许行人私越境。
有时争利逐辎车,掉鞅安行发机罕。
战者方酣见者真,走书取证石壁人。
石壁老人方睡起,岩前一笑桃花春。
迟君待我同徙倚,花催短棹东风里。
简要说明
逐句注释
闲来得病绯衣客,著酒当茶桑苎翁。
- 闲来得病:呼应题目“裴奇卿好茶得病”,指裴奇卿因嗜茶过度而染疾。
- 绯衣客:代指裴奇卿,或泛指身着官服的文人。
- 著酒当茶:以酒代茶,呼应题目“钟熙仲酣醉任真”,指钟熙仲纵情饮酒。
- 桑苎翁:唐代茶圣陆羽的自称,此处借喻嗜茶的钟熙仲却以酒代茶,略带戏谑调侃之意。谁知十室有二士,复得周叟同从容。
- 十室有二士:指裴奇卿、钟熙仲两位友人,化用“十室之邑,必有忠信”的典故,暗赞二人皆为高士。
- 周叟:对友人周秀实的敬称,“叟”为对年长文人的尊称。
- 同从容:一同闲适往来,共赏雅趣。叟今行年馀七十,七岁诗成鬼神泣。
- 行年馀七十:指周秀实年逾七十。
- 七岁诗成鬼神泣:化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“七龄思即壮,开口咏凤凰”的典故,极言周秀实年少时便有超凡的诗才,令鬼神动容。即今吻合主盟坛,籍堤惊奔汗流急。
- 主盟坛:指诗坛盟主之位,极言周秀实的诗坛地位。
- 籍堤惊奔:形容文友们为周秀实的诗才所折服,奔走相告,汗流浃背,暗写其诗名之盛。两君置陈亦严整,未许行人私越境。
- 两君:指裴奇卿、钟熙仲。
- 置陈:同“置阵”,此处将作诗比作排兵布阵,指二人作诗格律严谨,章法规整。
- 未许行人私越境:指不容许作诗者随意违背格律、不守章法。有时争利逐辎车,掉鞅安行发机罕。
- 争利逐辎车:将作诗切磋比作追逐辎重车辆的战事,形容雅集时众人争奇斗胜,诗兴激烈。
- 掉鞅安行:从容驾驭车马,此处指作诗时从容不迫,挥洒自如。
- 发机罕:指落笔精准,少有失误,“发机”原指弩机发射,此处喻指作诗落笔。战者方酣见者真,走书取证石壁人。
- 战者:指参与作诗切磋的文人们。
- 见者真:旁观者看得真切透彻。
- 走书取证:指周秀实寄信来邀诗人一同品评诗作,呼应题目“周秀实书云”。
- 石壁人:诗人自喻,暗指自己隐居于石壁之下的闲适状态。石壁老人方睡起,岩前一笑桃花春。
- 石壁老人:诗人王洋的自谓。
- 岩前一笑桃花春:以春日桃花盛放的景象,烘托出诗人睡醒后闲适恬淡的心境。迟君待我同徙倚,花催短棹东风里。
- 迟君:等待诸位友人。
- 徙倚:徘徊流连,指赏景闲游。
- 花催短棹:春日繁花催发,乘舟出游。
- 东风里:春日东风之中,点明时节为春季。
现代译文
闲居时因嗜茶染病的绯衣君子,
以酒代茶,恰似自称桑苎翁的茶圣陆羽。
谁料十户乡邑中竟有两位高士,
如今又得周秀实先生一同闲适往来。
先生如今年逾七十,七岁便能赋诗令鬼神动容,
而今已然稳坐诗坛主盟之位,令文友们奔走折服,汗流浃背。
裴、钟二位布置诗阵亦极严整,
不容诗人们随意越界不守规矩。
有时争奇斗胜如追逐辎重车马般激烈,
却能从容控驭,落笔精准少有差池。
众人诗兴正酣时,旁观者看得真切,
周先生寄书来,邀我一同品评诗章。
我这石壁老人刚睡醒,
岩前桃花正笑迎春日融融。
且等诸位,与我一同流连花下,
乘一叶扁舟,徜徉在东风春日里。
创作背景
这首诗是宋代诗人王洋的即兴酬答之作,题目明确了写作缘起:友人周秀实寄信告知,裴奇卿因嗜茶过度染病,钟熙仲则酣醉放任真性,诗人听闻此事后作诗回应,盛赞周秀实的超逸诗才,描绘文人雅集作诗切磋的雅趣场景,最后以春日赏花泛舟的邀约收尾,体现了宋代文人闲适洒脱的日常雅集生活。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以友人雅事起笔,先点出裴、钟二人的趣事,再转入对周秀实诗才的盛赞,继而描绘雅集作诗的切磋场景,最后落脚到自身闲适状态与春日邀约,层层递进,首尾呼应,将文人雅集的趣味与闲适意趣融为一体。
- 用典自然巧妙:多处化用古典典故,如以“桑苎翁”借喻钟熙仲,以“七岁诗成鬼神泣”化用杜甫诗句盛赞周秀实的诗才,以“置阵”喻作诗格律,既增添了诗作的典雅性,又贴合语境不显生硬。
- 比喻新颖别致:将文人作诗切磋比作战争排阵,以“争利逐辎车”“掉鞅安行”等军事术语形容作诗时的争胜与从容,将严肃的诗学切磋转化为生动有趣的雅集场景,兼具戏谑与雅致。
- 意境恬淡悠远:结尾以“岩前一笑桃花春”“花催短棹东风里”的春日意象收束,营造出清新闲适的春日氛围,冲淡了前文诗战的紧张感,尽显宋代文人超脱世俗的雅趣与心境。
- 格律自由灵动:全诗为七言歌行体,不受律诗严格格律束缚,转韵自然,语言兼具戏谑与典雅,符合即兴酬答之作的随性洒脱,尽显宋代文人的创作风貌。
常见问题
《周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西》的作者和朝代是什么?
《周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西》主要写了什么?
这首诗是诗人王洋回应友人周秀实来信的即兴之作,以裴奇卿嗜茶染病、钟熙仲酣醉任真的雅事为引子,盛赞周秀实的超逸诗才,描绘了文人雅集时作诗切磋的趣味场景,最后以春日赏花泛舟的邀约收尾,尽显宋代文人闲适洒脱的雅集意趣,笔调兼具戏谑与典雅。
《周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西》的创作背景是什么?
这首诗是宋代诗人王洋的即兴酬答之作,题目明确了写作缘起:友人周秀实寄信告知,裴奇卿因嗜茶过度染病,钟熙仲则酣醉放任真性,诗人听闻此事后作诗回应,盛赞周秀实的超逸诗才,描绘文人雅集作诗切磋的雅趣场景,最后以春日赏花泛舟的邀约收尾,体现了宋代文人闲适洒脱的日常雅集生活。
《周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以友人雅事起笔,先点出裴、钟二人的趣事,再转入对周秀实诗才的盛赞,继而描绘雅集作诗的切磋场景,最后落脚到自身闲适状态与春日邀约,层层递进,首尾呼应,将文人雅集的趣味与闲适意趣融为一体。 2. 用典自然巧妙 :多处化用古典典故,如以“桑苎翁”借喻钟熙仲,以“七岁诗成鬼神泣”化用杜甫诗句盛赞周秀实的诗才,以“置阵”喻作诗格律,既增添了诗...