这首诗是题咏浙江长兴一棵陈代古桧的咏物怀古之作。诗人先描摹古桧苍劲枯槁的形态,将其拟人化为历经沧桑的老者;再追述古桧从陈朝诞生至今,历经六朝战乱、隋代统一的历史变迁,最后借古桧的长寿之态,抒发对朝代更迭、世事无常的感慨,寄寓了对超脱世事、返璞归真的向往。
题长兴陈朝桧
有如老人自离立,亭亭不用儿孙扶。
六朝兵戈日相逼,晚向陈堕生道侧。
不知何计脱锋铓,三十六中居上策,临春结绮迷仙处,晋王只用陈船渡,车书从此稍通当,无乃培根偶坚固。
百年已长复百年,邑人说自曾高传。
即此儿孙作父祖,只应相对犹依然。
桃叶桃根即零落,独何长年应澹泊。
老人果解复婴儿,分我一丸童子药。
简要说明
逐句注释
- 苍髯右极皴皮肤:“苍髯”形容古桧树皮苍劲斑驳,如老者虬须;“皴”指树皮纹理皴涩粗糙,“右极”疑为录入笔误,结合诗意应为形容枝干苍劲盘曲的状态。
- 夭矫枝干中半枯:“夭矫”形容枝干舒展盘曲的姿态;“中半枯”指枝干大半已经枯槁。
- 有如老人自离立:“离立”指独立伫立,将古桧拟人化为老者形象。
- 亭亭不用儿孙扶:“亭亭”形容高耸挺拔的样子,谓古桧独立挺立,无需旁枝扶持。
- 六朝兵戈日相逼:“六朝”指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈南朝六代;“兵戈日相逼”写当时战乱频仍,局势紧迫。
- 晚向陈堕生道侧:“陈”指陈朝,“堕生”即诞生,谓古桧晚至陈朝时生长在道路旁。
- 不知何计脱锋铓:“锋铓”代指战乱的兵戈灾祸,谓不知古桧如何躲过战火。
- 三十六中居上策:“三十六”为“三十六策”的省称,语出“三十六策,走为上策”,此处指古桧历经战乱得以存活,已是最好的结局。
- 临春结绮迷仙处:“临春”“结绮”为陈后主所建的两座宫殿,后主曾与妃嫔在此沉迷享乐,代指陈朝的奢靡亡国之举。
- 晋王只用陈船渡:“晋王”指隋代晋王杨广,后为隋炀帝,隋军伐陈时利用陈朝原有战船渡江灭陈,此句暗讽陈朝军备为敌所用的昏聩。
- 车书从此稍通当:“车书”化用《礼记》“车同轨,书同文”,代指国家统一的典章制度,谓隋统一后天下渐归政令统一。
- 无乃培根偶坚固:“无乃”意为“大概、恐怕”,“培根”指古桧的树根,谓古桧得以留存,大概是因为树根格外坚固。
- 百年已长复百年:“复百年”指又历经百年,形容古桧寿命悠长。
- 邑人说自曾高传:“邑人”指当地百姓,“曾高”指曾祖、高祖,谓当地百姓代代相传,此树从祖辈时便已存在。
- 即此儿孙作父祖:谓古桧的旁枝后代反倒取代主干,成为新的主体,暗喻岁月更迭、世事变迁。
- 只应相对犹依然:“依然”指依旧保持原貌,谓古桧历经千年仍挺立如初。
- 桃叶桃根即零落:“桃叶”“桃根”为东晋王献之的爱妾与侍妾,相关典故成为风流佳话的代表,此处代指过往的繁华人事早已消逝。
- 独何长年应澹泊:“澹泊”同“淡泊”,诗人反问为何唯独古桧能长久存活,保持淡泊安然的状态。
- 老人果解复婴儿:化用《老子》“复归于婴儿”,指返老还童的道家长生境界,谓古桧如老者般通晓长生之理。
- 分我一丸童子药:“童子药”指长生不老的仙药,诗人借古桧之口,抒发对长生久视的向往。
现代译文
苍劲斑驳如老者虬须,树皮皴涩粗糙,
盘曲的枝干大半已经枯槁。
它就像一位老人独立伫立,
高耸挺拔,根本不需要旁枝扶持。
六朝时战乱频仍,日日紧逼,
它晚至陈朝诞生,扎根在道路旁边。
不知它用什么计策躲过了战火锋镝,
三十六策中能存活下来,已是最好的结局。
当年陈后主在临春、结绮两殿沉迷享乐,
晋王杨广只用陈朝的战船便渡江灭了陈国。
天下从此车同轨书同文,渐归统一,
大概只是它的树根偶然坚固,才得以留存。
百年又百年,岁月悠悠流转,
当地百姓代代相传,这树从曾祖时就已存在。
它的旁枝后代反倒成了新的主干,
却依旧相对而立,不改旧时容颜。
桃叶、桃根那样的风流往事早已零落,
为何唯独它能长久存活,淡泊安然?
若这古桧老人真能返老还童,
请分我一丸童子仙药吧。
创作背景
王洋是南宋初期诗人,字元渤,绍兴年间进士,曾任地方知州,主张抗金、反对和议。这首诗是他游览长兴(今浙江湖州长兴县)时,见到当地留存的陈朝古桧所作。陈朝灭亡于隋开皇九年(589年),至南宋时这棵桧树已存活近六百年,诗人目睹古桧历经千年沧桑仍屹立不倒,联想到朝代更迭、世事变迁,遂借古桧抒怀,暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思收复失地的讽喻。
艺术赏析
- 拟人咏物,形象鲜明:诗人以“苍髯”“老人自离立”将古桧拟人化为饱经沧桑的老者,既精准描摹出古桧苍劲枯槁的形态,又赋予其历经世事的厚重感,让咏物对象兼具外形与精神特质。
- 借史抒怀,暗寓讽喻:诗中插入陈后主临春结绮宴乐亡国、隋军借陈船渡江的史实,以陈朝速亡的教训,暗讽南宋统治者沉溺享乐、不思振作的现状,将咏物与怀古讽今结合,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 虚实结合,意境悠长:前半部分写实描摹古桧形态与历史经历,后半部分由实入虚,从百姓代代相传的古桧故事,生发对返老还童、长生仙药的向往,将咏物之景与抒情之怀融为一体,余味绵长。
- 语言质朴,节奏舒缓:全诗采用七言古风体裁,不拘泥于近体诗的格律对仗,语言平实自然,节奏舒缓沉稳,契合诗人对岁月沧桑的慨叹,与古桧历经千年的沉静气质相契合。
- 典故运用自然:化用“车同轨书同文”“复归于婴儿”等经典典故,以及桃叶桃根的风流典故,既丰富了诗歌的文化底蕴,又不显得生硬堆砌,贴合诗意表达。
常见问题
《题长兴陈朝桧》的作者和朝代是什么?
《题长兴陈朝桧》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《题长兴陈朝桧》主要写了什么?
这首诗是题咏浙江长兴一棵陈代古桧的咏物怀古之作。诗人先描摹古桧苍劲枯槁的形态,将其拟人化为历经沧桑的老者;再追述古桧从陈朝诞生至今,历经六朝战乱、隋代统一的历史变迁,最后借古桧的长寿之态,抒发对朝代更迭、世事无常的感慨,寄寓了对超脱世事、返璞归真的向往。
《题长兴陈朝桧》的创作背景是什么?
王洋是南宋初期诗人,字元渤,绍兴年间进士,曾任地方知州,主张抗金、反对和议。这首诗是他游览长兴(今浙江湖州长兴县)时,见到当地留存的陈朝古桧所作。陈朝灭亡于隋开皇九年(589年),至南宋时这棵桧树已存活近六百年,诗人目睹古桧历经千年沧桑仍屹立不倒,联想到朝代更迭、世事变迁,遂借古桧抒怀,暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思收复失地的讽喻。
《题长兴陈朝桧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人咏物,形象鲜明 :诗人以“苍髯”“老人自离立”将古桧拟人化为饱经沧桑的老者,既精准描摹出古桧苍劲枯槁的形态,又赋予其历经世事的厚重感,让咏物对象兼具外形与精神特质。 2. 借史抒怀,暗寓讽喻 :诗中插入陈后主临春结绮宴乐亡国、隋军借陈船渡江的史实,以陈朝速亡的教训,暗讽南宋统治者沉溺享乐、不思振作的现状,将咏物与怀古讽今结合,拓宽了诗歌的思想内涵。...