这是一首悼念友人的五言挽诗,追忆程伯禹早年入仕、忠于朝堂的生平经历,抒发对其英年早逝、未能安享晚年的深切惋惜与哀悼之情。
挽程伯禹
待问盈朝日,群生解褐初。
太常方秦第,儒馆下除书。
出入劳忠荩,襟怀自卷舒。
如何夺公早,不得待悬车。
太常方秦第,儒馆下除书。
出入劳忠荩,襟怀自卷舒。
如何夺公早,不得待悬车。
简要说明
逐句注释
- 待问盈朝日:待问,指等待朝廷征召、问政举贤;盈朝,指朝廷广开贤路、贤才汇聚之时。句意:你正逢朝廷清明、广纳贤才的盛世。
- 群生解褐初:解褐,脱去平民布衣,代指初次入仕做官。句意:正当众多士子初脱布衣、踏上仕途的开端。
- 太常方秦第:学界主流观点认为“秦第”为传抄讹误,应为“奏第”;太常指宋代掌管礼乐、祭祀与官员举荐的官署太常寺,奏第即上奏举荐官员的章疏。句意:太常寺正准备上奏举荐你的章疏。
- 儒馆下除书:儒馆,指宋代史馆、昭文馆等学术文化机构;除书,指朝廷授官的文书。句意:儒馆之中也已颁下了授官的文书。
- 出入劳忠荩:出入,指在朝廷内外辗转任职;忠荩,指忠诚勤恳之心。句意:你往来于朝班内外,竭尽忠诚为国效力。
- 襟怀自卷舒:卷舒,指进退自如、从容舒展。句意:你胸襟坦荡,自有进退从容的气度。
- 如何夺公早:夺,指夺去生命;公,对程伯禹的尊称。句意:为何老天早早夺去了你的性命。
- 不得待悬车:悬车,古代官员年老辞官归家、将车悬挂不再使用的典故,代指致仕归隐。句意:竟没能让你待到辞官养老、归隐田园之时。
现代译文
正逢朝廷清明、广纳贤才的时节,
你初脱布衣、踏入仕途的初始。
太常寺正拟就举荐你的章疏,
儒馆之中已颁下授官的文书。
你往来朝班竭尽忠诚勤恳,
胸襟坦荡自有进退从容的气度。
为何老天早早夺去了你的性命,
竟没能让你待到辞官归隐之时?
创作背景
程伯禹即南宋初名臣程瑀(字伯禹),为政和五年进士,以正直敢言著称,曾任太常博士、史馆修撰等职,累官至兵部尚书,后因反对秦桧议和被贬,卒于绍兴年间。王洋为南宋初期诗人,绍兴年间曾官至知洋州,与程瑀为同僚友人。此诗当作于程瑀去世后,诗人追忆其生平,痛惜其英年早逝。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,颈联“出入劳忠荩,襟怀自卷舒”为宽对,对仗自然工整,读来朗朗上口。
- 用典凝练:以“解褐”代指初仕、“悬车”代指致仕,均为古典诗词常见典故,既精简了语意,又增添了文学底蕴。
- 情感沉挚:全诗以追忆生平为脉络,先写入仕机遇,再写为官品格,最后以反问句直抒胸臆,将惋惜与哀悼推向高潮,无刻意雕琢之语,却尽显沉痛真挚。
- 结构清晰:起笔写时代背景与初仕开端,承笔写仕途履职与个人品格,转笔抒发早逝之痛,合笔收束于未能致仕的遗憾,层层递进,结构完整。
常见问题
《挽程伯禹》的作者和朝代是什么?
《挽程伯禹》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《挽程伯禹》主要写了什么?
这是一首悼念友人的五言挽诗,追忆程伯禹早年入仕、忠于朝堂的生平经历,抒发对其英年早逝、未能安享晚年的深切惋惜与哀悼之情。
《挽程伯禹》的创作背景是什么?
程伯禹即南宋初名臣程瑀(字伯禹),为政和五年进士,以正直敢言著称,曾任太常博士、史馆修撰等职,累官至兵部尚书,后因反对秦桧议和被贬,卒于绍兴年间。王洋为南宋初期诗人,绍兴年间曾官至知洋州,与程瑀为同僚友人。此诗当作于程瑀去世后,诗人追忆其生平,痛惜其英年早逝。
《挽程伯禹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,颈联“出入劳忠荩,襟怀自卷舒”为宽对,对仗自然工整,读来朗朗上口。 2. 用典凝练 :以“解褐”代指初仕、“悬车”代指致仕,均为古典诗词常见典故,既精简了语意,又增添了文学底蕴。 3. 情感沉挚 :全诗以追忆生平为脉络,先写入仕机遇,再写为官品格,最后以反问句直抒胸臆,将惋惜与哀悼推向高潮,...