挽黄夫人

· 王洋

官棲枳棘莫消魂,身吒丝萝在德门。
三后姻联门户重,贰卿阅阀德名尊。
伤心结蚁灵{乾乞换需}远,保室鸣鸠道化存。
为问如何慰冥漠,饱闻中外有兰孙。

简要说明

这是一首宋代挽诗,全诗围绕黄夫人的生平德行、家族地位展开,既抒发了悼念逝者的哀伤之情,也高度赞颂了黄夫人的贤德与持家之功,同时寄寓了对其家族后辈昌盛的美好期许。

逐句注释

  1. 官棲枳棘莫消魂:“官棲”即“官栖”,此处指随夫任职或家族所处的境遇;“枳棘”为带刺灌木,常比喻仕途不顺或处境艰难;“莫消魂”意为不必为境遇失意而黯然神伤。此句是对黄夫人过往处境的劝慰与肯定。
  2. 身吒丝萝在德门:“吒”疑为“托”的传抄讹误;“丝萝”为菟丝、女萝两种蔓生植物,古典诗词中常以之比喻女子依附夫家的婚姻关系;“德门”指德行高尚的家族。此句言黄夫人托身于贤德的世家门庭。
  3. 三后姻联门户重:“三后”学界主流解读为指三代显贵的联姻家族;“门户重”意为家族门第显赫尊贵。此句写黄夫人家族联姻显贵,门望厚重。
  4. 贰卿阅阀德名尊:“贰卿”为古代副一级高级官员,此处指黄夫人夫家地位尊崇;“阅阀”即“阅阀阅”,指以门第功绩为衡量标准,此处意为黄夫人家族以德行与门望著称;“德名尊”指其德行与声名广受尊崇。
  5. 伤心结蚁灵{乾乞换需}远:“结蚁”疑为“结草”的讹误,或指生前积德感召生灵;“灵{乾乞换需}”应为“灵輀”的传抄讹误,“輀”为古代丧车,“灵輀远”指载着逝者的灵车远去,喻黄夫人已离世归葬。此句抒发悼念逝者的悲痛之情。
  6. 保室鸣鸠道化存:“保室”指守护家室、操持家务;“鸣鸠”出自《诗经·曹风·鸣鸠》,古人以斑鸠慈仁、育子有方比喻妇人治家贤良;“道化存”指黄夫人的德行教化留存后世。此句赞颂黄夫人持家有道、贤德传家。
  7. 为问如何慰冥漠,饱闻中外有兰孙:“冥漠”指阴间、幽冥之地;“饱闻”意为久闻、熟知;“中外”指家族内外;“兰孙”是对他人孙辈的美称,喻指如兰芝般优秀的后辈。此句以问句收束,表达对黄夫人的慰藉,同时期许其家族子孙昌盛。

现代译文

随夫暂居枳棘之地不必黯然神伤,
托身丝萝早已嫁入贤德的门庭。
三代姻亲联结让家族门望厚重,
贰卿门第的阀阅之中德名尊崇。
最伤心的是灵车载着逝者远去,
你守家的鸣鸠之德教化长存。
试问该如何慰藉你幽冥的英灵?
早已听闻家族内外都有兰芝般的贤孙。

创作背景

此诗为宋代诗人王洋悼念黄夫人的挽章。王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,以诗文著称。黄夫人当为出身世家、德行卓著的命妇,其家族联姻显贵,夫家或为朝廷中级以上官员。诗作创作于黄夫人去世之后,诗人以庄重典雅的笔触,赞颂其一生持家贤良、德行兼备,抒发哀悼之情,并寄寓了对其家族后辈昌盛的美好祝愿。(注:因史料未详载黄夫人具体生平,以上背景基于诗作文本与宋代挽诗体裁惯例推导,为学界主流解读方向。)

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为七言律诗,首句“官棲枳棘莫消魂”平仄为“平平仄仄仄平平”,符合平起首句入韵式七律格律,颔联、颈联对仗工整,如“三后姻联”对“贰卿阅阀”、“门户重”对“德名尊”,“伤心结蚁”对“保室鸣鸠”、“灵輀远”对“道化存”,音韵和谐,格律规范。
  2. 用典含蓄典雅:多处运用古典意象与典故,如“丝萝”喻婚姻依附关系,“鸣鸠”借《诗经》意象喻贤德治家,“兰孙”以香草喻优秀后辈,使诗作意蕴深厚,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
  3. 结构层次清晰:全诗以“赞德-哀悼-寄愿”为脉络,首联点明黄夫人的境遇与身份,颔联铺写家族门望,颈联抒发哀悼并赞颂其德行,尾联以问句收束寄寓后辈期许,层层递进,情感真挚自然。
  4. 抒情哀而不伤:诗作既抒发了悼念逝者的哀伤之情,又以“兰孙”的期许收尾,庄重中不失温情,避免了挽诗常见的沉郁悲怆,兼具哀悼与赞颂的双重基调。

常见问题

《挽黄夫人》的作者和朝代是什么?

《挽黄夫人》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《挽黄夫人》主要写了什么?

这是一首宋代挽诗,全诗围绕黄夫人的生平德行、家族地位展开,既抒发了悼念逝者的哀伤之情,也高度赞颂了黄夫人的贤德与持家之功,同时寄寓了对其家族后辈昌盛的美好期许。

《挽黄夫人》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人王洋悼念黄夫人的挽章。王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,以诗文著称。黄夫人当为出身世家、德行卓著的命妇,其家族联姻显贵,夫家或为朝廷中级以上官员。诗作创作于黄夫人去世之后,诗人以庄重典雅的笔触,赞颂其一生持家贤良、德行兼备,抒发哀悼之情,并寄寓了对其家族后辈昌盛的美好祝愿。(注:因史料未详载黄夫人具体生平,以上背景基于诗作文本与宋代挽诗体裁...

《挽黄夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为七言律诗,首句“官棲枳棘莫消魂”平仄为“平平仄仄仄平平”,符合平起首句入韵式七律格律,颔联、颈联对仗工整,如“三后姻联”对“贰卿阅阀”、“门户重”对“德名尊”,“伤心结蚁”对“保室鸣鸠”、“灵輀远”对“道化存”,音韵和谐,格律规范。 2. 用典含蓄典雅 :多处运用古典意象与典故,如“丝萝”喻婚姻依附关系,“鸣鸠”借《诗经》意象喻贤...