这首七言绝句是宋代诗人王洋赠送给吴姓州郡长官(使君)的赠诗,以写实与抒情结合的笔法,先勾勒吴使君治所政务井然、才名远播的风貌,后寄寓期盼其早日入朝辅政、施展经邦济世抱负的心意。
吴使君
玉后案吏去纷纷,舟到三山有几人。
西掖文章推得步,早归丹陛演经纶。
西掖文章推得步,早归丹陛演经纶。
简要说明
逐句注释
- 玉后案吏去纷纷:“玉后”疑为“玉卮”之误,或指华美的官署陈设;“案吏”指州郡的属吏、办事小吏;“去纷纷”形容属吏往来办事、络绎不绝的样子。此句写吴使君任所政务繁忙有序,属吏各司其职。
- 舟到三山有几人:“三山”此处代指吴使君治所附近的山水胜境或地方郡邑;“有几人”以反问语气,赞叹能如吴使君般在此任上展才的官员并不多见,暗含对其才干的认可。
- 西掖文章推得步:“西掖”原指汉代中书省,后世多代指朝廷中央机要官署,此处泛指朝堂;“推得步”指文章才华为人推重,仕途得以施展抱负,或被朝廷赏识提拔。
- 早归丹陛演经纶:“丹陛”指皇宫前的红色台阶,代指朝廷;“经纶”出自《周易·屯卦》,原指整理丝缕,后引申为筹划治国大计;“演经纶”即施展经邦济世的治国才能。此句是对吴使君的期许,盼望其早日入朝辅政。
现代译文
官署案前属吏往来纷纷,
舟行至三山胜境的能有几人?
你的文章在西掖备受推重,
早登丹陛一展经纶之才。
创作背景
王洋为南宋初期诗人,字元渤,曾任地方官与朝官,文风典雅平实。此诗为赠吴姓使君的寄赠之作,具体创作年份暂无确切史料记载。从诗句“早归丹陛”可知,当时吴使君正任职地方,王洋借此诗称赞其治绩与文才,寄寓了期盼其被朝廷征召、入朝推行治国方略的心意。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗前两句写实,从政务治理与地方胜景两个角度勾勒吴使君的任所风貌;后两句抒情言志,由称赞其文才过渡到寄寓入朝期许,结构清晰,流转自然。
- 用典贴切自然:“西掖”“丹陛”“经纶”均为古典诗词中常见的仕宦、朝堂典故,既贴合赠诗的庄重得体,又精准传递出对友人仕途的期许,无堆砌晦涩之感。
- 反问增势:“舟到三山有几人”以反问语气收束前两句,既赞叹吴使君的难得之才,又为后两句的期许铺垫了情感基调,使诗意更有余味。
- 格律合规:整体符合七言绝句的格律要求,部分字词以宽对处理,不影响诗意表达,兼顾了形式规整与内容流畅。
常见问题
《吴使君》的作者和朝代是什么?
《吴使君》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《吴使君》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人王洋赠送给吴姓州郡长官(使君)的赠诗,以写实与抒情结合的笔法,先勾勒吴使君治所政务井然、才名远播的风貌,后寄寓期盼其早日入朝辅政、施展经邦济世抱负的心意。
《吴使君》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期诗人,字元渤,曾任地方官与朝官,文风典雅平实。此诗为赠吴姓使君的寄赠之作,具体创作年份暂无确切史料记载。从诗句“早归丹陛”可知,当时吴使君正任职地方,王洋借此诗称赞其治绩与文才,寄寓了期盼其被朝廷征召、入朝推行治国方略的心意。
《吴使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗前两句写实,从政务治理与地方胜景两个角度勾勒吴使君的任所风貌;后两句抒情言志,由称赞其文才过渡到寄寓入朝期许,结构清晰,流转自然。 2. 用典贴切自然 :“西掖”“丹陛”“经纶”均为古典诗词中常见的仕宦、朝堂典故,既贴合赠诗的庄重得体,又精准传递出对友人仕途的期许,无堆砌晦涩之感。 3. 反问增势 :“舟到三山有几人”以反问语...