这首七言律诗是宋代诗人王洋描绘上元佳节(元宵节)京城盛景的作品。诗中铺陈了元宵夜灯火璀璨、车马骈阗的繁华画面,尾联直抒胸臆,表达了对今年元宵盛景胜过往年的欣喜,暗含对时局初定、太平重现的欣慰。
上元二首
一千户外开金锁,十二里中然玉莲。
何日行宫祠太一,谁从摩诘问诸天。
歌台且喜宜正月,柳岸今年胜去年。
简要说明
逐句注释
- 火树银花起夜烟:火树银花,形容元宵节张挂的彩灯繁盛璀璨,火树喻灯火如树,银花状灯彩光华;起夜烟,谓夜晚的灯火如同升腾的烟霭,极言灯火密布朦胧之态。
- 骖驔朱幰竞骈阗:骖驔(cān diàn),形容车马奔驰繁盛的样子;朱幰(xiǎn),红色的车帷,代指贵族官员乘坐的车马;骈阗(pián tián),拥挤喧闹貌,此句写车马竞相聚集、满街热闹的场景。
- 一千户外开金锁:一千户,极言京城坊门数量之多,宋代京城以坊为建制单位;开金锁,指元宵夜破例开启坊门的锁钥,打破宵禁,与“夜烟”呼应,点明夜色中坊门开启的盛景。
- 十二里中然玉莲:十二里,代指京城宽阔的街道或坊区;然(通“燃”)玉莲,将灯彩制作成玉莲花的形状,形容灯彩造型精美雅致。
- 何日行宫祠太一:行宫,皇帝出行时的临时居所;祠太一,祭祀天神太一,宋代皇家有元宵祭祀太一的礼制,此句以设问引出对皇家盛典的联想。
- 谁从摩诘问诸天:摩诘,唐代诗人王维的字,王维兼具诗画造诣与禅学修养,此处代指风雅博学、精通义理的雅士;诸天,佛教术语,指众天神,此处泛指佛法义理,此句以设问增添诗意的文化意蕴。
- 歌台且喜宜正月:歌台,表演歌舞的楼台;宜正月,点明元宵佳节正是歌舞游乐的适宜时节。
- 柳岸今年胜去年:柳岸,代指京城堤岸柳畔的游赏景致,此句直抒胸臆,表达对今年元宵盛景胜过往年的欣喜之情。
现代译文
火树银花的灯彩在夜色里升腾如烟霭,
朱帷车马竞相奔驰,满街喧闹拥挤。
千百道坊门开启了紧锁的金锁,
十二里长街燃起点点灯彩如白玉莲开。
何时才能在行宫举行祭祀太一的盛典?
又有谁能像王维一般参悟诸天义理?
歌台舞榭正好适配正月良辰,
柳岸堤畔的景致今年更胜往年。
创作背景
王洋为南北宋之交的诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间进士,曾任中书舍人等职。靖康之变后宋室南渡,南宋政权初定,临安(今杭州)逐渐恢复往日的节日盛景。这首诗应为诗人目睹临安元宵佳节的繁华盛况后所作,既记录了南宋初年元宵恢复盛世风貌的场景,也暗含了对时局安稳的欣慰之情。学界对其创作时间多认为在绍兴年间临安府的上元佳节。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“一千户外开金锁,十二里中然玉莲”与颈联“何日行宫祠太一,谁从摩诘问诸天”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。
- 意象密集,意境繁华:开篇选取“火树银花”“朱幰骈阗”“金锁开”“玉莲灯”等典型元宵意象,铺陈出灯火璀璨、车马喧嚣的节日盛景,将上元节的热闹氛围具象化。
- 虚实结合,意蕴丰富:前四句写实元宵实景,颈联以设问引入皇家礼制与文人雅事的联想,跳出单纯的写实,增添了文化厚度;尾联直抒胸臆,以“胜去年”收束,将眼前盛景与过往对比,直白抒发欣喜之情,同时暗含对太平盛世的期许。
- 用典雅致:颈联化用“太一祭祀”与“王维摩诘”的典故,既呼应了皇家节日礼制,又以王维的风雅形象提升了诗歌的文化格调,让写实的节日描写兼具人文内涵。
常见问题
《上元二首》的作者和朝代是什么?
《上元二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《上元二首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人王洋描绘上元佳节(元宵节)京城盛景的作品。诗中铺陈了元宵夜灯火璀璨、车马骈阗的繁华画面,尾联直抒胸臆,表达了对今年元宵盛景胜过往年的欣喜,暗含对时局初定、太平重现的欣慰。
《上元二首》的创作背景是什么?
王洋为南北宋之交的诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间进士,曾任中书舍人等职。靖康之变后宋室南渡,南宋政权初定,临安(今杭州)逐渐恢复往日的节日盛景。这首诗应为诗人目睹临安元宵佳节的繁华盛况后所作,既记录了南宋初年元宵恢复盛世风貌的场景,也暗含了对时局安稳的欣慰之情。学界对其创作时间多认为在绍兴年间临安府的上元佳节。
《上元二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“一千户外开金锁,十二里中然玉莲”与颈联“何日行宫祠太一,谁从摩诘问诸天”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。 2. 意象密集,意境繁华 :开篇选取“火树银花”“朱幰骈阗”“金锁开”“玉莲灯”等典型元宵意象,铺陈出灯火璀璨、车马喧嚣的节日盛景,将上元节的热闹氛围具象化。 3. 虚...