这首七言律诗描绘了宋代上元节(元宵节)的市井盛景,以对比手法展现了权贵游冶的奢华喧闹与贫寒老翁的孤寂处境,既记录了节日民俗风貌,也暗含对贫富悬殊的感慨与对寒微者的同情,寄寓了诗人自身闲居的落寞心境。
上元二首
游骑但知夸艳丽,祠门直莫欢寒微。
东城南陌春迷眼,逐马随车醉未归。
莫怪老翁闲坐久,鬅鬙灯火照柴扉。
简要说明
逐句注释
谁将膏粥饭蚕师
膏粥:祭祀用的稠润米粥;饭(fàn):动词,给……食用;蚕师:即蚕神,旧时养蚕人家祭祀的神祇,上元节有祭祀蚕神的民俗。此句以设问开篇,发问是谁以膏粥祭祀蚕神。轻薄儿童觅彩衣
轻薄儿童:此处指天真烂漫的孩童(无贬义);觅彩衣:寻找彩色的戏服或玩具,上元节孩童有穿彩衣嬉戏的习俗。游骑但知夸艳丽
游骑:骑马出游的权贵子弟;但知:只知道;夸艳丽:夸耀车马、服饰的华丽美艳。祠门直莫欢寒微
祠门:祭祀场所的大门;直莫:姑且不要;寒微:指贫寒微贱的普通人。此句意为在祠庙门前,切莫让贫寒之人感到失意。东城南陌春迷眼
东城“南陌”:代指京城内外繁华的街巷;春迷眼:春日盛景与灯市繁华让人眼花缭乱,形容节日氛围的浓烈。逐马随车醉未归
逐马随车:跟随车马游赏的人群,指凑热闹的市民与权贵随从;醉未归:沉醉于游乐之中,直至深夜仍不返家。莫怪老翁闲坐久
莫怪:不要责怪;老翁:诗人自指或泛指贫寒老人,点明自身的身份处境;闲坐久:长时间闲居独处。鬅鬙灯火照柴扉
鬅鬙(péng sēng):头发蓬松散乱的样子,形容老翁衰老落魄的状态;柴扉:柴木制成的院门,代指贫寒人家的居所。此句以景结情,描绘老翁在灯火下独坐,身影映在柴门上的孤寂画面。
现代译文
是谁用稠润的米粥祭祀蚕神?天真的孩童正四处寻觅彩色的戏衣。
骑马出游的权贵只知夸耀车马服饰的艳丽,祠庙门前切莫让贫寒之人失意。
东城外、南街头的春色与灯市让人眼花缭乱,追随车马游赏的人们沉醉到深夜未归。
不要责怪老翁久久闲坐,只见他头发蓬松,昏黄的灯火映照着自家的柴门。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至考功员外郎,后因事被贬谪,闲居多年。上元节是宋代最重要的民俗节日之一,京城及各地都会举办灯市、游赏、祭祀等活动,市井热闹非凡。这首诗应为诗人闲居期间所作,通过观察上元节的市井百态,将自身的落寞处境融入节日场景的对比之中,既有对民俗风貌的记录,也暗含了对自身身世的感慨与对社会贫富差距的思考。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于诗人晚年闲居之时。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以权贵游冶的奢华喧闹(“游骑但知夸艳丽”“逐马随车醉未归”)与老翁的孤寂闲坐(“莫怪老翁闲坐久,鬅鬙灯火照柴扉”)形成强烈反差,精准展现了上元节中贫富迥异的社会生态,将个人心境与社会观察融为一体。
- 民俗细节的融入:开篇以“膏粥饭蚕师”“觅彩衣”点明上元节祭祀蚕神、孩童戏彩的民俗,为全诗奠定了浓厚的节日氛围,兼具史料价值与文学性。
- 语言与意境:全诗语言浅近平实,不事雕琢,以白描手法勾勒场景。末句“鬅鬙灯火照柴扉”以景结情,将老翁的落寞与昏黄灯火、简陋柴门融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长,使节日的热闹与个人的孤寂形成更强烈的情感冲击。
- 格律特点:此诗为七言律诗,但颔联、颈联对仗并不十分严整,属于拗律范畴,体现了宋代部分诗人对格律的灵活运用,更注重情感表达而非形式的绝对规整。
常见问题
《上元二首》的作者和朝代是什么?
《上元二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《上元二首》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了宋代上元节(元宵节)的市井盛景,以对比手法展现了权贵游冶的奢华喧闹与贫寒老翁的孤寂处境,既记录了节日民俗风貌,也暗含对贫富悬殊的感慨与对寒微者的同情,寄寓了诗人自身闲居的落寞心境。
《上元二首》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至考功员外郎,后因事被贬谪,闲居多年。上元节是宋代最重要的民俗节日之一,京城及各地都会举办灯市、游赏、祭祀等活动,市井热闹非凡。这首诗应为诗人闲居期间所作,通过观察上元节的市井百态,将自身的落寞处境融入节日场景的对比之中,既有对民俗风貌的记录,也暗含了对自身身世的感慨与对社会贫富差距的思考。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于诗...
《上元二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以权贵游冶的奢华喧闹(“游骑但知夸艳丽”“逐马随车醉未归”)与老翁的孤寂闲坐(“莫怪老翁闲坐久,鬅鬙灯火照柴扉”)形成强烈反差,精准展现了上元节中贫富迥异的社会生态,将个人心境与社会观察融为一体。 2. 民俗细节的融入 :开篇以“膏粥饭蚕师”“觅彩衣”点明上元节祭祀蚕神、孩童戏彩的民俗,为全诗奠定了浓厚的节日氛围,兼具史料价值与文...