送钱显道赴临安学宫

· 王洋

纷纷狱市如棼丝,与子共事西江湄。
地连远近多杂俗,事出众口无同辞。
文章幸子老益壮,蒲柳怪我秋前衰。
从今斫额望夫路,十年莫放攻多迟。

简要说明

这首七言律诗是送别友人钱显道赴临安学宫任职的赠别之作。诗中先追忆二人同理地方政务的经历,慨叹世事纷杂、民情难齐;继而以“文章老益壮”盛赞友人才情愈老愈健,又以“蒲柳秋前衰”自叹早衰;末句寄寓殷切期许,希望友人勤勉治学、勿堕其志,全篇兼具送别情谊与人生感喟。

逐句注释

  1. 纷纷狱市如棼丝:纷纷,纷乱貌;狱市,代指地方讼狱、集市等各类政务事务;棼丝,典出《左传·隐公四年》“治丝而棼之”,喻事务繁杂难理。句意:地方政务纷繁杂乱,如同缠绕不清的乱丝。
  2. 与子共事西江湄:子,对友人的尊称;共事,共同处理地方政务;西江湄,西江岸边,此处指二人共同任职的西江流域(今江西一带)官署;湄,水边。句意:曾与你一同在西江之畔共事理政。
  3. 地连远近多杂俗:地连,地域连接四方;杂俗,各地不一的民风民俗。句意:此地毗邻各处,民风杂糅难齐。
  4. 事出众口无同辞:事出,诸事发生;众口,众人的议论;无同辞,没有一致的评判或说法。句意:遇事常起众议,众人各执一词,难有定论。
  5. 文章幸子老益壮:幸,庆幸、可喜;子,指钱显道;老益壮,年纪越大才情气势越盛。句意:可喜的是你的文章到老愈发雄健精进。
  6. 蒲柳怪我秋前衰:蒲柳,即水杨,秋日早凋,常用来比喻早衰之人;怪,叹惜、责怪;秋前衰,未到秋日便已衰败,此处诗人自喻精力、才情早衰。句意:可叹我如早凋的蒲柳,未到秋时便已衰颓。
  7. 从今斫额望夫路:斫额,以手拍额,形容盼望殷切的情态;望夫路,指友人前往临安的赴任路途。句意:从今往后,我将时常在你离去的路上,拍额盼望着你的消息。
  8. 十年莫放攻多迟:此处“攻多”或为“攻学”之传写讹误,指研习学问、精进修为;十年,泛指漫长时日;莫放,不要懈怠;迟,迟缓、懈怠。句意:愿你十余年间治学为官,切莫放松懈怠、迁延不前。

现代译文

地方政务纷繁如乱丝,曾与你共理西江之湄。
此地连接四方,民风杂糅难齐;诸事纷起,众人议论各有参差。
幸哉,你的文章到老愈发雄健;可叹我如蒲柳,未到秋时已先衰颓。
从今而后,我将常于望路之时拍额期盼,愿你十年间治学为官,莫要懈怠迟缓。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,南渡后寓居江西,曾任抚州知州,与钱显道同为地方僚属,二人有共事之谊。临安为南宋都城,临安学宫为朝廷官办最高学府太学所在地,钱显道此次赴任或赴学于临安学宫。这首诗当作于二人共事西江期间、钱显道即将离任之时,诗中既含同僚送别之不舍,亦有知己间的相互期许与诗人自身的人生感喟。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“送别”为核心层层递进。前四句追忆共事经历,铺陈地方政务繁杂的背景,为送别铺垫情绪;中四句转入对友人与自身的对比评说,以“幸”与“怪”形成情感反差,凸显知己相知的情谊;末两句直抒胸臆,以“斫额”的动作细节表现盼望之切,以“十年莫放”寄寓殷切勉励,收束全篇。
  2. 用典与意象:多处运用经典意象与典故:以“棼丝”喻政务繁杂,贴切自然;以“蒲柳”自况早衰,是古典诗词中常见的衰老意象,含蓄深沉;“斫额”的动作细节,生动传递出诗人送别后的牵挂之情。
  3. 语言与风格:全诗语言质朴平实,情感真挚沉郁,既有送别友人的不舍,又有对自身衰老的叹惋,更有对友人的勉励,体现了宋代送别诗“友情与人生感慨兼具”的典型特征。格律上虽非严格的工对律诗,但整体气韵流畅,情感连贯,不失为一首优秀的赠别之作。

常见问题

《送钱显道赴临安学宫》的作者和朝代是什么?

《送钱显道赴临安学宫》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《送钱显道赴临安学宫》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人钱显道赴临安学宫任职的赠别之作。诗中先追忆二人同理地方政务的经历,慨叹世事纷杂、民情难齐;继而以 “文章老益壮” 盛赞友人才情愈老愈健,又以 “蒲柳秋前衰” 自叹早衰;末句寄寓殷切期许,希望友人勤勉治学、勿堕其志,全篇兼具送别情谊与人生感喟。

《送钱显道赴临安学宫》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,南渡后寓居江西,曾任抚州知州,与钱显道同为地方僚属,二人有共事之谊。临安为南宋都城,临安学宫为朝廷官办最高学府太学所在地,钱显道此次赴任或赴学于临安学宫。这首诗当作于二人共事西江期间、钱显道即将离任之时,诗中既含同僚送别之不舍,亦有知己间的相互期许与诗人自身的人生感喟。

《送钱显道赴临安学宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“送别”为核心层层递进。前四句追忆共事经历,铺陈地方政务繁杂的背景,为送别铺垫情绪;中四句转入对友人与自身的对比评说,以“幸”与“怪”形成情感反差,凸显知己相知的情谊;末两句直抒胸臆,以 “斫额” 的动作细节表现盼望之切,以“十年莫放”寄寓殷切勉励,收束全篇。 2. 用典与意象 :多处运用经典意象与典故:以 “棼丝” 喻政务繁杂,贴切...