和周秀实用前韵

· 王洋

老知白发愧花林,望绝华筵继书阴。
病与物疏销火性,贫知分薄更灰心。
春收红紫如辞客,风入松篁得伴吟。
莫恨蔬盘欠何肉,文园病渴只因琴。

简要说明

本诗为依友人周秀实原韵所作的和诗,诗人自述晚年衰老、贫病疏懒的真实境遇,于失意中寄情松竹、以琴自遣,于困顿中透出坚守雅趣的旷达心态。

逐句注释

  1. 老知白发愧花林
    注释:老,年岁已高;白发代指衰老之态。花林指春日繁花盛开的林苑,此处代指盎然春光。句意:年岁渐老鬓发斑白,面对满林繁花只觉自愧虚度,难赏春光之盛。

  2. 望绝华筵继书阴
    注释:望绝谓断绝了往日的期许;华筵指丰盛的宴席,此处代指雅集宴饮。书阴指林下读书的清幽光景。句意:昔日盼望的盛筵雅集早已无从寻觅,连林下读书的闲情也再难接续。

  3. 病与物疏销火性
    注释:物疏指与世事外物疏远,不与俗务往来;销火性谓消磨掉了往日急躁的性情。句意:患病后渐与外物疏远,连平日的急躁火气也渐渐消散。

  4. 贫知分薄更灰心
    注释:分薄谓命分浅薄、福运不济;灰心指意志消沉、兴致索然。句意:家境贫寒更觉自己福分浅薄,不禁意兴阑珊、心灰意冷。

  5. 春收红紫如辞客
    注释:红紫代指春日各色繁花;辞客指辞别离去的过客。句意:春日里红花紫朵尽数凋零,如同匆匆辞别而去的过客。

  6. 风入松篁得伴吟
    注释:松篁指松与竹,皆为古人眼中清雅的物象;得伴吟谓得以与松竹相伴吟咏抒怀。句意:春风吹入松竹之间,我得以与这些清雅物象相伴,吟诗自遣。

  7. 莫恨蔬盘欠何肉
    注释:蔬盘指素食的餐盘;何肉化用南朝《南齐书·周颙传》典故:周颙清贫,常食蔬食,有人问“盘中何所有?”答以蔬食,又问肉味何者最美,答以春韭秋菘。此处反用其意,谓不必以蔬食缺肉为憾,安于清贫即可。句意:不必遗憾素食盘中缺少荤腥肉食。

  8. 文园病渴只因琴
    注释:文园指汉文帝的陵园,此处用西汉司马相如的典故:司马相如曾拜孝文园令,且素有消渴疾(糖尿病),却雅好琴艺。诗人以司马相如自比,谓自己虽有疾在身,却只因爱琴寄情而不改雅趣。句意:我如当年的文园令司马相如,虽有消渴之病,却只因钟情琴艺而甘愿如此。

现代译文

我已年老鬓发斑白,面对满林繁花只觉自愧;
盛筵雅望皆成过往,林下读书的闲情早已荒废。
病后疏慵磨去了往日躁性,
贫来更觉福分浅薄,不禁心灰意冷。
春花谢尽如匆匆辞客,
春风穿入松竹之间,伴我吟诗抒怀。
莫怪蔬食盘中少了荤腥,
我如司马相如,病困只因钟情琴艺。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间曾任中书舍人等职,后因事被贬,晚年贫病交加。此诗为依友人周秀实原诗韵脚所作的和诗,周秀实原诗已佚。诗人借和诗之机,真实吐露晚年的困顿境遇,同时于失意中寄情松竹、以琴自遣,抒发了在坎坷仕途与贫苦生活中坚守雅趣的心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵下平十二侵韵,韵脚“林、阴、心、吟、琴”和谐统一;颔联、颈联对仗工整,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾联化用西汉司马相如“文园病渴”的典故,既点明自身的病况,又以司马相如的雅好琴艺自比,将贫病失意的境遇与清雅志趣相结合,含蓄地表达了诗人不随流俗、坚守雅趣的情怀,无直白诉苦之嫌,尽显蕴藉之美。
  3. 情景交融自然:颈联“春收红紫如辞客,风入松篁得伴吟”以春花凋零的暮春之景,烘托出诗人衰老失意的落寞心境,又以松竹相伴的清雅景致,转出寄情自然的旷达,景与情相互映衬,意境浑然。
  4. 情感转折流畅:前四句直抒衰老、病贫、失意的愁苦,后四句则由暮春之景转入松竹琴书的自遣,情感从消沉转向旷达,转折流畅自然,既写出了真实的困顿,又不失文人风骨。
  5. 语言质朴平实:全诗语言不事雕琢,以浅近直白的词句写真实的境遇与心境,情感真挚动人,无堆砌辞藻之弊,尽显宋诗平实自然的风格。

常见问题

《和周秀实用前韵》的作者和朝代是什么?

《和周秀实用前韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和周秀实用前韵》主要写了什么?

本诗为依友人周秀实原韵所作的和诗,诗人自述晚年衰老、贫病疏懒的真实境遇,于失意中寄情松竹、以琴自遣,于困顿中透出坚守雅趣的旷达心态。

《和周秀实用前韵》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间曾任中书舍人等职,后因事被贬,晚年贫病交加。此诗为依友人周秀实原诗韵脚所作的和诗,周秀实原诗已佚。诗人借和诗之机,真实吐露晚年的困顿境遇,同时于失意中寄情松竹、以琴自遣,抒发了在坎坷仕途与贫苦生活中坚守雅趣的心态。

《和周秀实用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵下平十二侵韵,韵脚“林、阴、心、吟、琴”和谐统一;颔联、颈联对仗工整,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联化用西汉司马相如“文园病渴”的典故,既点明自身的病况,又以司马相如的雅好琴艺自比,将贫病失意的境遇与清雅志趣相结合,含蓄地表达了诗人不随流俗、坚守雅趣的情怀,无直白诉苦之嫌,尽...