和吉父赠谹父诗

· 王洋

瘧有黎邱竞出奇,操矛不报主人知。
问渠去处终无定,与我周旋便有期。
贫似渊明犹爱酒,瘦如工部只缘诗。
但教酒入无功社,何用诗称国士为。

简要说明

这首是宋代诗人王洋的唱和之作,以疟疾起兴,借诙谐自嘲之笔,写自身贫病交加却嗜酒爱诗的日常,回应友人赠诗,同时抒发了不求功名、以诗酒自娱的超脱襟怀,兼具生活意趣与文人风骨。

逐句注释

  1. 瘧(nuè)有黎邱竞出奇:瘧同“疟”,指疟疾。黎邱即黎丘奇鬼,出自《吕氏春秋·疑似》,传说黎丘之鬼善模仿人形以捉弄人。此处以黎丘奇鬼喻疟疾发作的诡异难测。竞出奇:争相显现怪异之态。
  2. 操矛不报主人知:以持矛突袭的刺客喻疟疾猝发,毫无预兆,诗人自身全然不及防备。报:告知。
  3. 问渠去处终无定:渠:第三人称代词,此处代指疟疾。问它(疟疾)将去往何处终究没有定准,极言病势飘忽难测。
  4. 与我周旋便有期:周旋:纠缠、打交道。此句写疟疾虽无定处,却与诗人纠缠不休,且发作自有固定周期。
  5. 贫似渊明犹爱酒:渊明即陶渊明,一生清贫却嗜酒成性。诗人以陶渊明自比,言自己虽家境贫寒,却依旧喜爱饮酒。
  6. 瘦如工部只缘诗:工部指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,后世称“杜工部”。杜甫一生作诗勤勉,黄庭坚曾评其“作诗瘦”,言其因作诗清瘦。此句写自己如杜甫般因耽于作诗而清瘦。
  7. 但教酒入无功社:但教:只要让。无功社:指不追求功名禄位的隐士之社,“无功”语出《庄子·逍遥游》“至人无己,神人无功,圣人无名”,代指超脱功名的境界。
  8. 何用诗称国士为:何用:何必。国士:国中杰出的人才,语出《史记·刺客列传》。此句意为不必让诗作被冠以“国士之作”的美誉,只求以诗自娱,不求显达。

现代译文

疟鬼如黎丘奇鬼般频频作祟,
持矛突袭,从不先将主人告知。
问它将去往何处终究无定,
与我纠缠却自有发作周期。
我虽贫如陶渊明,却依旧嗜酒,
清瘦如老杜,只因终日为诗。
只要能让酒浇入无功之社,
何必让诗作被冠以国士之名。

创作背景

此诗为唱和之作,题目“和吉父赠谹父诗”,意为诗人王洋依韵和答友人吉父所作的赠给谹父的诗篇。据史料,王洋南渡后仕途不顺,晚年贫病交加,与友人唱和颇多。此诗借疟疾起兴,既回应友人赠诗中的关切或调侃,也以自嘲之笔袒露自身的生活状态与精神志趣。学界对其具体创作年份暂无定论,大致为诗人晚年闲居之时。

艺术赏析

  1. 起兴新奇,诙谐生动:开篇以疟疾为喻,借《吕氏春秋》中黎丘奇鬼的典故,将抽象的病痛具象为诡异突袭的刺客,既写出疟疾发作的猝不及防与周期性,又以戏谑口吻消解了病痛的愁苦,别开生面。
  2. 用典自然,贴合身份:全诗多处用典,以陶渊明、杜甫自况,既贴合自身“贫”“瘦”的处境,又以先贤的志趣暗合自己嗜酒爱诗的襟怀,典故运用不着痕迹,情感真挚。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“贫似渊明犹爱酒,瘦如工部只缘诗”对仗精工,词性、平仄皆合律,语言凝练雅致,体现了宋代文人律诗创作的功力。
  4. 情感层次丰富:全诗先以病起兴,自嘲贫病,后以诗酒自况,最后收束于“无功社”“国士”的感慨,既有对自身处境的淡淡无奈,更有超脱功名、坚守志趣的豁达,情感内敛而深沉。

常见问题

《和吉父赠谹父诗》的作者和朝代是什么?

《和吉父赠谹父诗》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和吉父赠谹父诗》主要写了什么?

这首是宋代诗人王洋的唱和之作,以疟疾起兴,借诙谐自嘲之笔,写自身贫病交加却嗜酒爱诗的日常,回应友人赠诗,同时抒发了不求功名、以诗酒自娱的超脱襟怀,兼具生活意趣与文人风骨。

《和吉父赠谹父诗》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,题目“和吉父赠谹父诗”,意为诗人王洋依韵和答友人吉父所作的赠给谹父的诗篇。据史料,王洋南渡后仕途不顺,晚年贫病交加,与友人唱和颇多。此诗借疟疾起兴,既回应友人赠诗中的关切或调侃,也以自嘲之笔袒露自身的生活状态与精神志趣。学界对其具体创作年份暂无定论,大致为诗人晚年闲居之时。

《和吉父赠谹父诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴新奇,诙谐生动 :开篇以疟疾为喻,借《吕氏春秋》中黎丘奇鬼的典故,将抽象的病痛具象为诡异突袭的刺客,既写出疟疾发作的猝不及防与周期性,又以戏谑口吻消解了病痛的愁苦,别开生面。 2. 用典自然,贴合身份 :全诗多处用典,以陶渊明、杜甫自况,既贴合自身“贫”“瘦”的处境,又以先贤的志趣暗合自己嗜酒爱诗的襟怀,典故运用不着痕迹,情感真挚。 3. 格律严谨...