石涧

· 王洋

帝令银汉推馀泽,不与人间较刀尺。
剪绡为练课天孙,溅溜成文照东壁。
我疑蒲城鬼神入,脚踏飞车翻霹雳。
怒当十倍缚王离,瓦震三军开许历。
仙翁题诗诗有史,画史纷纷俱屈膝。
至今盛事随山中,往往摩挲到金石。
归来满口说江湖,不学平生论感激。
乃知卷舒在虚怀,谁道今人不如昔。
有时坐我天姥下,但觉清风生羽翼。
长令净洗五兵闲,回看万事皆尘迹。

简要说明

这首诗以山中石涧奔涌之景为核心意象,先以神话浪漫笔法描摹涧水澄澈奔涌之态,继以历史典故烘托水势的豪壮气魄,复由山中古迹生发对古今人事的思考,最终落脚于超脱尘俗、自在逍遥的人生体悟,兼具写景、咏史与抒怀三重意蕴。

逐句注释

  1. 帝令银汉推馀泽:帝指天帝;银汉即银河;馀泽指银河倾泻下的余润之水。此句以神话意象喻涧水之源,谓石涧之水仿佛天帝遣银河倾泄而来。
  2. 不与人间较刀尺:较刀尺指计较尺寸长短,谓此涧水自然天成,不似人间器物拘泥于分寸尺度。
  3. 剪绡为练课天孙:绡为丝织品,练即白绢;天孙为织女星(织女),课指督责。此句谓天帝命织女剪取素丝织就白练,以喻涧水洁白澄澈、如丝练般柔顺。
  4. 溅溜成文照东壁:溅溜指飞溅的水流;成文谓水流形成自然纹理;东壁为星宿名(壁宿),古代主文章典籍,此处既指水流映现东壁星光,亦暗合文章意蕴。
  5. 我疑蒲城鬼神入:蒲城为古地名,此处借指古战场;鬼神入形容涧水奔涌之势如鬼神出没,充满奇幻色彩。
  6. 脚踏飞车翻霹雳:飞车指疾驰飞腾的水流;霹雳指雷声,此句形容涧水奔涌轰鸣,如脚踏飞车翻卷雷鸣。
  7. 怒当十倍缚王离:怒指水势汹涌;王离为秦末名将,此处以其喻强劲敌手,谓涧水汹涌之势十倍于缚住猛将王离的威势。
  8. 瓦震三军开许历:瓦震形容声响宏大如屋瓦震动;三军指军队;许历为战国赵将,曾为赵奢献计大破秦军,此句以许历破敌的声势喻涧水奔涌震动三军的磅礴气势。
  9. 仙翁题诗诗有史:仙翁指隐居高人;诗有史谓题诗留存史迹,谓山中曾有高人题诗,其作可传世留史。
  10. 画史纷纷俱屈膝:画史指绘画史传或善画之人;俱屈膝谓皆为之折服,言仙翁题诗与石涧胜景令一众画史名家倾心折服。
  11. 至今盛事随山中,往往摩挲到金石:盛事指当年仙翁题诗的佳话;摩挲指以手抚摸;金石指碑刻古迹。此句谓如今山中仍留存当年盛事遗迹,人们常抚摸碑刻追忆往事。
  12. 归来满口说江湖,不学平生论感激:江湖指隐逸山水之间;论感激指谈论世俗的愤激与感恩之情。此句谓诗人游历归来,只愿畅谈隐逸山水,不再计较平生的恩怨感慨。
  13. 乃知卷舒在虚怀,谁道今人不如昔:卷舒指进退、取舍;虚怀指胸怀开阔超脱。此句谓方知人生进退取舍全在胸怀虚豁,不必慨叹今人不如古人。
  14. 有时坐我天姥下,但觉清风生羽翼:天姥即天姥山,李白《梦游天姥吟留别》中曾咏及;清风生羽翼形容飘然欲仙的超脱之感。此句谓诗人仿佛坐于天姥山下,清风拂来,两腋生翼,如登仙境。
  15. 长令净洗五兵闲,回看万事皆尘迹五兵指各类兵器,代指战争争端;净洗五兵谓消除争端、止息干戈;尘迹指尘世陈迹。此句谓长久保有超脱之心,消弭争端,回看世间万事皆如虚幻尘迹。

现代译文

天帝遣银河倾泻下余润,从不与人间计较尺寸短长。
命织女剪取素丝织就白练,飞溅的水流织成天然纹理,映照东壁星光。
我疑心是蒲城的鬼神潜入此间,脚踏飞舟翻卷着霹雳轰鸣。
水势汹涌十倍于缚住猛将王离的威势,如许历破敌般瓦震三军,声势震天。
仙翁曾在此题诗,诗句留存史迹,画史名家纷纷为之折服。
至今这山中还流传着当年盛事,人们常常摩挲着碑刻追忆往事。
归来后满口只说江湖隐逸,不再谈论平生的愤激与感激。
才懂得进退取舍全在胸怀虚豁,谁说今人终究不如古人?
有时我仿佛坐于天姥山下,只觉清风拂来,两腋生翼。
长久让自己洗尽兵戈争端,回头看万事都不过是尘世陈迹。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴二年(1132)进士,曾任中书舍人、知制诰等职,后因事被贬黜,晚年闲居。此诗当为其漫游山水、途经山中石涧时所作,借石涧胜景寄寓对历史的追怀,同时抒发历经世事波折后,向往超脱尘俗、自在逍遥的人生志趣。其创作具体年份未详,学界多认为是其闲居或漫游期间的作品。

艺术赏析

  1. 浪漫意象与历史典故结合:开篇以“银汉”“天孙”的神话意象,将石涧之水溯源至银河,赋予其超验的浪漫色彩;继而以“蒲城”“王离”“许历”等历史典故,将涧水奔涌的磅礴之势与古战场破敌的豪壮气魄相类比,虚实交融,拓展了诗歌的意境厚度。
  2. 抒情层次递进自然:全诗由写景起笔,先绘涧水之形与势,继以咏史抒怀,由山中古迹生发对古今人事的思考,最终落脚于超脱世俗的人生体悟,层层递进,情感由雄浑豪壮归于恬淡从容。
  3. 语言风格兼具雄奇与恬淡:前半部分写涧水奔涌,用“翻霹雳”“瓦震三军”等夸张笔法,气势雄奇奔放;后半部分转向隐逸超脱,以“清风生羽翼”“万事皆尘迹”等语,意境恬淡空灵,前后形成鲜明对比,尽显诗人笔法的灵动多变。
  4. 格律自由,直抒胸臆:此诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,笔意奔放自如,随情感流转自然铺陈,既保留了咏史怀古的厚重感,又兼具山水田园诗的闲适意趣。
  5. 用典自然贴切:“天姥”“五兵”等典故贴合诗境,“画史纷纷俱屈膝”暗合石涧胜景与题诗的双重价值,既不生硬晦涩,又丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《石涧》的作者和朝代是什么?

《石涧》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《石涧》主要写了什么?

这首诗以山中石涧奔涌之景为核心意象,先以神话浪漫笔法描摹涧水澄澈奔涌之态,继以历史典故烘托水势的豪壮气魄,复由山中古迹生发对古今人事的思考,最终落脚于超脱尘俗、自在逍遥的人生体悟,兼具写景、咏史与抒怀三重意蕴。

《石涧》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴二年(1132)进士,曾任中书舍人、知制诰等职,后因事被贬黜,晚年闲居。此诗当为其漫游山水、途经山中石涧时所作,借石涧胜景寄寓对历史的追怀,同时抒发历经世事波折后,向往超脱尘俗、自在逍遥的人生志趣。其创作具体年份未详,学界多认为是其闲居或漫游期间的作品。

《石涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浪漫意象与历史典故结合 :开篇以“银汉”“天孙”的神话意象,将石涧之水溯源至银河,赋予其超验的浪漫色彩;继而以“蒲城”“王离”“许历”等历史典故,将涧水奔涌的磅礴之势与古战场破敌的豪壮气魄相类比,虚实交融,拓展了诗歌的意境厚度。 2. 抒情层次递进自然 :全诗由写景起笔,先绘涧水之形与势,继以咏史抒怀,由山中古迹生发对古今人事的思考,最终落脚于超脱世俗...