寄朱仰之

· 王洋

年齐甲子性同宜,想见论文更不疑。
小约同行先具酒,且推独步放君棋。
庭前雁鹭能堪否,堂下龟鱼暂付谁。
好向蓝田报消息,多栽松竹待哦诗。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋寄赠友人朱仰之的七言律诗,以知己情谊为核心,叙写二人年岁相当、性情投合的默契,相约相聚饮酒对弈的闲淡生活,借雁鹭、龟鱼、松竹等意象烘托隐逸志趣,最终期许与友人共赴清雅隐居、吟诗唱和,抒发了真挚的知己之情与对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 年齐甲子性同宜:年齐甲子,指二人年龄相同,干支纪年以甲子为始,六十岁为一甲子,此处代指六十岁;性同宜,性情投合、彼此相宜。
  2. 想见论文更不疑:想见,料想、可以想见;论文,谈论诗文义理与学问;更不疑,彼此信任无间,毫无隔阂疑虑。
  3. 小约同行先具酒:小约,稍稍约定;同行,一同出游或相聚小聚;先具酒,预先备下酒食等候。
  4. 且推独步放君棋:且,姑且、暂且;推独步,此处指推让自身的领先姿态,不与友人争胜;放君棋,任由友人从容对弈,尽兴而为。
  5. 庭前雁鹭能堪否:庭前雁鹭,庭院中栖息的雁、鹭等水鸟,代指闲适隐逸的自然景致;能堪否,能否欣赏这份闲淡意趣(或问友人是否愿共赏此景)。
  6. 堂下龟鱼暂付谁:堂下龟鱼,堂屋之下饲养的龟、鱼,亦是隐逸生活的点缀;暂付谁,暂且托付给谁(或呼应闲情主题,询问友人是否愿共守这份逸趣)。
  7. 好向蓝田报消息:好向,不妨向、应当向;蓝田,今陕西蓝田,唐代王维曾隐居蓝田辋川别业,此处代指清雅的隐居之所;报消息,通报行踪、寄去相聚的讯息。
  8. 多栽松竹待哦诗:多栽松竹,松竹为君子品格的象征,喻指高洁的隐居环境;待哦诗,等待二人一同吟诗唱和。

现代译文

你我年岁相当,都已步入花甲之年,性情更是投合相宜。料想相聚时谈论诗文,定是毫无隔阂、彼此信任无间。
暂且相约一同小聚出游,先备下酒食等候;下棋时我暂且让你一步,任由你从容对弈,尽兴而为。
庭院前的雁鹭闲鸟,不知你是否能欣赏这份闲淡意趣?堂下的龟鱼小生灵,暂且该托付给谁照料呢?
不妨往蓝田的清雅居所通报一声,多栽些松竹,等待我们一同前来吟诗唱和。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,曾任知制诰等职,后因事罢官,晚年退居。朱仰之的具体生平不详,仅知为诗人晚年知己友人。从诗中“年齐甲子”可推测,此诗当作于二人皆六十岁之时,是诗人寄赠友人的闲淡之作,围绕二人的知己情谊展开,抒发了对闲适隐逸生活的向往与知己相聚的期许。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:首联点出二人“年齐性同”的知己关系,奠定全诗的情感基调;颔联以“备酒”“放棋”的细节,具象化二人相聚的闲适默契;颈联借“雁鹭”“龟鱼”的隐逸意象,以问句烘托闲淡氛围,既写自身居所的雅致,也暗含对友人的邀请;尾联用“蓝田”典故收束,以“松竹”“哦诗”呼应隐逸主题,将情感推向对知己相聚的期许。
  2. 意象运用贴切,风格平淡自然:诗中雁鹭、龟鱼、松竹均为古典诗词中常见的隐逸意象,用以烘托诗人与友人的高洁志趣,避免了直白抒情的生硬。全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合宋诗“平淡自然”的审美特色,以白描手法展现知己间的日常互动,情感真挚动人。
  3. 格律合规,对仗自然:此诗为标准七言律诗,平仄韵律大致符合七律格律要求。颔联虽非严格的工对,但以“同行”“独步”“具酒”“放棋”的动作描写,形成了自然的流水对,流畅地表达了相约相聚的闲适状态。

常见问题

《寄朱仰之》的作者和朝代是什么?

《寄朱仰之》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄朱仰之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋寄赠友人朱仰之的七言律诗,以知己情谊为核心,叙写二人年岁相当、性情投合的默契,相约相聚饮酒对弈的闲淡生活,借雁鹭、龟鱼、松竹等意象烘托隐逸志趣,最终期许与友人共赴清雅隐居、吟诗唱和,抒发了真挚的知己之情与对闲适隐逸生活的向往。

《寄朱仰之》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,曾任知制诰等职,后因事罢官,晚年退居。朱仰之的具体生平不详,仅知为诗人晚年知己友人。从诗中“年齐甲子”可推测,此诗当作于二人皆六十岁之时,是诗人寄赠友人的闲淡之作,围绕二人的知己情谊展开,抒发了对闲适隐逸生活的向往与知己相聚的期许。

《寄朱仰之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :首联点出二人“年齐性同”的知己关系,奠定全诗的情感基调;颔联以“备酒”“放棋”的细节,具象化二人相聚的闲适默契;颈联借“雁鹭”“龟鱼”的隐逸意象,以问句烘托闲淡氛围,既写自身居所的雅致,也暗含对友人的邀请;尾联用“蓝田”典故收束,以“松竹”“哦诗”呼应隐逸主题,将情感推向对知己相聚的期许。 2. 意象运用贴切,风格平淡自然...