李叔飞以仆迁官远贶长笺而仆在江亭无牟取谢

· 王洋

知君才气本无双,试自曾看古战场。
华萼风流今不坠,文章光焰自应长,诗从古锦传家法,身花砖是故乡。
它日万钱供日费,更期粟贱致时康。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋答谢友人李叔飞赠诗贺其迁官的酬作,先盛赞友人才气冠绝当世、家学文脉传承不绝,再抒发对仕途顺遂的期许,最终落脚于对天下太平的美好祝愿,兼具酬赠的真挚与济世的情怀,内涵丰富。

逐句注释

  1. 知君才气本无双:深知、了解;:指赠诗的友人李叔飞。此句直赞友人才华冠绝当世。
  2. 试自曾看古战场试自:犹言“试看”;古战场:代指沙场征战的雄豪气象。此句谓友人才气自带沙场般的雄健风骨,仿佛曾亲历古战场一般。
  3. 华萼风流今不坠华萼:典出唐玄宗为兄弟所建华萼楼,后以“华萼”代指家族友爱与风雅传承;今不坠:至今未曾衰落。此句称赞友人家族的文脉风流代代相传。
  4. 文章光焰自应长文章光焰:指诗文的光彩与影响力;自应长:自然会长久流传、光耀后世。此句谓友人的诗文自有传世价值。
  5. 诗从古锦传家法古锦:原指精美古旧的锦缎,此处代指祖上传承的精妙诗法、家学渊源;传家法:指家传的作诗技法。此句谓友人的诗歌传承了家族的文学传统。
  6. 身花砖是故乡花砖:指宫殿阶陛上饰有花纹的砖,代指朝廷中枢为官之所;此句谓友人身居朝堂,便以此为安身立命的归宿。
  7. 它日万钱供日费它日:他日、将来;万钱供日费:谓俸禄丰厚,足以维持优渥的日常用度,代指仕途顺遂、衣食无忧。
  8. 更期粟贱致时康粟贱:谷价低廉,指代百姓衣食充足;时康:时世太平安康。此句抒发了对天下太平、百姓安居乐业的美好祝愿。

现代译文

深知您的才气本是当世无双,
试看便觉你如亲历古战场般雄豪。
家族的风雅风流至今未曾衰落,
诗文的光彩自然会长久传扬。
诗歌传承了祖上的精妙诗法,
身居朝堂便以此为安身的故乡。
他日定能俸禄丰厚供日常用度,
更盼望谷贱民安,天下太平康强。

创作背景

这首诗是南宋初诗人王洋的酬赠之作。据题目可知,当时王洋获官职升迁,友人李叔飞寄赠长诗祝贺,而诗人彼时身在江亭,题目中“无牟取谢”疑为“无由致谢”之笔误,意为无法当面向友人致谢,遂作此诗回赠。王洋仕途经历丰富,此诗既答谢友人的赠诗与祝贺,又借赞友人才学、抒自身期许,最终落脚于对天下太平的向往,情感真挚恳切。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以赞友为开篇,依次铺陈友人家学、才学、仕宦志向,最终延伸至济世愿景,情感层层递进,从个人酬赠拓展至家国关怀,脉络清晰。
  2. 用典典雅含蓄:“华萼”化用唐玄宗兄弟华萼楼典故,既暗赞友人家族和睦,又点明其文脉传承;“花砖”以宫殿花砖代指朝堂,凝练雅致,避免直白表述,尽显古典诗词的含蓄之美。
  3. 对仗工整严谨:颔联“华萼风流今不坠,文章光焰自应长”与颈联“诗从古锦传家法,身花砖是故乡”均为工对,词性相对、意境相合,符合宋诗的格律审美,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚开阔:全诗既有对友人的诚挚称赞,又有对自身仕途的期许,更以“粟贱致时康”收束全篇,将个人情感与天下苍生的福祉相连,意境开阔,不落酬赠诗的俗套,兼具个人情谊与家国情怀。

常见问题

《李叔飞以仆迁官远贶长笺而仆在江亭无牟取谢》的作者和朝代是什么?

《李叔飞以仆迁官远贶长笺而仆在江亭无牟取谢》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《李叔飞以仆迁官远贶长笺而仆在江亭无牟取谢》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋答谢友人李叔飞赠诗贺其迁官的酬作,先盛赞友人才气冠绝当世、家学文脉传承不绝,再抒发对仕途顺遂的期许,最终落脚于对天下太平的美好祝愿,兼具酬赠的真挚与济世的情怀,内涵丰富。

《李叔飞以仆迁官远贶长笺而仆在江亭无牟取谢》的创作背景是什么?

这首诗是南宋初诗人王洋的酬赠之作。据题目可知,当时王洋获官职升迁,友人李叔飞寄赠长诗祝贺,而诗人彼时身在江亭, 题目中“无牟取谢”疑为“无由致谢”之笔误 ,意为无法当面向友人致谢,遂作此诗回赠。王洋仕途经历丰富,此诗既答谢友人的赠诗与祝贺,又借赞友人才学、抒自身期许,最终落脚于对天下太平的向往,情感真挚恳切。

《李叔飞以仆迁官远贶长笺而仆在江亭无牟取谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以赞友为开篇,依次铺陈友人家学、才学、仕宦志向,最终延伸至济世愿景,情感层层递进,从个人酬赠拓展至家国关怀,脉络清晰。 2. 用典典雅含蓄 :“华萼”化用唐玄宗兄弟华萼楼典故,既暗赞友人家族和睦,又点明其文脉传承;“花砖”以宫殿花砖代指朝堂,凝练雅致,避免直白表述,尽显古典诗词的含蓄之美。 3. 对仗工整严谨 :颔联“华萼风流今不坠...