这首七言绝句是宋代诗人王洋赠送给故交李谹父的赠答之作。诗人以家乡特产豆豉为赠礼,借江南风物寄寓乡思之情与故旧情谊,语言质朴平实,于淡远叙事中蕴含真挚意趣。
以豆豉送谹父
吴楚家山一水分,金山僧饭饱知闻。
蓴丝煮菜无消息,监豉聊供旧使君。
蓴丝煮菜无消息,监豉聊供旧使君。
简要说明
逐句注释
- 吴楚家山一水分:吴楚为古代对东南地区的泛称;家山指故乡;“一水分”意为故乡被江河(此处代指长江)分隔两地,点明诗人或与友人身处异地的处境。
- 金山僧饭饱知闻:金山即今江苏镇江金山,为江南著名佛教圣地;僧饭指寺院的斋饭;“饱知闻”意为亲身饱尝后深知其风味,暗含对江南风物的熟悉与怀念。
- 蓴丝煮菜无消息:蓴丝即莼菜的柔嫩茎叶,为江南时令名菜;“无消息”指许久未能品尝到莼菜羹的清鲜,既暗含对故乡风物的思念,也暗指与故旧久未通音信。
- 监豉聊供旧使君:监豉为古称的豆豉,是江南常见的佐餐特产;“聊供”意为姑且奉上;旧使君是对友人李谹父的尊称,谹父曾官居地方州郡长官,故称“使君”,“旧”字点明二人的故交情谊。
现代译文
吴楚故乡隔一江秋水,
金山寺的斋饭滋味我早已谙熟。
莼菜煮羹的清鲜早已无由得尝,
姑且将这豆豉奉上,聊寄故人情意。
创作背景
王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,曾官至中书舍人。此诗为其赠送给故交李谹父(李结,字谹父,曾历任地方知州)的作品。诗人彼时或旅居异地,未能品尝到江南家乡的莼菜等风物,遂以家乡特产豆豉作为赠礼,借寻常物事寄寓乡思与对故旧的情谊,体现了宋代文人交游间质朴自然的赠答之风。
艺术赏析
- 意象平实,情寄日常:全诗以吴楚家山、金山僧饭、莼丝煮菜、监豉等江南日常风物与场景入诗,无华丽辞藻却精准传递出乡思与故旧情谊。“莼丝”化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,暗寓乡思却不着痕迹,自然贴切。
- 结构自然,淡远有致:前两句铺陈地域与熟悉的江南风物,后两句转向赠礼之事,由景及事,情感过渡流畅自然。末句“聊供”二字以“姑且”之意弱化赠礼的郑重感,凸显出故交间不拘形迹的亲密无间。
- 典型宋诗风格:全诗语言浅近平易,以日常事物承载深沉情感,契合宋代诗歌“以文为诗”、重意趣不重辞藻的典型特质,无刻意雕琢之痕,却余味悠长。
常见问题
《以豆豉送谹父》的作者和朝代是什么?
《以豆豉送谹父》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《以豆豉送谹父》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人王洋赠送给故交李谹父的赠答之作。诗人以家乡特产豆豉为赠礼,借江南风物寄寓乡思之情与故旧情谊,语言质朴平实,于淡远叙事中蕴含真挚意趣。
《以豆豉送谹父》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,曾官至中书舍人。此诗为其赠送给故交李谹父(李结,字谹父,曾历任地方知州)的作品。诗人彼时或旅居异地,未能品尝到江南家乡的莼菜等风物,遂以家乡特产豆豉作为赠礼,借寻常物事寄寓乡思与对故旧的情谊,体现了宋代文人交游间质朴自然的赠答之风。
《以豆豉送谹父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象平实,情寄日常 :全诗以吴楚家山、金山僧饭、莼丝煮菜、监豉等江南日常风物与场景入诗,无华丽辞藻却精准传递出乡思与故旧情谊。“莼丝”化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,暗寓乡思却不着痕迹,自然贴切。 2. 结构自然,淡远有致 :前两句铺陈地域与熟悉的江南风物,后两句转向赠礼之事,由景及事,情感过渡流畅自然。末句“聊供”二字以“姑且”之意弱化赠礼的郑重感,...