叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵

· 王洋

方外参军语太赊,文茵萋斐锦成霞。
齐王国印封韩信,古战场文识李华。
不醉而狂乌变白,以无为有古生花。
哧燕书自何人计,只问军中李左车。

简要说明

这首诗是王洋针对叶云仰的嘲讽所作的应答之作,以戏谑诙谐的口吻连用多个历史典故,既调侃了对方无中生有的指责,也暗含对虚妄言行的批判,整体亦庄亦谐,既抒发了被误解后的坦荡,也展现了诗人的学识与巧思。

逐句注释

  1. 方外参军语太赊
    方外:指超脱世俗的世外之境,此处或指闲散无拘的身份;参军:古代低级文职官员,此处代指自身或调侃对方的身份;语太赊:言辞过于夸张、不着边际(“赊”有迂远、浮夸之意)。
  2. 文茵萋斐锦成霞
    文茵:带有华美纹饰的车垫或织物;萋斐:形容花纹错杂绚烂,语出《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮,成是贝锦”,此处喻指文辞铺陈华丽;锦成霞:如同锦缎般织就云霞般的绚烂景象。
  3. 齐王国印封韩信
    用汉初韩信典故:刘邦为拉拢韩信封其为齐王,此处或暗指“随轩人”妄授虚名、虚张声势。
  4. 古战场文识李华
    李华为唐代文学家,曾作《吊古战场文》针砭战乱之弊、批判虚浮文辞,此处指能识破虚妄的文饰与不实之言。
  5. 不醉而狂乌变白
    乌变白即“乌头白”,为古人认为不可能发生的异象,语出《史记·刺客列传》,此处指未醉却故作狂态,连乌鸦都能变白,形容对方的指责荒诞无据。
  6. 以无为有古生花
    以无为有:即无中生有;古生花:化用“枯树生花”典故,指将虚无之事说得天花乱坠、虚假生动。
  7. 哧燕书自何人计
    哧:通“嗤”,嗤笑、嘲讽;燕书:此处或指轻薄浅陋的讥讽之辞(一说指燕国往来文书,代指无端攻讦);自何人计:这等讥刺之语出自谁的算计?
  8. 只问军中李左车
    李左车为汉初著名谋士,韩信曾向其请教破赵之策,后世以其代指明达善谋之人,此处意为要辨明是非,不如请教真正有见识的人,暗讽对方的嘲讽不值一驳。

现代译文

超脱世外的闲官言辞太过夸诞,
华美车垫铺陈如锦缎织就云霞。
曾如韩信般受封虚妄王印,
也能像李华般识破浮华文辞。
未醉却装狂态连乌鸦都能变白,
无中生有把虚空之事说得开了花。
这嗤笑的轻薄文字出自谁的算计?
不如去问问军中的李左车。

创作背景

据诗题可知,叶云仰认为王洋作“随轩人”之诗嘲讽自己,王洋遂沿用此前的诗韵创作此诗回应。王洋为南宋高宗时期官员,性格诙谐通达,此诗创作于二人诗文往来的戏谑语境中。学界对“随轩人”的具体所指尚无定论:一说指随行幕僚,一说为戏称对方的身份。

艺术赏析

  1. 用典精巧,亦庄亦谐:全诗连用方外隐士、韩信封王、李华《吊古战场文》、乌头白、枯树生花、李左车等多个典故,将历史典故与戏谑调侃结合,既避免了直接反驳的生硬,又暗含对对方虚妄言行的批判,典故贴合语境不显堆砌。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为七言律诗,颔联“齐王国印封韩信,古战场文识李华”与颈联“不醉而狂乌变白,以无为有古生花”均严格对仗,符合近体诗格律要求,节奏明快朗朗上口。
  3. 以反问收束,余味悠长:末句“只问军中李左车”以反问收束,不直接回应指责,而是将评判权交给明达之人,既显坦荡,又暗含“是非自有公论”的态度,留给读者充足想象空间。
  4. 语言诙谐,讽刺含蓄:全诗以戏谑口吻调侃自身与对方,未直接点明被嘲讽细节,而是通过典故暗喻对方的无中生有与荒诞,讽刺含蓄而不失尖锐。

常见问题

《叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵》的作者和朝代是什么?

《叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵》主要写了什么?

这首诗是王洋针对叶云仰的嘲讽所作的应答之作,以戏谑诙谐的口吻连用多个历史典故,既调侃了对方无中生有的指责,也暗含对虚妄言行的批判,整体亦庄亦谐,既抒发了被误解后的坦荡,也展现了诗人的学识与巧思。

《叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵》的创作背景是什么?

据诗题可知,叶云仰认为王洋作“随轩人”之诗嘲讽自己,王洋遂沿用此前的诗韵创作此诗回应。王洋为南宋高宗时期官员,性格诙谐通达,此诗创作于二人诗文往来的戏谑语境中。学界对“随轩人”的具体所指尚无定论:一说指随行幕僚,一说为戏称对方的身份。

《叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,亦庄亦谐 :全诗连用方外隐士、韩信封王、李华《吊古战场文》、乌头白、枯树生花、李左车等多个典故,将历史典故与戏谑调侃结合,既避免了直接反驳的生硬,又暗含对对方虚妄言行的批判,典故贴合语境不显堆砌。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为七言律诗,颔联“齐王国印封韩信,古战场文识李华”与颈联“不醉而狂乌变白,以无为有古生花”均严格对仗,符合近体诗格...