留题翠峰

这是一首登临怀古的七言律诗，诗人借翠峰下的故相旧宅，追怀春秋名臣范蠡辅佐勾践平吴霸越的功业，以扁舟归隐的典故寄寓历史感慨，最终落脚于自身羁旅漂泊的愁绪，抒发了历史沧桑与人生飘零的双重喟叹。

1. 陶朱山下金仟宅：陶朱山，因春秋越国名臣范蠡（自号陶朱公）得名，多位于吴越故地；“金仟宅”疑为传抄讹误，或作“金阶”“金阡”，指显贵人家的豪华宅邸，对应下句的“故相家”旧宅。
2. 云是当年故相家：云是，旁人说是；故相家，前朝曾任宰相的官宦旧宅。
3. 去国岂知传貌象：去国，指范蠡辞官离开越国都城；岂知，未曾料到；传貌象（亦作“貌像”），指范蠡的形貌、事迹被后世流传传颂。
4. 扁舟端自访烟霞：扁舟，代指范蠡乘舟归隐五湖的典故；端自，正是从；访烟霞，指寄情山水、归隐林泉。
5. 平吴霸越功何在吊：此句疑似传抄讹误，结合下句格律与语义，应为“平吴霸越功何在”，指范蠡辅佐勾践完成的平吴霸越盖世功业，如今已无处寻觅；句中“吊”字或为下句“吊古伤今”的误置。
6. 古伤今事可嗟：应为“吊古伤今”之省误，指凭吊古迹、感伤今昔世事；事可嗟，世间诸事都令人叹息感慨。
7. 早是登临饶客泪：早是，已是、本来就；登临，登高望远；饶，充满、多有；客泪，羁旅漂泊之人的思乡感怀之泪。
8. 几行征雁落寒沙：征雁，迁徙南飞的大雁；落寒沙，停栖在寒冷的沙洲之上，以萧瑟之景烘托苍凉氛围。

陶朱山下矗立着一座华美的旧宅，
旁人说这便是前朝故相的家宅。
当年范蠡辞官离越，何曾料想
后世会流传下他的声名与形貌？
他乘一叶扁舟，正是来寻访烟霞山水，归隐林泉。
平吴霸越的盖世功业如今何在？
凭吊古迹，感伤今昔，世事总教人叹息。
本就登高望远，满溢着羁旅的愁泪，
又见几排征雁，栖息在寒冷的沙洲。

王洋为南宋初期诗人，字元渤，山阳（今江苏淮安）人，南渡后流寓赣、闽等地，曾任中书舍人，后因事去官，一生多辗转宦游。这首诗是他登临翠峰时，见陶朱山下的官宦旧宅，联想到吴越故地的名臣范蠡，结合自身羁旅漂泊的身世，追怀历史功业，抒发了对世事沧桑的感慨与客居他乡的愁绪。

1. 用典贴切，怀古深沉：全诗紧扣“陶朱山”的地域背景，以范蠡的生平典故为核心，既贴合题咏的“故相家”旧宅，又自然引出历史兴衰的感慨，典故与眼前实景融为一体，毫无生硬之感。
2. 格律严谨，对仗工整：此诗为标准七言律诗，颔联“去国岂知传貌象，扁舟端自访烟霞”、颈联（修正讹误后）“平吴霸越功何在，吊古伤今事可嗟”对仗工整，平仄协调，符合近体诗格律规范，体现了诗人的律诗创作功力。
3. 情景交融，以景结情：尾联先以“客泪”点明自身羁旅愁绪，再以“征雁落寒沙”的萧瑟之景收束全诗，将历史沧桑与个人飘零的愁绪融入景物之中，意境苍凉悠远，余味悠长。
4. 语言平易自然：全诗语言质朴流畅，不事雕琢，情感真挚深沉，既保有怀古咏史诗的厚重感，又兼具个人抒情的细腻，在严谨的律诗格律之下，保持了诗歌的诗意与感染力。