葛秘校和予关字韵诗两篇再以一篇奉酬

· 王洋

数州形胜共乡关,江浦淮堧一望间。
长恨崎岖千里隔,那知邂逅两身闲。
稻粱要足几时足,闾井欲还何日还。
犹胜拘原名利客,心无一事看春山。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王洋酬和友人葛秘校的作品,以江淮一带的形胜起笔,先叙与友人久别邂逅的欣喜,再抒发仕途奔波、乡关难归的羁愁,末句以超脱名利、寄情春山作结,情感真挚,兼具羁旅之思与旷达襟怀。

逐句注释

  1. 数州形胜共乡关:数州,指江淮一带的多个州郡;形胜,指地势险要或风光优美的地方;乡关,故乡、家乡。句意:几州的形胜之地都与故乡的关隘相连。
  2. 江浦淮堧一望间:江浦,江边水滨之地;淮堧(ruán),淮河岸边的区域(堧本指城郭旁空地,此处借指淮河边);一望间,放眼望去的瞬间。句意:江边与淮河边的景致,都在一眼望尽的范围之内。
  3. 长恨崎岖千里隔:长恨,常常感到遗憾;崎岖,此处既指道路险阻,也暗喻仕途坎坷;千里隔,彼此相隔千里。句意:常为我们被千里险阻(或仕途阻隔)而深感遗憾。
  4. 那知邂逅两身闲:那知,哪曾想到;邂逅,不期而遇;两身闲,二人都拥有闲暇时光。句意:哪能料到今日不期而遇,你我都得此闲暇。
  5. 稻粱要足几时足:稻粱,本指谷物,此处借指为官俸禄、世俗功名;要足,想要富足、满足。句意:追名逐利想要得到满足,何时才能真正如愿?
  6. 闾井欲还何日还:闾井,古代以闾井代指乡里、家乡;欲还,想要回归故乡。句意:一心想要回归故里,却不知何日才能如愿。
  7. 犹胜拘原名利客:犹胜,尚且胜过;拘原:疑为“拘挛”的形近讹误,指被名利束缚、拘泥于世俗的人;名利客,追逐功名利禄的世人。句意:还是胜过那些被名利牵绊的趋利之人。
  8. 心无一事看春山:心无一事,心中没有世俗俗事的牵绊;看春山,悠然欣赏春日的山林景致。句意:心中了无牵挂,悠然观赏春日的山色。

现代译文

几州形胜连乡关,江浦淮堧尽入望眼间。
常恨关山千里阻,不期邂逅得同闲。
禄位所求何时足?乡关欲返何日还?
何如羁缚名利客,心无俗事赏春山。

创作背景

这首诗是宋代诗人王洋酬和友人葛秘校的作品,“秘校”为秘书省校书郎的简称,葛姓友人曾以“关”字韵作两首诗相和,王洋遂以此韵作此诗回赠。
从诗中内容来看,诗人与葛秘校当时暂处江淮一带,二人皆有闲暇得以邂逅。结合王洋生平,其仕途曾几经起伏,晚年曾有归乡之思,诗中“闾井欲还何日还”正抒发了羁旅在外、乡关难归的愁绪;“稻粱要足几时足”则暗含对仕途奔波、追逐名利的倦怠,末句以“看春山”点明寄情山水的超脱襟怀,整体情感贴合诗人晚年的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,押平水韵上平十五删(关、间、闲、还、山),韵脚和谐,格律严谨。章法上层层递进:首联铺陈地域景致,点明二人所处的空间环境;颔联由往日阻隔的遗憾转至今日邂逅的欣喜,形成情感转折;颈联由景入情,抒发对名利的厌倦与归乡之思;尾联以对比作结,将自身的闲淡与“名利客”对照,收束全诗,情感层次清晰。
  2. 意象与抒情:诗中运用了多个经典意象:“乡关”“闾井”代指故乡,寄托羁旅思乡之情;“稻粱”借指世俗功名,暗讽追名逐利的世俗;“春山”则是隐逸意象,寄托诗人超脱的襟怀。全诗将写景、叙事、抒情融为一体,情感由羁愁到欣喜,再到倦怠与超脱,真挚自然。
  3. 语言与表现手法:语言平易浅近,不事雕琢,以口语化的问句(“几时足”“何日还”)强化抒情效果,直白地抒发内心的愁绪与思考。颈联“稻粱要足几时足,闾井欲还何日还”为流水对,上下句语意连贯,深化了对名利与归乡的感慨;尾联以“犹胜”作对比,凸显出诗人不愿被名利束缚、寄情山水的旷达态度。
    (注:“拘原”一词或为“拘挛”的形近讹误,若以此释之,则更贴合“被名利束缚”的句意,学界对此亦有类似推测。)

常见问题

《葛秘校和予关字韵诗两篇再以一篇奉酬》的作者和朝代是什么?

《葛秘校和予关字韵诗两篇再以一篇奉酬》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《葛秘校和予关字韵诗两篇再以一篇奉酬》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王洋酬和友人葛秘校的作品,以江淮一带的形胜起笔,先叙与友人久别邂逅的欣喜,再抒发仕途奔波、乡关难归的羁愁,末句以超脱名利、寄情春山作结,情感真挚,兼具羁旅之思与旷达襟怀。

《葛秘校和予关字韵诗两篇再以一篇奉酬》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人王洋酬和友人葛秘校的作品,“秘校”为秘书省校书郎的简称,葛姓友人曾以“关”字韵作两首诗相和,王洋遂以此韵作此诗回赠。 从诗中内容来看,诗人与葛秘校当时暂处江淮一带,二人皆有闲暇得以邂逅。结合王洋生平,其仕途曾几经起伏,晚年曾有归乡之思,诗中“闾井欲还何日还”正抒发了羁旅在外、乡关难归的愁绪;“稻粱要足几时足”则暗含对仕途奔波、追逐名利的倦怠,...

《葛秘校和予关字韵诗两篇再以一篇奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,押平水韵上平十五删(关、间、闲、还、山),韵脚和谐,格律严谨。章法上层层递进:首联铺陈地域景致,点明二人所处的空间环境;颔联由往日阻隔的遗憾转至今日邂逅的欣喜,形成情感转折;颈联由景入情,抒发对名利的厌倦与归乡之思;尾联以对比作结,将自身的闲淡与“名利客”对照,收束全诗,情感层次清晰。 2. 意象与抒情 :诗中运用了多个...