风晏书事

· 王洋

打打鸣窗雨,昏昏带岫云。
酒寒人作热,炉冷不成熏。
梅颊梦中笑,雁声愁处闻。
伤怀目前事,细数费云云。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋的即兴纪事之作,通过描绘风雨黄昏时室内外的凄清景象,记录自身独处时的所见所闻与内心感受,抒发了身世飘零、世事伤怀的愁闷心绪,以浅近之语寄寓深沉感慨。

逐句注释

  1. 打打鸣窗雨:打打,拟声词,摹写雨打窗棂的声响;鸣窗,雨打窗棂发出鸣响。句意:雨声噼啪,敲打着窗棂。
  2. 昏昏带岫云:昏昏,天色昏暗迷蒙的样子;岫云,山间洞穴间的云气,此处泛指山间云雾。句意:山间云雾裹挟着昏暗天色,笼罩四野。
  3. 酒寒人作热:酒寒,杯中酒已变得寒凉;人作热,指诗人因愁绪郁结或身处凄冷环境而心绪燥热难安。句意:酒已凉透,偏觉心头燥热烦闷。
  4. 炉冷不成熏:炉冷,熏炉冰冷无火;不成熏,指香料无法点燃,不能散出熏香烟气。句意:熏炉冷灰,连熏香都无法点燃。
  5. 梅颊梦中笑:梅颊,喻指初绽的梅花花苞,如少女脸颊般娇柔;梦中笑,虚写睡梦之中仿佛见到梅花含笑绽放。句意:睡梦之中,依稀望见梅花含笑舒展。
  6. 雁声愁处闻:雁声,大雁南飞时的鸣啼,古典诗词中常借以引发羁旅、愁思之情;愁处闻,在愁苦落寞之际听到雁声,更添愁绪。句意:正愁绪满怀时,忽闻天边传来雁鸣。
  7. 伤怀目前事:伤怀,为眼前境况暗自感伤;目前事,指当下所见所历的世事与处境。句意:眼前诸事,教人暗自伤怀。
  8. 细数费云云:细数,细细思量、数说;费云云,指思绪繁杂繁多,难以尽述(云云,此处形容言语、思绪纷繁无尽)。句意:细细思量起来,万千心事竟无从说起。

现代译文

雨打窗棂噼啪响,山间云气暗昏昏。
酒已凉透,偏觉心头燥热;炉冷灰寒,连熏香都难燃。
梦里依稀见梅苞含笑,愁绪正浓时,忽闻天边雁声阵阵。
眼前诸事教人暗自伤怀,细细数来,万千心事竟无从说起。

创作背景

王洋为南北宋之交诗人,字元渤,号南丰先生,曾任起居舍人、知邵州等职,仕途历经坎坷,身处动荡的南宋初年,多有羁旅闲居、失意落寞之时。学界主流观点认为,这首《风晏书事》当是其于风雨黄昏独处室内时所作,“风晏”指傍晚时分(或风雨初歇的晏晚),诗人以“书事”为题,记录眼前景物与心绪,抒发身世之感与对世事的感伤。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为五言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联虽属宽对,但符合律诗的对仗规则,整体平仄协调,韵脚统一(“云”“熏”“闻”“云”,属宋韵十二文部),章法严谨,由景入情,先绘外景,再写室内境况,继以虚实结合的意象烘托,最后直抒胸臆收束全篇。
  2. 借景抒情与虚实结合:首联以雨打窗棂、岫云昏蒙的外景,奠定凄清冷寂的氛围;颔联以寒酒、冷炉的室内细节,强化孤寂之感;颈联虚实结合,虚写梦中梅笑,实写愁中闻雁,以梅花的娇笑反衬愁绪,以雁声触发羁旅之思,将景物与心绪融为一体。
  3. 意象运用:选取雨、云、寒酒、冷炉、梅、雁等古典诗词中常见的愁思意象,其中“梅颊”以美人喻梅,新颖别致;“雁声”紧扣羁旅愁怀的传统意象,既贴合情境又富有感染力。
  4. 语言风格:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,以日常之语写深沉之情,平淡之中自有韵味,将诗人的落寞愁绪自然流露,无刻意造作之弊。

常见问题

《风晏书事》的作者和朝代是什么?

《风晏书事》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《风晏书事》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋的即兴纪事之作,通过描绘风雨黄昏时室内外的凄清景象,记录自身独处时的所见所闻与内心感受,抒发了身世飘零、世事伤怀的愁闷心绪,以浅近之语寄寓深沉感慨。

《风晏书事》的创作背景是什么?

王洋为南北宋之交诗人,字元渤,号南丰先生,曾任起居舍人、知邵州等职,仕途历经坎坷,身处动荡的南宋初年,多有羁旅闲居、失意落寞之时。学界主流观点认为,这首《风晏书事》当是其于风雨黄昏独处室内时所作,“风晏”指傍晚时分(或风雨初歇的晏晚),诗人以“书事”为题,记录眼前景物与心绪,抒发身世之感与对世事的感伤。

《风晏书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为五言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联虽属宽对,但符合律诗的对仗规则,整体平仄协调,韵脚统一(“云”“熏”“闻”“云”,属宋韵十二文部),章法严谨,由景入情,先绘外景,再写室内境况,继以虚实结合的意象烘托,最后直抒胸臆收束全篇。 2. 借景抒情与虚实结合 :首联以雨打窗棂、岫云昏蒙的外景,奠定凄清冷寂的氛围;颔联以寒酒、冷炉的室内细节,强...