这首诗是王洋回复友人裴寄卿来信的寄赠之作,通过描摹裴寄卿安贫乐道、精神自足的形象,抒发了自身闲适淡然的人生态度,以真挚的友情与超脱的志趣宽慰友人,最终以相约相见的情谊收束全诗。
答裴寄卿书因寄长篇
高裙大袖领占肩,要是精神大於腹。
古书古字谈古人,洗盆涤盎供慈亲。
慈亲居贫不道苦,裴郎醉中频起舞。
里中惊怪无此人,往往争看立环堵。
妻儿醉时亦同醉,未免醒时生窃议。
裴郎裴郎切勿论钱钱有菜。
我家伯氏亦悠然,得官去官俱醉眠。
裴郎有意纵短棹,雪夜待君明月边。
简要说明
逐句注释
- 裴郎短身衣弊服:裴郎(指友人裴寄卿)身材短小,身着破旧衣衫。弊服:破旧的衣服。
- 衣长过身几半幅:衣长超出自身身长,几乎达到半幅布的长度。幅:古代布帛宽度单位,通常为二尺二寸。
- 高裙大袖领占肩:衣裾高敞,衣袖宽大,衣领搭覆肩头。高裙:指衣裾高挑舒展;领占肩:衣领覆盖住肩膀。
- 要是精神大於腹:倒是他的精神气度,远比物质温饱来得重要。要是:意为“倒是、可是”;腹:代指基本的物质温饱需求。
- 古书古字谈古人:口中论说古书古字,品评往古先贤。
- 洗盆涤盎供慈亲:洗净盆盎等家用器具,尽心侍奉年迈的慈母。盎:腹大口小的盛器,此处泛指日常家用器皿。
- 慈亲居贫不道苦:母亲身处贫寒境遇,却从不肯诉说苦楚。
- 裴郎醉中频起舞:裴郎醉酒后,常常起身起舞抒怀。
- 里中惊怪无此人:乡里邻里都惊觉世上竟有这般人物,纷纷称奇。
- 往往争看立环堵:常常围聚在他简陋的住处前,争相围观。环堵:四周土墙,代指狭小简陋的居所。
- 妻儿醉时亦同醉:妻儿在他醉酒时也一同沉醉欢笑。
- 未免醒时生窃议:只是酒醒之后,难免会私下议论生计的窘迫。
- 裴郎裴郎切勿论钱钱有菜:裴郎啊裴郎,千万不要谈及钱财,有青菜果腹便已足够。(句中“钱有菜”应为“有菜”,劝友人不必为钱财忧心)
- 我家伯氏亦悠然:我的兄长也同样闲适淡然。伯氏:古代对兄长的尊称。
- 得官去官俱醉眠:无论做官还是辞官,都能安然醉卧、随性自在。
- 裴郎有意纵短棹:倘若裴郎你有意驾着小船前来。短棹:代指小船,棹为划船的桨。
- 雪夜待君明月边:我会在雪夜明月之下,等候你的到来。
现代译文
裴郎身材短小衣衫旧,衣长过身,几乎有半幅布那么长。
衣裾高敞,宽袖垂肩,他的精神气度,远胜过物质的温饱。
口中谈着古书古字,品评往古贤人,洗净盆盎尽心侍奉年迈的慈母。
母亲身处贫寒,从不肯说一句苦,裴郎醉酒后,便频频起舞抒怀。
乡里人都惊怪世上竟有这般人物,常常围着他的陋室,争相围观。
妻儿与他同醉在酣畅里,酒醒后却不免私下议论生计的艰难。
裴郎啊裴郎,切莫再谈钱财,有青菜果腹便已足够。
我的兄长也这般悠然自得,无论做官辞官,都能醉卧随性。
你若有意驾舟前来,雪夜明月之下,我定当等候你的身影。
创作背景
王洋为南宋诗人,字元渤,号东牟老人,曾任地方官,后闲居乡里。裴寄卿是其知己友人,此诗为回复裴寄卿的来信而作。从诗中内容推测,裴寄卿在信中或许倾诉了自己清贫度日、精神自得却又暗藏生计之忧的处境,王洋遂作此诗宽慰友人,肯定其安贫乐道的精神,以自身与兄长的闲适态度相呼应,最终以相约相见的情谊收尾,尽显相知相惜的友情与超脱的人生志趣。
艺术赏析
- 白描手法,质朴生动:开篇以极简笔墨描摹裴寄卿的形貌与日常,“短身衣弊服”“高裙大袖领占肩”寥寥数语,便勾勒出友人安贫却不挫精神的形象,充满生活烟火气。
- 口语化语言,真挚恳切:诗中多处使用浅白口语,如“裴郎裴郎切勿论钱钱有菜”,以直白劝勉传递安贫乐道的核心思想,毫无雕琢痕迹,更显情谊真挚。
- 对比凸显主旨:以“精神大於腹”点明核心主旨,将物质温饱与精神气度对比,肯定友人的精神追求;又以“我家伯氏亦悠然”将自身志趣与友人呼应,强化了安贫闲适的主题。
- 意境收束,余韵悠长:末句“雪夜待君明月边”以清冷澄澈的意象烘托情谊,将全诗的闲适志趣推向情感高潮,留白悠长,尽显文人相知的浪漫情怀。
常见问题
《答裴寄卿书因寄长篇》的作者和朝代是什么?
《答裴寄卿书因寄长篇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《答裴寄卿书因寄长篇》主要写了什么?
这首诗是王洋回复友人裴寄卿来信的寄赠之作,通过描摹裴寄卿安贫乐道、精神自足的形象,抒发了自身闲适淡然的人生态度,以真挚的友情与超脱的志趣宽慰友人,最终以相约相见的情谊收束全诗。
《答裴寄卿书因寄长篇》的创作背景是什么?
王洋为南宋诗人,字元渤,号东牟老人,曾任地方官,后闲居乡里。裴寄卿是其知己友人,此诗为回复裴寄卿的来信而作。从诗中内容推测,裴寄卿在信中或许倾诉了自己清贫度日、精神自得却又暗藏生计之忧的处境,王洋遂作此诗宽慰友人,肯定其安贫乐道的精神,以自身与兄长的闲适态度相呼应,最终以相约相见的情谊收尾,尽显相知相惜的友情与超脱的人生志趣。
《答裴寄卿书因寄长篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴生动 :开篇以极简笔墨描摹裴寄卿的形貌与日常,“短身衣弊服”“高裙大袖领占肩”寥寥数语,便勾勒出友人安贫却不挫精神的形象,充满生活烟火气。 2. 口语化语言,真挚恳切 :诗中多处使用浅白口语,如“裴郎裴郎切勿论钱钱有菜”,以直白劝勉传递安贫乐道的核心思想,毫无雕琢痕迹,更显情谊真挚。 3. 对比凸显主旨 :以“精神大於腹”点明核心主旨,将...