这首诗是宋代诗人王洋答谢友人丁执中寄赠黄龙菜及附诗之作。全诗先铺陈吴地寒食节的饮食风俗,以“贫富丰俭要适且”点明安贫适度的主旨,通过贫富对待饮食的对比、书生粗食与野菜美味的对比,抒发了对田园隐居生活的认同,同时表达了对友人赠菜赠诗的真挚感激,流露出重情轻利、安贫乐道的志趣。
又谢丁执中寄黄龙菜
家家馈荐作寒食,贫富丰俭要适且。
富兼庶品助取醉,贫得胜具兼哦诗。
金瓶玉筹固华丽,雕章缋句真瑰奇。
西溪友生居占野,不务结屋留园葵。
岁时供给不外索,野花满院蔬本肥。
今朝怀我宁馀剂,色照匕箸光陆离。
我惭此腹负此物,但用当内无它辞。
旧闻书生饭不足,朝暮虀监只充腹。
劝餐齿颊杂宫商,若比哥舒荐梁肉。
我歌短章持报辱,恐子诗成费追逐。
好音佳惠不敢虚,寄以离骚三十六。
简要说明
逐句注释
- 吴山草长春暖时:吴山,泛指吴地(今江浙一带)的山峦;草长,春草滋生。此句点明春日和暖、草木繁茂的时节背景。
- 吴人髻中金卷葹:髻,妇女发髻;卷葹,又名卷施,一种可食用的草本野菜,寒食节时吴地常有采撷为食或插饰发髻的习俗,此处兼指食材与节俗。
- 家家馈荐作寒食:馈荐,馈赠食物或祭品;寒食,即寒食节,为纪念介子推的传统节日,后世渐形成饮食馈赠的节俗。此句写吴地寒食节家家备食馈赠的风俗。
- 贫富丰俭要适且:丰俭,丰盛与俭朴;适且,适度恰当。意为无论贫富,饮食只要合乎分寸即可,点明全诗核心主旨。
- 富兼庶品助取醉:庶品,众多食品;取醉,畅饮至醉。写富贵之家寒食时备齐多种佳肴,饮酒作乐的场景。
- 贫得胜具兼哦诗:胜具,指精美的食物或足够的饮食;哦诗,吟诗。写贫寒之家即便只有简单食物,也能伴着吟诗自得其乐。
- 金瓶玉筹固华丽:金瓶玉筹,华贵的餐具;固,固然。意为华贵的餐具固然华美。
- 雕章缋句真瑰奇:雕章缋句,指友人丁执中寄来的诗文,如同雕琢绘饰的篇章;瑰奇,珍贵奇丽。赞叹友人诗文的精美雅致。
- 西溪友生居占野:友生,对友人的尊称;西溪,今浙江杭州西溪湿地,古时多隐士居处;居占野,居住在郊野之地。
- 不务结屋留园葵:不务结屋,不营造华美的屋舍;园葵,即葵菜,古代常见的家常蔬菜,此处代指田园自产的蔬菜。写友人安于田园,不追求奢华。
- 岁时供给不外索:岁时,逢年过节;供给,指日常饮食所需;不外索,不向外索取。写友人自给自足,安于清贫。
- 野花满院蔬本肥:蔬本肥,自家种植的蔬菜长势肥美。描绘友人隐居田园的质朴生活场景。
- 今朝怀我宁馀剂:怀我,寄赠给我;宁馀剂,难道还有多余的食材。意为友人特意寄来富余的黄龙菜相赠。
- 色照匕箸光陆离:匕箸,勺子与筷子,代指餐具;光陆离,光彩闪烁。形容黄龙菜色泽鲜亮,光彩照人。
- 我惭此腹负此物,但用当内无它辞:负,辜负;但用,只是享用;无它辞,没有其他愧疚。诗人自谦腹内粗鄙,配不上这美味,但坦然享用,内心无愧。
- 旧闻书生饭不足,朝暮虀监只充腹:虀监(异体写法,通“虀盐”),指腌菜类粗食;充腹,填饱肚子。写古时书生大多家境贫寒,早晚仅以粗食果腹。
- 劝餐齿颊杂宫商,若比哥舒荐梁肉:劝餐,劝人进食;齿颊杂宫商,形容食物滋味鲜美,口舌间仿佛有音乐(宫商为古代五音,代指乐声);哥舒,代指权贵之家;梁肉,精美的饭食与肉食。此句赞叹黄龙菜的美味,堪比权贵之家的佳肴。
- 我歌短章持报辱,恐子诗成费追逐:短章,指此诗;报辱,答谢友人的赠礼与诗文;恐子诗成费追逐,担心友人写诗回应,还要费心琢磨字句。
- 好音佳惠不敢虚,寄以离骚三十六:好音佳惠,指友人的书信、诗文与赠菜;不敢虚,不敢辜负;离骚三十六,以屈原《离骚》代指文雅诗篇,意为以诗相赠,寄寓深厚情谊。
现代译文
吴地山峦春草萌,暖风拂面正春浓。
吴地妇女发髻上,簪戴卷葹趁晓风。
寒食家家馈美食,贫富相宜最从容。
富贵备齐珍馐味,畅饮高歌醉意浓。
贫寒虽无佳肴馔,伴诗吟咏兴无穷。
金杯玉筷虽华贵,君之诗文更瑰雄。
西溪隐居我良友,不筑华屋种园葵。
岁时饮食不他求,野花满院菜自肥。
今朝寄我黄龙菜,色泽鲜亮照餐台。
自惭腹陋不堪此,坦然享用心无埃。
古来书生多贫寒,朝暮腌菜填饥肠。
此菜味美如乐韵,堪比权贵粱肉香。
我作短诗谢君意,恐君酬诗费思量。
佳惠美意不敢忘,寄此诗篇寄情长。
创作背景
这首诗收录于王洋《东牟集》,是诗人答谢友人丁执中寄赠黄龙菜及附诗之作。丁执中隐居于杭州西溪,安于田园清贫的隐居生活,逢年过节常以自产蔬菜相赠友人,此次寄来黄龙菜的同时,或附有诗文唱和。王洋为南宋初诗人,曾任考功员外郎、饶州知州,后闲居或归隐,结合诗中“书生饭不足”“不务结屋”等句,可见其安贫乐道的志趣,此诗既表达对友人赠菜赠诗的感激,也抒发了对田园隐居生活的认同与向往。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“寒食习俗”开篇,以“安贫适度”为核心主旨,先通过贫富饮食对比强化观点,再转入友人隐居生活的叙写,自然过渡到收到赠菜的场景,最后以答谢收束,情感层层递进,逻辑连贯。
- 对比手法鲜明:通过“富兼庶品”与“贫得胜具”的贫富饮食对比、“书生虀盐”与“黄龙菜粱肉”的滋味对比,突出诗人对“适且”生活的推崇,强化了安贫乐道的主题。
- 用典自然雅致:多处运用古典意象与典故,如“卷葹”“园葵”暗合田园安贫的传统意象,“哥舒”代指权贵,“离骚”以文雅诗篇喻答谢之意,既贴合诗歌的文人基调,又增添了文学底蕴。
- 语言质朴与雅致兼具:全诗以直白的口语化表达铺陈节俗与生活场景,如“家家馈荐”“蔬本肥”等,尽显田园生活的质朴意趣;同时又有“雕章缋句”“光陆离”等文雅词句,兼顾写实与抒情的平衡,语言自然流畅而不失文采。
- 情感真挚恳切:从自谦“此腹负此物”到“不敢虚”佳惠,诗人的感激与安贫之心跃然纸上,没有刻意雕琢的虚情,尽显文人之间质朴纯粹的情谊。
常见问题
《又谢丁执中寄黄龙菜》的作者和朝代是什么?
《又谢丁执中寄黄龙菜》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《又谢丁执中寄黄龙菜》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋答谢友人丁执中寄赠黄龙菜及附诗之作。全诗先铺陈吴地寒食节的饮食风俗,以“贫富丰俭要适且”点明安贫适度的主旨,通过贫富对待饮食的对比、书生粗食与野菜美味的对比,抒发了对田园隐居生活的认同,同时表达了对友人赠菜赠诗的真挚感激,流露出重情轻利、安贫乐道的志趣。
《又谢丁执中寄黄龙菜》的创作背景是什么?
这首诗收录于王洋《东牟集》,是诗人答谢友人丁执中寄赠黄龙菜及附诗之作。丁执中隐居于杭州西溪,安于田园清贫的隐居生活,逢年过节常以自产蔬菜相赠友人,此次寄来黄龙菜的同时,或附有诗文唱和。王洋为南宋初诗人,曾任考功员外郎、饶州知州,后闲居或归隐,结合诗中“书生饭不足”“不务结屋”等句,可见其安贫乐道的志趣,此诗既表达对友人赠菜赠诗的感激,也抒发了对田园隐居生活的...
《又谢丁执中寄黄龙菜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“寒食习俗”开篇,以“安贫适度”为核心主旨,先通过贫富饮食对比强化观点,再转入友人隐居生活的叙写,自然过渡到收到赠菜的场景,最后以答谢收束,情感层层递进,逻辑连贯。 2. 对比手法鲜明 :通过“富兼庶品”与“贫得胜具”的贫富饮食对比、“书生虀盐”与“黄龙菜粱肉”的滋味对比,突出诗人对“适且”生活的推崇,强化了安贫乐道的主题。...